Traducción de "instances of use" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instances | Instancias |
| Allow multiple instances of KnowIt | Permitir múltiples instancias de KnowIt |
| konqueror instances | Sistema |
| Multiple Instances | Múltiples instancias |
| Close all open instances of kspread | Cierra todos los ejemplares abiertos de kspread . |
| Maximum number of instances kept preloaded | Número máximo de sesiones precargadas |
| Allow multiple instances. | Permitir múltiples instancias. |
| The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances. | El cuadro de edición numérica llamado Número máximo de sesiones precargadas puede utilizarse para ajustar el número máximo de sesiones precargadas. Esta opción no afecta al momento de la carga. No existe límite al número de sesiones que pueden ser utilizadas por la ventana activa. Sólo afecta al número de sesiones precargadas. |
| Records instances of crashes for easier recovery | Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName |
| Send to all instances. | Enviar a todas las instancias. |
| It will delete all instances of the object. | Borrará todas las instancias del mismo. |
| The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption. | El gobierno debe castigar el tráfico de influencias de alto nivel y usar el nuevo sistema de transferencias en efectivo para limitar el alcance de la corrupción a pequeña escala. |
| Allow running multiple Amarok instances | Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si hay muchas instancias. |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si existen muchas instancias. |
| Send the action to all instances | Enviar la acción a todas las instancias |
| Send the action to all instances | Enviar la acción a todas las instancias |
| This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action | Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción |
| The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer | La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer |
| Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships. | Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones. |
| Paul cites several instances of such censorship in her post, saying | Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo |
| to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants | demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos |
| Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot. | Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot. |
| There are instances where kpresenter will make autocorrection changes that are inappropriate. You can use the fourth tab of this dialog to define exceptions to the rules previously discussed. | Hay veces en las que no son adecuadas las correcciones automáticas que hace kpresenter . Puede usar la cuarta solapa de este cuadro de diálogo para definir excepciones a las reglas descritas anteriormente. |
| The proposal provides for such measures in two instances . | La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . |
| Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded. | Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones. |
| Note This will not work well if you have multiple instances of Quanta running. | Nota. Esto no funcionará bien si tiene en ejecución varios ejemplares de Quanta. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas. |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| My little daughter pointed out instances of devastation, saying it was due to the earthquake. | Mi hijita señalaba ejemplos de la devastación, y decía que se debían al terremoto. |
| If non zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances. | Si no es cero, esta opción permite mantener el número indicado de sesiones de Konqueror en memoria una vez que se han cerrado sus ventanas. Cuando se abra una nueva sesión de Konqueror, se reutilizará una de estas sesiones anteriores, mejorando el nivel de respuesta a cambio de un mayor consumo de memoria para la precarga de sesiones. |
| There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances. | Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso. |
| Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. |
| The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt. | Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas. |
| (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare | iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra |
| In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes. | En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases. |
| On the Y axis is the cumulative instances of contagion, and on the X axis is the time. | En el eje Y están las instancias acumulativas de contagio y en el eje X está el tiempo. |
| Since then there have been many instances of government mediated censorship, particularly with the enactment of India's Information Technology Act of 2000. | Desde entonces ha habido muchos casos de censura del gobierno, en especial con la promulgación de la Ley de Tecnologías de la Información en la India en el año 2000. |
| So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers? | Así, Gneezy y Rusticini dijeron Cuántos casos de demoras hay en estas 10 guarderías? . |
| Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems. | Desde que comenzó la era de las reformas y la apertura en China, ese país ha experimentado problemas de gran escala en sus finanzas públicas en tres instancias. |
| In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . | De hecho , la legislación nacional en la materia ordena ya en ciertos casos esa cooperación . |
| America is always there, and its instances are about as many as the whole world. | Norteamérica está siempre presente, y los ejemplos son tantos como los de mundo. |
| 2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of | 2. Expresa su muy seria preocupación por el hecho de que, desde la aprobación de la resolución 61 176, se hayan registrado, entre otros, casos confirmados de |
| Launch the power search and replace bar to replace one or more instances of a defined text with something else. | Inicia la función de buscar y reemplazar para sustituir una o más ocurrencias de un texto dado por algo diferente. |
| Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. | Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . |
