Traducción de "intercepted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neither intercepted nor forbidden, | inagotable y permitida, |
| Safety Eric Smith tipped another pass and intercepted it. | Safety Eric Smith puntó a otro pase y lo interceptó. |
| The rocket was intercepted by Israel s anti rocket defense system. | El misil fue interceptado por el sistema de defensa antimisiles de Israel. |
| These messages are intercepted and used to construct the off screen model. | Estos mensajes son interceptados y utilizados para construir ese modelo. |
| Cornerback Darrelle Revis intercepted an errant throw and returned it 32 yards for a touchdown. | El cornerback Darrelle Revis interceptó un tiro andante y lo devolvió 32 yardas para un touchdown. |
| They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions. | Pueden ser interceptadas, y alguien puede hacer uso de tu red si tiene malas intenciones. |
| However, Romuald intercepted part of the Roman army at Forino, between Avellino and Salerno, and destroyed it. | Romualdo interceptó parte del ejército bizantino en Forino, entre Avellino y Salerno, y lo aniquiló. |
| Only a few days ago, Israel s Iron Dome missile defense system intercepted a rocket fired from Sinai that was aimed at the port of Eilat. | Hace muy pocos días, el sistema misilístico de defensa de Israel (la Cúpula de Hierro ) interceptó un cohete lanzado desde el Sinaí que iba dirigido al puerto de Eilat. |
| In this incident, a man in the middle attack intercepted secure connections between users and their intended destination by directing the users to a separate, disguised website. | En este incidente, un ataque intermediario (man in the middle) interceptó conexiones seguras entre los usuarios y su destino y dirigió a los usuarios a un sitio web separado y disfrazado. |
| In a recent article, Fania Oz Salzberger, writing from Tel Aviv while rockets were being intercepted overhead, urged her government to send medical supplies to the villages of Gaza. | En un artículo reciente, Fania Oz Salzberger, mientras escribía desde Tel Aviv al tiempo que se interceptaban cohetes sobre su cabeza, instó al gobierno a enviar suministros médicos a los pueblos de Gaza. |
| The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. | La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. |
| Prime Minister Sheikh Hasina s government has not just denied these groups shelter it has actively intercepted them, arrested some of their leaders, and even handed wanted terrorists over to the Indian government. | El gobierno del primer ministro, Sheikh Hasina, no solo ha negado a alojar a estos grupos, sino que los ha interceptado de forma activa, ha arrestado a algunos de los líderes, e incluso ha entregado al gobierno indio algunos terroristas buscados. |
| According to TV network CNN, the students were intercepted and taken away by police forces at the behest of the local mayor, and had set members of the Guerreros Unidos cartel on the abducted students. | Según la cadena de televisión estadounidense CNN los estudiantes fueron atacados y perseguidos por policías municipales y luego entregados al grupo delictivo Guerreros Unidos. |
| Later a number of technical reports explained that the attack came from a man in the middle device which intercepted web requests from other parts of the world to the analytics of China's largest search engine, Baidu. | Posteriormente algunos informes técnicos explicaron que el ataque provino de un dispositivo interpuesto (man in the middle) que capturaba peticiones web de otras partes del mundo dirigidas al motor de análisis de tráfico web del mayor buscador de China, Baidu. |
| When the 2013 Commissioner's report on Interception and Surveillance was released in early December 2014, surveillance chief Darryl Gordon Saw refused to comment on whether messages sent on WhatsApp and other Internet based mobile applications could be intercepted under the policy. | Cuando se publicó el Informe 2013 de Interceptación y Vigilancia de la Comisión a comienzos de diciembre de 2014, el jefe de vigilancia Darryl Gordon Saw se negó a hacer comentarios sobre si los mensajes enviados a través de la aplicación móvil WhatsApp podían ser interceptados bajo esta política. |
| So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. | Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida. Pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada. |
| Hide user id this removes all evidence of the receiver from the encrypted file. In case the transmission is intercepted noone could gain information about the recipient from the file. If the receiver has multiple keys he needs to try which one was used. | Ocultar ID de usuario esto elimina toda evidencia del receptor en el archivo cifrado. En caso de que la transmisión sea interceptada, nadie puede obtener información sobre el destinatario a partir del archivo. Si el receptor posee múltiples claves, necesitará probar con la que fue usada. |
| In the same way media and citizen journalists worked to uncover clues in the MH17 tragedy, the evidence from this shelling the trajectory of the artillery, the type of shell used, any intercepted communications will reveal the culprits of the attack that led to the loss of civilian lives. | Del mismo modo los medios de comunicación y los ciudadanos trabajaron para descubrir las pistas en la tragedia del MH17, la evidencia de este bombardeo la trayectoria de la artillería, el tipo de proyectil utilizado, algunas comunicaciones interferidas revelarán a los culpables del ataque que condujo a la pérdida de vidas de civiles. |
