Traducción de "instead of taking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Instead - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Cambio Hubiera Haber Lugar Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies.	donde, en lugar de tomar las palabras de Jesús Ama a tus enemigos.
She advised him to walk instead of taking a bus.	Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.
Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.	En lugar de apuntar, pasé la clase entera garabateando.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.	Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
Instead of taking the students' arguments and students seriously, they organised this vacation.	En lugar de estudiar a fondo los argumentos y exigencias de los estudiantes, se les desaloja.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
And now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies.	Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
What you can do instead is taking into consideration a number of very simple preventive measures, such as	Lo que sí se puede hacer es tener en cuenta una serie de medidas preventivas muy sencillas tales como
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.	Así, en vez de demorar días en diseminar esta información a las personas que más la necesitan, puede hacerse en forma automática.
instead of	en lugar de
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.	En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo .
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of God?	en lugar de Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish.	En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal.
And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system.	Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.	Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani en lugar de Armani.
Evolution instead of revolution.	Evolución frente a revolución.
Translate instead of chattering!	Traduce en lugar de parlotear!
Act, instead of talking.	Actúa en vez de hablar.
Radians instead of degrees	Radianes en lugar de grados
Using perl instead of sed	Utilizar perl en lugar de sed
Copy newer instead of merging	Copiar el más nuevo en vez de fusionar
Insert spaces instead of tabulators	Inserta espacios en lugar de tabuladores
Use milliseconds instead of seconds	Utilizar milisegundos en lugar de segundos
Why 4.4 instead of 4.7?	Por qué 4.4 en vez de 4.7?
Use class instead of struct	Usar clase en lugar de estructura
Start practice instead of editor	Iniciar la práctica en lugar del editor
Insert spaces instead of tabulators	Insertar espacios en vez de tabuladores
Use DSA instead of RSA	Usar DSA en vez de RSA
Use thumbnails instead of icons	Usar miniaturas en lugar de iconos
Show text instead of diagram	Mostrar texto en lugar del diagrama
Instead of taking the cat to an animal shelter where it will probably be gassed, says Januzzi, They figure it is better to abandon it on campus.	En lugar de llevar el gato a un albergue para animales donde probablemente será gaseado , dice Januzzi, creen que es mejor abandonarlo en el campus.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .	Pueden , no obstante , disponer de un préstamo por tramos en los tiempos t1 , t2 , t3 , etc ., en lugar de recibir la totalidad al comienzo del contrato ( tiempo t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .	Pueden , no obstante , disponer de un préstamo por tramos en los tiempos t1 , t2 , t3 , etc ., en lugar de recibir la totalidad al comienzo del contrato ( tiempo t0 ) .
higher quantity of other goods instead .	higher quantity of other goods instead .
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, en lugar de ver la TV?
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Gusto personal subjetivo en lugar de cultura Rosbalt.ru
Play outside instead of watching TV.	Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Display this page in English