Traducción de "intellect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Intellect - translation :

Palabras clave : Intelecto Intelectual Ingenio Emociones Inteligencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intellect.	Intellect.
Do you not use your intellect?	Es que no razonáis?
He identified the active intellect ( nous poietikos ), through whose agency the potential intellect in man becomes actual, with God.	Identificó el intelecto activo ( nous poietikos ), gracias a cuya acción el intelecto potencial del hombre se convierte en real, con Dios.
Bestowed on him by the Supreme Intellect,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
Only those who possess intellect take admonition	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who possess intellect take admonition.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Indeed in it are signs for men of intellect.	Ciertamente, hay en ello signos para los dotados de entendimiento.
And none takes admonition except those who possess intellect.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
as guidance and admonition for those who possess intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
It is only the men of intellect who heed advice.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
A guidance and an advice for the people of intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Is there an oath in that for one possessing intellect?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Poseer intelecto es lo que nos diferencia de los animales.
This is how We illustrate detailed signs for the people of intellect.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
So beware of God, O you who possess intellect and have faith.	Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
There is indeed a lesson in that for those who possess intellect.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
There is certainly a moral in their accounts for those who possess intellect.	Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de intelecto...
So be wary of Allah, O you who possess intellect and have faith!	Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
Eat, and graze your cattle indeed in this are signs for people of intellect.	Comed y apacentad vuestros rebaños! Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.	la inteligencia e intelecto de un hombre ha evolucionado al igual que los juegos que juega.
Allah has kept prepared a severe punishment for them therefore fear Allah, O men of intellect!	Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous!	Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto! Quizás, así, prosperéis .
Is it their intellect which prompts them to say this, or are they a rebellious lot?	Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde?
And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.	E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.
A Book the verses of which are explained in detail, the Qur an in Arabic for people of intellect.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery.	Esta es una cita de Albert Einstein, quien dijo, El intelecto pinta poco en el camino hacia el descubrimiento.
It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2.	El 90 por ciento de la inteligencia oceanográfica de este país está en 12 universidades. Está todo en 12.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.	Y tal vez otros aspectos de la identidad personal, quizá tu personalidad, tu intelecto, tal vez estén también codificados en las conexiones interneuronales.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex.	Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.
I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect.	Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto.
Those who listen to the Word, and follow the best of it. These are they whom God has guided. These are they who possess intellect.	que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto!
Indeed in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intellect.	En la creación de los cielos y de la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay, ciertamente, signos para los dotados de intelecto.
We gave back his family to him along with others like them, as a mercy from Us and an admonition for those who possess intellect.	Le regalamos su familia y otro tanto, como misericordia venida de Nosotros y como amonestación para los dotados de intelecto.
And from the fruits of date and grapes, for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que razona.
And We bestowed his household to him and one more similar to it as a mercy from Us, and as a remembrance for the people of intellect.	Le regalamos su familia y otro tanto, como misericordia venida de Nosotros y como amonestación para los dotados de intelecto.
Idiot, Robbins. But I know when we watched the debate at that time, there were emotions that blocked people's ability to get this man's intellect and capacity.	Idiota, Robbins. Pero sé que cuando vimos el debate aquella vez, hubo emociones que bloquearon la habilidad de la gente para entender el intelecto y capacidad de este hombre.
Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush.	Tony Blair siendo utilizado como un banco de montura. Y Rumsfeld y Bush riendose con algunas fotos de Abu Ghraib detrás, y la seriedad, o intelecto, de Bush.
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.	Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter.
He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
This is a blessed Book that We have sent down to you, so that they may contemplate its signs, and that those who possess intellect may take admonition.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
This is a Book which We have sent down upon you, a blessed Book, for them to ponder upon its verses, and for men of intellect to accept advice.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
who listen to the word of Allah and follow the best interpretation of it. They are the ones whom Allah has guided, and it is they who possess intellect.	que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto!
This is a proclamation for mankind, so that they may be warned thereby and know that He is indeed the One God, and those who possess intellect may take admonition.	Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.	Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios.

Display this page in English