Traducción de "initiated a resolution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiated - translation :

Resolution - translation :

Palabras clave : Iniciado Iniciada Inició Iniciados Iniciaron Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015.	Pero las normas de la UE sobre la resolución de bancos nacionales no habrán entrado aún en vigor, mientras que el mecanisno único de resolución no empezará a funcionar hasta 2015.
Upload to MP3tunes Initiated	Envío a MP3tunes iniciado
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	Es un proyecto iniciado por Matthias Ettrich en 1996.
His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness.	Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente.
This was initiated in Delhi prison.	Esto comenzó en la prisión de Delhi.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level .	10 Benín , Burkina Faso , Guinea Bissau , Mali , Níger , Senegal y Togo .
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
If a criminal case is initiated, a lawyer from the Ombudsmen Institute will represent Kloop.	En caso de que se iniciara una causa penal, un abogado del Instituto Ombudsmen representaría a Kloop.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure .	En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología .
Resolution A	Resolución A
The young lady from Galicia, 30 years, initiated a relation in 1998 with Iván Túñez, an industrialist.	La joven gallega, de 30 años, inició una relación en 1998 con Iván Túñez, un industrial.
In October 1996, German LyX developer Matthias Ettrich initiated the development of KDE with a USENET posting.	En Octubre de 1996, el desarrollador alemán de LyX, Matthias Ettrich, inició el desarrollo de KDE con una petición electrónica al foro de USENET.
A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter	Una ola de solidaridad iniciada por los amigos y la familia de Stacey ha empezado a tomar forma en Twitter
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
We have daily conversations which are usually initiated by the community.	Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad.
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.	Para continuar lo que empezó el gobierno de Monti, es esencial que Italia tenga un gobierno estable, competente y responsable, con holgada mayoría parlamentaria.
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario .
At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.	A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.
The exception is Spain, which initiated labor market reforms in late 2012.	La excepción es España, que inició reformas del mercado laboral a finales de 2012.
Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11.778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5.700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics.	La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas.
In a statement written in both German and English, they condemn the police action initiated by the executive committee.	En una declaración redactada en alemán e inglés, rechazan el desalojo policíaco promovido por el consejo directivo.
A elementary school teacher and his students have initiated the ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.	Un maestro y sus alumnos de la escuela primaria han comenzado la campaña avergonzado para tratar de poner fin a la discriminación que sufren los afganos en Irán.
Another online petition initiated by Community Action Network urged for a more mature discussion with regard to his case	Otra petición online iniciada por La Red De Acción Comunitaria instó a una discusión más madura respecto a su caso.
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry	Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
RESOLUTION 59 1 A	RESOLUCIÓN 59 1 A
Accrued interest amounts to EUR 11 778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5 700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11 778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5 700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 .	Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000 .
However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme	Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS.
He succeeded Iuga to the throne, and, as a ruler, initiated a series of reforms while consolidating the status of the Moldavian Principality.	Sucedió a Iuga en el trono, y, como dueño, inició una serie de reformas y consolidó el estatuto del Principado de Moldavia.
On 26 September 1970, he initiated his first group of disciples (or neo sannyasins).	El 26 de septiembre de 1970, inició su primer grupo de discípulos o neo sanniasins.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.	Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?	Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero?

Display this page in English