Traducción de "injury and damage" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, as well as the safety of the staff and the damage to the facilities of the Agency, | Gravemente preocupada por los sufrimientos cada vez mayores que padecen los refugiados de Palestina y, en particular, por la cantidad de muertos y heridos y la destrucción y los daños causados a los centros de refugiados y a sus bienes, así como por la seguridad del personal del Organismo y los daños causados a sus instalaciones, |
| Reparation for injury | Reparación del perjuicio |
| Tom escaped injury. | Tom evitó males mayores. |
| Tom escaped injury. | Tom sólo se rasguñó. |
| After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. | Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor. |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| Direct injury to shareholders | Perjuicio directo a los accionistas |
| And the most devastating injury is obstetric fistula. | Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy proposes moreover that in case of injury resulting directly from an innacurate statement made in good faith, the State shall make good any damage suffered. | Por supuesto, existen entre nosotros posturas divergentes, pero los progresos observados me inducen a esperar que la propuesta de la Comisión, por la importancia que reviste la vía hacia la protección del medio ambiente en la Comuni dad, podrá entrar muy próximamente en vigor, demostrando así su propia eficacia. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Say 'It is an injury. | Di Es un mal. |
| The player faked an injury. | El jugador fingió una lesión. |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos durante la crisis que sigue afectando al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de la cual ha habido muertos y heridos y se han dañado o destruido las viviendas y bienes de los refugiados, |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| The soldier had a leg injury and couldn't move. | El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse. |
| One home was destroyed and one injury was reported. | Una casa fue destruida y se reportó un herido. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to refugee shelters and properties, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos durante los trágicos acontecimientos ocurridos recientemente en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, que han causado muertos y heridos y daños o la destrucción de las viviendas y bienes de los refugiados, |
| My friend died from an injury. | Mi amigo murió de una herida. |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including that resulting from loss of life, injury and extensive destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, en particular a resultas de los muertos y heridos ocasionados y los daños y la destrucción en gran escala de sus viviendas y bienes, durante la crisis que sigue afectando al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, |
| Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| (i) loss of life or personal injury | i) La muerte o las lesiones corporales |
| The injury caused the athlete great pain. | La herida causó al atleta un gran dolor. |
| They're designed to recover from an injury. | Están diseñados para recuperarse de una lesión. |
| In fact, it carried risk of injury. | De hecho, implicaba riesgo de lesión. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| Esteban and Velasquez plan to use the injury to track Zorro down. | Sabiendo lo de la herida Esteban y Velásquez planean localizar al Zorro. |
| But kids are more vulnerable to brain injury. | Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. |
| The challenge occurs when there is an injury. | El desafió aparece cuando ocurre una lesión. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| From there, their risk for a third injury, greater still, and so on. | A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc. |
| This is actually a limb injury in this salamander. | Es una lesión en la extremidad de la salamandra. |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
Related searches : Injury Or Damage - Damage And Disruption - Damage And Wear - Damage And Harm - Damage And Destruction - Damage And Repair - Failure And Damage - Damage And Loss - Loss And Damage - Wear And Damage - Harm And Damage - Work Injury
