Traducción de "insulated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Insulated - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The roof is well insulated. | El tejado está bien aislado. |
| Ashes from the incineration of insulated copper wire | Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos |
| Unlike the United States, Europe is not a continental island insulated by oceans. | A diferencia de Estados Unidos, Europa no es una isla continental aislada por océanos. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | El régimen reaccionario de posguerra japonés ha sido objeto de aislamiento interno y externo a causa de condiciones económicas geoestratégicas relativamente inmutables. |
| The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted | El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo |
| When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | Si fueran los bancos de Florida los que se vinieran a pique, las finanzas del estado no se verían afectadas, porque los bancos son en última instancia responsabilidad de instituciones federales. |
| ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution | ( d ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago se mantendrán a salvo de acciones de terceros contra las entidades de pago |
| BERLIN Until a few weeks ago, Europeans believed they lived in a kind of sanctuary, insulated from the world s current conflicts. | BERLÍN Hasta hace unas semanas, los europeos creían vivir en una especie de santuario, aislados de los conflictos actuales del mundo. |
| For now, at least, the website is sitting pretty, well designed for readers, insulated from common forms of censorship, and poised to make waves. | Por ahora, al menos, el sitio web marcha bien, está bien diseñado para los lectores, aislado de las formas usuales de censura y preparado para hacer olas. |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | Posiblemente los impuestos a la riqueza que se exigen sobre la tierra y las estructuras estén aislados de algunos de estos problemas, y los impuestos a la propiedad son relativamente subutilizados fuera de los países anglosajones. |
| The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | El ejemplo por excelencia es el de los bancos centrales independientes, en los cuales se delega la gestión diaria de la política monetaria para aislarla de los vaivenes políticos y así obtener una mejor estabilidad de precios. |
| He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. | El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo. |
| Both countries are vulnerable to inflows of hot money from rich countries, but Mexico s lower interest rates have better insulated it from the resulting threat of upward exchange rate pressure. | Ambos países son vulnerables a ingresos de capitales golondrina provenientes de los países ricos, pero las menores tasas de interés en México han aislado mejor a ese país ante esa amenaza, y también ante las presiones al alza en el valor de su moneda. |
| To suggest that control over interest rates and monetary management should be vested in the hands of central bankers insulated against political control takes a vital aspect of economic decisionmaking out of the hands of elected authorities. | doc. B3 1509 90 formulada por el Sr. Cot y otros, en nombre del Grupo Socialista, a la Comisión, sobre la ayuda financiera a la Europa central y oriental |
| and whose principal activity meets both of the following criteria ( a ) it intends to carry out , or carries out , one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator | y cuya actividad principal cumple los dos criterios siguientes a ) pretende realizar o realiza una o más operaciones de titulización y está libre del riesgo de insolvencia u otro incumplimiento del originador |
| Back to Edo has become a dominant mood and theme in public debates, promoted by writers, pundits, and historians like Inose Naoki (who is also Vice Governor of Tokyo), who argue that the Japanese were much happier within their closed world, blissfully insulated from the quest for material success and international status. | De vuelta a Edo se ha convertido en el espíritu dominante y en el tema de debates públicos, promovido por escritores, expertos e historiadores como Inose Naoki (que también es vicegobernador de Tokio), quienes sostienen que los japoneses eran mucho más felices dentro de su mundo cerrado, felizmente aislados de la búsqueda de éxito material y status internacional. 160 |
Related searches : Thermally Insulated - Insulated Glass - Insulated From - Double Insulated - Insulated Wire - Insulated Jacket - Properly Insulated - Insulated Bottle - Insulated Support - Pvc Insulated - Insulated Screwdriver - Insulated Terminals - Solid Insulated - Insulated Ducting
