Traducción de "intensified the debate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The hanging, India s first in three years, has prompted reactions ranging from dismay to scarcely concealed bloodlust. And it has intensified the domestic debate over the death penalty.	Esa ejecución, la primera en tres años, ha suscitado reacciones comprendidas entre la consternación y la sed de sangre apenas encubierta y ha intensificado el debate nacional sobre la pena de muerte.
Across Latin America, the boom in oil, gas, and mineral extraction and export extractivism has intensified debate about the trade off between social redistribution and socio environmental impacts.	En toda Latinoamérica el boom de petróleo, gas y extracción de minerales y exportación extractivismo ha intensificado el debate acerca de la compensación entre redistribución social e impacto sociomedioambiental.
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .
The usefulness and effectiveness of these rules have been the subject of quite extensive discussions among economists ever since their introduction . And the debate over these rules has intensified in the light of recent fiscal developments .	La utilidad y efectividad de estas reglas han sido ampliamente debatidas por los economistas desde el momento de su introducción , y este debate se ha intensificado a la luz de la reciente evolución fiscal .
In fact, the street protests intensified, fueled by a new grievance.	De hecho, las protestas callejeras no hicieron más que crecer, impulsadas por una nueva demanda.
As to the present NAP inclusion contacts have been further intensified.	En cuanto al actual PNA inclusión, se han intensificado los contactos.
Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution.	Activismo cívico intensificado a un nivel no visto desde la revolución 1956.
The debate	El debate
When the fighting intensified, I couldn't stop myself and picked up a weapon.	Cuando la lucha se intensificó, no me pude detener y tomé un arma.
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
At least 120,000 have been evacuated as floodwaters intensified in the past two days.	Al menos 120,000 personas fueron evacuadas debido a la intensificación de las inundaciones en los últimos dos días.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.	El conflicto se intensificó cuando los residentes de Mogyopyin comenzaron a usar hondas y la policía contraatacó con fuerza.
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate)
The Great Bank Debate	Los bancos y el gran debate
The debate was closed.	Se cerró el debate.
The debate is closed.	Estoy seguro de que no es éste el efecto que querían que ustedes obtener.
The debate is closed.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Aspects of the debate	Elementos para el debate
Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened .	Por lo que respecta al análisis económico , desde septiembre del 2008 las turbulencias de los mercados financieros se han intensificado y generalizado .
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
In recent weeks, Boko Haram has intensified its campaign of violence in Nigeria.	En las últimas semanas, Boko Haram ha intensificado su campaña de violencia en Nigeria.
In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique.	En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar.
Nationalist Congolese politicians stalled the transfer, poaching intensified, and a 2008 survey found none remaining there.	Los políticos nacionalistas del Congo retrasaron el traslado, la caza furtiva aumentó, y un estudio del año 2008 reveló que ya no quedaba ninguno en el lugar.
Ireland and the Austerity Debate	Irlanda y el debate sobre la austeridad
The Containment Debate, Round Two	Regreso al debate de la contención
The Bilingual Debate English Immersion	El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés
PRESIDENT. The debate is closed.	Los productores de carne de vacuno comunitaria han sufrido una buena serie de traumas en los dos últimos años.
PRESIDENT. The debate is closed.	Estamos de acuerdo con el espíritu y la letra de muchas de las ideas formuladas en este informe, aun que no se debe exagerar.
PRESIDENT. The debate is closed.	Hablo por propia experiencia.
PRESIDENT. The debate is closed.	No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial?
PRESIDENT. The debate is closed.	Por último, quiro referirme a las estimaciones que deben hacerse para las diferentes categorías de gastos.
PRESIDENT. The debate is closed.	to y en ningún caso una parte de los derechos parlamentarios.
PRESIDENT. The debate is closed.	El Sr. Vittinghoff ha mencionado la cifra de 45 millones, lo que supone un 10 más.
PRESIDENT. The debate is closed.	EL PRESIDENTE. El debate conjunto queda cerrado.
PRESIDENT. The debate is closed	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. (')
PRESIDENT. The debate is closed.	Cuál es el error que queremos evitar?
PRESIDENT. The debate is closed.	La votación sobre el fondo de estas propuestas de resolución tendrá lugar mañana miércoles a las 12.00 horas.
The joint debate is closed.	EL PRESIDENTE. cerrado.
PRESIDENT. The debate is closed.	(El Parlamento aprueba la solicitud)
PRESIDENT. The debate is closed.	En un Parlamento nacional, la dimisión de los responsables sería inmediata.

Display this page in English