Traducción de "intensify cooperation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Intensify - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.	Intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre.
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto	b) Intensificar la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación técnica, en los ámbitos que abarcarán la Convención y sus protocolos
6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance	6. Insta a los productores y a los consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas
5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance	5. Insta a los productores y consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas
The Eurosystem has developed a series of tools to intensify its cooperation with major central banks across the world .	El Eurosistema ha desarrollado una serie de instrumentos para intensificar su cooperación con los principales bancos centrales en todo el mundo .
51. Requests the United Nations development system to intensify its information sharing and reporting on support to and results achieved through South South cooperation, including triangular cooperation	51. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que intensifique sus actividades de intercambio de información y presentación de informes sobre el apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, y sobre los resultados obtenidos con esa cooperación
In the field of economic cooperation, there are specific plans to extend and intensify Community activities in Latin America, mainly with the relatively more developed countries.	Recientemente la Comisión ha presenta do propuestas relativas a las nuevas orientaciones para su política de cooperación con los países de América Latina y Asia.
These menaces exacerbate and intensify one another.	Estas amenazas interactúan, se exacerban e intensifican.
I invite you to intensify the fight.	Te invito que redobles tu lucha.
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities	6. Invita a los países de la Comunidad de Estados Independientes a que intensifiquen su cooperación en los planos bilateral, subregional y regional a fin de mantener un equilibro de compromisos e intereses en relación con esas actividades
The first stage of union is already under way and is giving our countries the machinery they need to intensify their cooperation on macroeconomic policy and monetary policy.	Somos también favorables al reciclaje de aguas residuales exentas de sustancias peligrosas en zonas con escasos recursos hidráulicos.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias.
So mercantilist pressures will likely intensify in the advanced countries.	Es probable que entonces las presiones mercantilistas se intensifiquen en los países avanzados.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
Whenever it subsides, We shall intensify the blaze for them.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System	4. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades
3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System	3. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades
9. Calls upon all relevant United Nations organizations and multilateral institutions to intensify their efforts to effectively mainstream the use of South South cooperation in the design, formulation and implementation of their regular programmes, and to consider increasing allocations of human, technical and financial resources for South South cooperation	9. Hace una llamamiento a todas las organizaciones de las Naciones Unidas e instituciones multilaterales para que intensifiquen sus esfuerzos a fin de incorporar efectivamente la utilización de la cooperación Sur Sur en el diseño, la formulación y la ejecución de sus programas ordinarios, y para que consideren la posibilidad de asignar mayores recursos humanos, técnicos y financieros para la cooperación Sur Sur
Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
20. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Southern African Development Community, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community	20. Pide al Secretario General que, en consulta con el Secretario Ejecutivo de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, siga intensificando los contactos con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad
Their abode is Hell whenever it abates, We intensify the blaze for them.	Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks.	A partir de ese momento, en las redes sociales comenzaron a arreciar los comentarios criticando los hechos.
Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law and to strengthen the role of the United Nations in this respect,	Subrayando la necesidad de intensificar la lucha contra el terrorismo a nivel nacional, de promover una cooperación internacional efectiva en la lucha contra el terrorismo de conformidad con el derecho internacional y de consolidar el papel de las Naciones Unidas a este respecto,
Cooperation	Cooperación
Cooperation?	Cooperación?
9. Appeals to the international community, the World Bank, the African Development Bank and United Nations funds and programmes, in accordance with their respective mandates, to support the efforts of the African countries to intensify and expand industrial cooperation among themselves	9. Hace un llamamiento a la comunidad internacional, el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y los fondos y programas de las Naciones Unidas para que, de conformidad con sus respectivos mandatos, apoyen los esfuerzos de los países de África por intensificar y ampliar la cooperación industrial entre ellos
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,
2. Calls upon Member States to intensify their efforts, throughout the Year and beyond, to promote human rights learning and education at the local, national and international levels, and encourages cooperation at all levels and with all relevant stakeholders to this end	2. Exhorta a los Estados Miembros a que, durante todo el Año y en los años sucesivos, intensifiquen sus esfuerzos para promover el aprendizaje y la educación sobre los derechos humanos en los planos local, nacional e internacional, y, para tal fin, alienten la cooperación a todos los niveles y con todas las partes interesadas pertinentes
International cooperation	Cooperación internacional
European cooperation	Cooperación europea
European cooperation	European cooperation
Administrative cooperation	Cooperación administrativa
Special cooperation	Cooperación especial
International cooperation	Cooperación internacional
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION	COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA
Customs cooperation	Cooperación aduanera
POLICE COOPERATION	COOPERACIÓN POLICIAL
ADMINISTRATIVE COOPERATION	COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
DEVELOPMENT COOPERATION	COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
ENHANCED COOPERATION	COOPERACIONES REFORZADAS
administrative cooperation.	la cooperación administrativa.
Enhanced cooperation	Cooperaciones reforzadas
To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests.	Intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.

Display this page in English