Traducción de "inspections and investigations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . | las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . |
| Assistance by competent authorities should be provided when ESMA is carrying out investigations and on site inspections. | Las autoridades competentes deben prestar asistencia a la AEVM en las investigaciones e inspecciones in situ que ésta realice. |
| Assigning such inspections to OLAF for its external investigation work (Recital 9 and Article 3 of Regulation 1073 99) was intended to enable it to carry out real administrative investigations. | Estos controles atribuidos a la OLAF por el legislador para el ejercicio de su actividad de investigación externa (Considerandos 9 y artículo 3 del Reglamento 1073 99) debían supuestamente permitirle efectuar verdaderas investigaciones administrativas. |
| Joint investigations | Investigaciones conjuntas |
| Logical Investigations . | Logical Investigations . |
| or Outcome of follow up security inspections 1 . | Resultado de las inspecciones de seguridad complementarias 1 . |
| Assess the risk and inform promptly on investigations | Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. |
| Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 . | El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto . |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más. |
| Therefore he devoted his investigations and worked really hard. | Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. |
| The country is refusing to comment but is allowing inspections. | El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles. |
| And those investigations need all the help they can get. | Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener. |
| And he made numerous corruption investigations that were quite impressive. | Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes. |
| This puts an end to the investigations. | Esto pone fin a las investigaciones. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF |
| On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. | Sobre la base de controles apropiados e inspecciones estrictas, ahora podemos ofrecer equipos de rescate, transporte, vigilancia y dragado de minas. |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas |
| In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. | Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. |
| But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. | Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. |
| Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic. | Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema. |
| b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments | b ) aplica el plan de auditoría del BCE programando y realizando las actividades de auditoría , investigación y consultoría |
| assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs), | asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales, |
| And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. | Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades. |
| He should go and make his investigations in South Africa, Liberia or some such place. | Por tanto, es naturalmente lógico que se plantee la pregunta de qué es lo que pueden hacer la Comunidad y los países implica dos. |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. | A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. |
| teamdesire ...... Wabula police why can't you guys get other businesses and investigations and leave desire in peace | Sres. policías, por qué no pueden ocuparse de otros asuntos e investigaciones y dejar a desire en paz ? |
| Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. | Se establecen patrones para inspecciones necesarias para generar la confianza de que Irán está cumpliendo con sus obligaciones. |
| Assessment and reassessment of conformity and periodic inspections of ILUs will no doubt promote the adoption of the more solid EILU amongst businesses. | La obligación de evaluar y reevaluar la conformidad y de llevar a cabo inspecciones periódicas de las UCI favorecerá sin lugar a dudas la adopción de la UECI, más resistente, por parte de las empresas. |
| It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | Acabó en juicios. investigaciones federales, y muchas repercusiones, y ese es un escándalo que no discutiremos ahora. |
| 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. |
| Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results | Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado |
| 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 |
| 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005 |
| Tell them, God has (revealed the Quran), and then leave them alone to pursue their useless investigations. | Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo. |
| 19. Also decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Investigations Division for 2005 until the fifty ninth session of the General Assembly | 19. Decide también aprobar los recursos relacionados y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones en 2004 y aplazar el examen de los recursos necesarios para la División de Investigaciones en 2005 hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones |
| Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency. | No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . | Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . |
| Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis | Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto |
| Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border | Posibilidad de financiar gastos transfronterizas ( artículo 3 ( 3 )) de administración para investigaciones |
| DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. | DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. |
