Traducción de "instilled in me" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Living abroad for a few years at a young age instilled this desire in me as well. | Vivir en el extranjero durante algunos años a una edad temprana ha inculcado en mí este deseo. |
| So devote yourself to the religion of monotheism the natural instinct God has instilled in mankind. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! |
| That lesson instilled in the Democratic Party a bone deep fear of McGovernism that continues to this day. | Esa lección infundió en el Partido Demócrata un temor muy profundo al quot McGovernismo que perdura hasta la fecha. |
| That begins in the family, where respect for parents is no longer instilled so much in children, and even less for grandparents. | La primera responsable la familia, donde la consideración hacia los padres, y aún más hacia los abuelos, ya no se cultiva. |
| Ph.D. in hand, he began teaching at the University at Buffalo in 1927, where he began to rethink the antievolutionary views that his Boasian education had instilled in him. | Con el doctorado en la mano, comenzó a enseñar en la Universidad de Buffalo en 1927, donde comenzó a reconsiderar los puntos de vista antievolucionistas que su educación boasiana le había inculcado. |
| And the subsequent color revolutions in places like Ukraine only instilled greater caution among the surviving authoritarian regimes, prompting them to implement measures to counter foreign inspired democratization initiatives. | Y las subsiguientes quot revoluciones de color quot en lugares como Ucrania no hicieron más que inspirar una mayor precaución entre los regímenes autoritarios sobrevivientes, instándolos a implementar medidas para contrarrestar las iniciativas democratizadoras de inspiración foránea. |
| My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. | Mi padre tenía tal respeto por la ley que aun perseguido, no se le ocurría pensar en documentos falsos. |
| It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face. | Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar. |
| Then We sent in their wake Our messengers, and followed up with Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel, and instilled in the hearts of those who followed him compassion and mercy. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. |
| The answer is The Egyptian judiciary, and the laws, mechanisms and procedures it has instilled and exported to the other Arab countries (including Bahrain) which follow Egyptian laws and appoints Egyptian judges | La respuesta es el Poder Judicial egipcio, y las leyes, mecanismos y procedimientos que ha instalado y exportado a otros países árabes (incluido Bahréin) que siguen las leyes egipcias y designan a jueces egipcios. |
| It is He Who instilled peace in the hearts of the believers, so that it may increase their strength of conviction and to Allah only belong the armies of the heavens and the earth and Allah is All Knowing, Wise. | Él es Quien ha hecho descender la sakina en los corazones de los creyentes para incrementar su fe. Las legiones de los cielos y de la tierra son de Alá. |
| As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever. | En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre |
| Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. | Pero Jesús alzó la voz y dijo El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió |
| So of Me, Me only, be in awe. | Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí |
| Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. | Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame |
| Count me in. | Cuenta conmigo. |
| Let me in. | Déjame entrar. |
| Let me in. | Déjeme entrar. |
| And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive. | Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. |
| Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me. | Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| Please let me in. | Déjame entrar, por favor! |
| Let me in, please. | Permítame entrar. |
| Let me in, please. | Permítame pasar. |
| Somebody pushed me in. | Alguien me empujó para adentro. |
| Leave me in peace! | Déjeme en paz! |
| Let me come in. | Déjame entrar. |
| Let me back in. | Déjame entrar. |
| Let me back in. | Déjame entrar otra vez. |
| If you do not believe in me, leave me alone. | Si no os fiáis de mí, dejadme! |
| You're looking at me in a way that scares me. | Me estás mirando de una forma que me asusta. |
| Do not rise against me, but come to me in submission.' | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| Rise not up against me, but come to me in surrender. ' | No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!' |
| She smiled at me as she passed me in the street. | Ella me sonrió al pasarme en la calle. |
| He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. | Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz |
| having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me. | Así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora oís que sigue en mí |
| O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. | (Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira |
| O LORD, rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure. | (Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira |
| Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake. | Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí de otra manera, creed por las mismas obras |
| Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake. | Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí de otra manera, creed por las mismas obras |
| He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' | Y me dijo Por favor, ponte a mi lado y mátame porque la agonía se ha apoderado de mí, pero mi vida está todavía en mí. |
| The official in charge let me in. | El oficial a cargo me dejó entrar. |
| He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | Él me sacó a un lugar espacioso me libró, porque se agradó de mí |
