Traducción de "insolvency proceeding over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Proceeding - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Procede Proceder Avanza Avanzando Procedimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law	iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs	e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación
General insolvency issues	Cuestiones generales de insolvencia
Article 8 Insolvency	Article 8 Insolvency
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.	El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
(iii) The insolvency administrator.	iii) El administrador de la insolvencia.
Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)	Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)
Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
That project is proceeding slowly.	Ese plan avanza muy despacio.
3. Notwithstanding paragraph 2 of this article, in an insolvency proceeding commenced in a State other than the State in which the assignor is located, any preferential right that arises, by operation of law, under the law of the forum State and is given priority over the rights of an assignee in insolvency proceedings under the law of that State may be given priority notwithstanding paragraph 1 of this article.	3. No obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo, en un procedimiento de insolvencia abierto en un Estado que no sea aquel en donde esté situado el cedente, todo derecho preferente reconocido por la ley del Estado del foro, y cuya prelación sobre los derechos de un cesionario haya sido acordada en un procedimiento de insolvencia con arreglo al derecho de ese Estado, podrá gozar de dicha prelación pese a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo.
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
Complete whole training level before proceeding	Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar
Proceeding from between the backbone and the ribs	que sale de entre los riñones y las costillas.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
Effect of participation in a proceeding before a court	Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Proceeding from between the back bone and the ribs,	que sale de entre los riñones y las costillas.
They say Then that would be a vain proceeding.	Dicen Sería un retorno pernicioso!
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
(a) is named as a party to that proceeding or	a) es mencionado como parte en el proceso o
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.	En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.	Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.	Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado.
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas.
This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner.	Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga.
Assess what EU reform of bank insolvency regimes is required to ensure that liquidation is a realistic option for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross border banking groups.	Analizar qué reforma habría que hacer a escala de la UE de los regímenes de insolvencia bancaria para garantizar que la liquidación sea una opción realista para los bancos en dificultades graves y subsanar las actuales deficiencias de los procedimientos de insolvencia aplicables a los grupos bancarios transfronterizos
The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations .	Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia .
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia,
Along the sea coast (proceeding from north to south) were situated Ortona, Histonium, and Buca.	A lo largo de la costa (de norte a sur) estuvieron situadas Ortona, Histonium y Buca.
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding.	La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales.

Display this page in English