Traducción de "instructed not to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They must have been instructed not to engage, not to respond. | Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. |
| More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen. | Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan. |
| He instructed me to go to bed early. | Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. |
| And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos. |
| The Commission must be instructed to follow develop ments closely. | Evidentemente, no es conveniente comprar con ellos petróleo o productos occidentales. |
| Say, I am instructed to be the first of those who submit. And do not be among the idolaters. | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| You will likely understand that forward 100 instructed the turtle to move forward leaving a line, and that turnleft 90 instructed the turtle to turn 90 degrees to the left. | Así, avanzar 100 le pedirá a la tortuga que se desplace hacia adelante, e izquierda 90 que rote noventa grados hacia la izquierda. |
| Kurbonov then called a local official and instructed him to hand over the land, but the official did not believe him. | Kurbonov luego llamó a un funcionario local y le dio instrucciones de darle el terreno, pero el funcionario no le creyó. |
| For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, | Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo |
| That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| This has He instructed you that you may remember. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known. | Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese |
| Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police. | Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía. |
| Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with? | Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehovah y el mandato que te impuse |
| That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| This has He instructed you that you may become righteous. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. | Según la leyenda, Mori ordenó a cada uno de sus tres hijos que rompiera una flecha en dos. |
| The moral of the tale is not, as Polonius instructed his son Laertes, neither a borrower nor a lender be. | La moraleja del cuento no es, como aconsejó Polonio a su hijo Laertes, no seas ni prestatario ni prestador . |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . | If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB . |
| Last year, it instructed university professors not to teach seven subjects, including freedom of the press, past mistakes of the Communist Party, and citizens' rights. | El año pasado, dicho ministerio instruyó a los profesores universitarios para que no hablaran en sus clases de siete temas, entre ellos la libertad de prensa, los errores pasados del Partido Comunista y los derechos ciudadanos. |
| Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo. |
| For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, | Pues así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| And do not kill the soul which Allah has forbidden to be killed except by legal right. This has He instructed you that you may use reason. | Quizás, así, razonéis . |
| And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them. | Pero el Corán los instruyó a ser pacientes y a que simplemente se aparten de conversaciones blasfemas en lugar de condenarlas. |
| But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) . | En 1988 , el Consejo Europeo encargó al Comité Delors que estudiara posibles formas de lograr la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. | Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. |
| Knowing of Gott's interest in current musical trends, Karenin instructed him not only in classical Italian pieces, but also in the hits of the day. | Sabiendo del interés de Gott en las nuevas tendecias musicales, Karenin lo instruyó no sólo en piezas clásicas italianas, sino en éxitos del momento. |
| At the end of the discussion, the Council instructed the Committee of Permanent Representatives to study any matters that crop up and that have not yet been resolved in depth. | La Sra. Scrivener nos ha dicho esta mañana, y es importante, que estaba dispuesta a plan tear la hipótesis no de un informe sobre los efectos del mercado interior sobre la venta libre de impuestos, sino de un informe sobre el conjunto de consecuencias sociales del mercado interior, en especial para las pro fesiones de aduanero, agente de aduana e igualmente insisto en ello para los trabajadores del sector de venta libre de impuestos. |
| If the insert name of CB is not the ancillary system 's CB , the insert name of CB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .' | Si insértese el nombre del banco central no es el banco central del sistema vinculado se presumirá que tiene instrucciones de extender la garantía a dicho banco . |
| Joseph Smith recorded, in the Doctrine and Covenants, sections 3 and 10, that the Lord instructed him not to re translate the portion of the book that was lost but to continue forward. | José Smith registró en el libro Doctrina y Convenios, (secciones 3 y 10), que el Señor le instruyó que no volviera a traducir la porción perdida del libro, sino que continuara con el restante. |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
