Traducción de "inhibit impulses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Inhibit - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restrain your impulses. | Modere usted sus ímpetus. |
| What actually happened was the impulses were reduced. | Lo que pasó en realidad, es que se redujeron los acentos. |
| It can replace, or it can inhibit actually, signals. | Puede reemplazar o inhibir, en realidad, las señales. |
| This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. | Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Las estatinas, fármacos antiinflamatorios no esteroideos y algunos otros, ellos también inhiben la angiogénesis. |
| Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. | Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. |
| Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? | Alguien pensó, mientras yo tocaba, Por qué usa tantos acentos? |
| Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? |
| Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. | Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. |
| But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers. | Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas. |
| A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research. | Un sistema de patentes mal diseñado como el actual puede inhibir la investigación basada en avances previos. |
| And so I thought, Maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too. | Y entonces pensé, Quizás si puedo promover el crecimiento celular, esto podría inhibir la muerte celular, también. |
| NOT ONLY GRAPEFRUIT JUICE According to experts even orange juice and apple juice contain substances that inhibit drugs. | NO SOLO EL POMELO Según los expertos también el jugo de naranja y el de manzana contienen sustancias que inhiben los fármacos. |
| Unfortunately, political polarization and general policy dysfunction in both the US and the European Union continue to inhibit such an effort. | Desafortunadamente, la polarización política y la disfunción general en materia de políticas tanto en Estados Unidos como en la Unión Europea siguen inhibiendo ese tipo de esfuerzo. |
| They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation. | Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación. |
| In this respect , however , there is no conclusive evidence of systematic differences in the transmission of monetary policy impulses across euro area countries . | Sin embargo , a este respecto , no existe evidencia concluyente de diferencias sistemáticas en la transmisión de los impulsos de política monetaria a los países de la zona . |
| Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment . | La estructura del gasto de Eslovenia parece caracterizarse por un grado de rigidez relativamente elevado , lo que puede impedir un ajuste presupuestario basado en el gasto . |
| For the euro area as a whole , the classic interest rate channel plays a dominant role in transmitting monetary impulses to the economy . | Para el conjunto de la zona del euro , el canal clásico de los tipos de interés es el principal cauce de transmisión de los impulsos de la política monetaria a la economía . |
| Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation. | De hecho, en su reciente discurso en Jackson Hole, Wyoming, el presidente de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., Ben Bernanke, previno que ese tipo de recortes inhibe significativamente la creación de empleos. |
| Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. | Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos. |
| These democratic impulses led to a marked conservatism in style, such that the artistic leadership of the years 1900 1916 all but disappeared. | Estos impulsos democráticos llevaron a un marcado conservadurismo en el estilo, de manera que desapareció el liderazgo artístico de los años 1900 1916. |
| This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. | Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. |
| And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. | Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos. |
| And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. | Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad. |
| He set a certain magic alight, admitted Babbel fan Lehmann, When now impulses are given in football, things happen which are considered to be impossible . | Él desplegó una cierta magia, aceptó el partidario de Babbel, Jens Lehmann, cuando en el futbol surge un nuevo impulso, a veces suceden cosas que no se hubieran creído posibles. |
| In microbiology, minimum inhibitory concentration (MIC) is the lowest concentration of an antimicrobial that will inhibit the visible growth of a microorganism after overnight incubation. | La Concentración mínima inhibitoria (MIC), en microbiología, es la concentración más baja de un antimicrobiano que inhibe el crecimiento de un microorganismo después de su incubación. |
| As the upper left hand graph in Table 14 shows, in the USA, government demand impulses and capacity utilisation exhibit a contrary pattern over time. | Como se muestra en la gráfica superior izquierda del Cuadro 14, en los Estados Unidos los impulsos de demanda del Gobierno y la utilización de la capacidad evolucionan de manera contraria con el paso del tiempo. |
| This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts. | Esto sugiere que los EE. UU. deben buscar una estrategia integral para disciplinar sus impulsos de embarcarse en sus guerras favoritas o participar en los esfuerzos de reconstrucción de otros países. |
| The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. | La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global. |
| Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying. | La visita de Xi a la India sugiere enfáticamente que China está decidida a comprometerse con Modi con la clara intención de impedir que se intensifique la rivalidad bilateral. |
| We can say that, fundamentally, the difference between gerontology and geriatrics is that gerontology tries to inhibit the rate at which metabolism lays down this damage. | Podemos decir que, básicamente, las diferencias entre la gerontología y la geriatría es que la gerontología trata de inhibir la tasa a la cual el metabolismo sitúa este daño. |
| This is because the loss of the delta wave shows that the accessory pathway cannot conduct electrical impulses at a high rate (in the anterograde direction). | Esto es porque la pérdida de la onda delta demuestra que la vía accesoria no puede conducir los impulsos eléctricos a un ritmo alto (en la dirección anterógrada). |
| Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty. | Es más, si bien las armas nucleares representan un peligro continuo, también impiden el riesgo de una guerra como medio de política de fuerza ya que la destrucción mutua sería una certeza. |
| Another potential area of contention conflicting notions of personal privacy could inhibit the two sides ability to accomplish their shared goal of opening up the digital market. | Otra área en la que puede haber desacuerdo se debe a un conflicto de ideas en lo concerniente con la privacidad personal, que puede dificultar la apertura del mercado digital (meta en la que ambas partes coinciden). |
| And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. | Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. |
| Higher capital ratios, lower exposure to bad loans, and more transparent balance sheets increase the chances that the ECB s quantitative impulses will be transmitted to the wider economy. | Un aumento de las ratios de capital, un descenso de la exposición a créditos dudosos y una mayor transparencia de los balances aumentarán las posibilidades de que los impulsos cuantitativos del BCE se transmitan a la economía en su conjunto. |
| In this environment , the Eurosystem acts as a supplier of liquidity and can thus steer money market interest rates and transmit monetary policy impulses across the euro area . | En este contexto , el Eurosistema 5 6 El primer período de mantenimiento fue más largo de lo normal , dado que empezó el 1 de enero y terminó el 23 de febrero de 1999 . |
| Both intra and extra euro area exports appear to have provided impulses for the pick up in industrial production ( excluding construction ) in the second half of 2003 ( see Chart 21 ) . | ajustar su ahorro por motivos de precaución más que a respaldar el consumo . |
| The staunchly pro American Saakashvili launched successful economic reforms and an all out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. | Saakashvili, incondicionalmente pro estadounidense, lanzó reformas económicas exitosas y una campaña de erradicación total de la corrupción de la policía, a pesar de que con el tiempo también se lo acusó de aceptar sobornos y caer en impulsos autocráticos. |
| Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. | Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. |
| If there is any ambiguity about Stalin s moral record, it may be because communism strikes a chord with some of our nobler impulses, seeking equality for all and an end to poverty. | Si hay alguna ambigüedad en la ejecutoria de Stalin, puede deberse a que el comunismo toca la fibra sensible de algunos de nuestros impulsos más nobles la aspiración a la igualdad para todos y el fin de la pobreza. |
| Syringaresinol, a lignan and the hydrolysate of liriodendrin, occurring also in Castela emoryi , Prunus mume and Magnolia thailandica , has been shown to inhibit the motility of peptic ulcer causing bacterium Helicobacter pylori . | Syringaresinol , un lignano y el hidrolizado de liriodendrin, que ocurre también en Castela emoryi , Prunus mume y Magnolia thailandica , se ha demostrado que inhibe la motilidad de la úlcera péptica causing bacteria Helicobacter pylori . |
| Some ask what value Kim s hermit kingdom provides that prevents China from acting decisively others wonder to what extent Chinese leaders domestic concerns continue to inhibit their willingness to switch course on North Korea. | Algunos preguntan cuál es el valor que proporciona el ermitaño reino de Kim a China que 160 impide que dicho país actúe con decisión mientras que otros se preguntan hasta qué punto las preocupaciones de los líderes domésticos de China continúan inhibiendo la voluntad de los mencionados líderes en cuanto a cambiar de rumbo con relación a Corea del Norte. |
| Interest rates on short term and floating rate bank loans to households and non financial corporations have declined significantly over recent months , indicating that the transmission of monetary policy impulses to the economy continues . | Los tipos de interés de los préstamos a corto plazo y de los préstamos a tipo variable concedidos a hogares y sociedades no financieras se han reducido significativamente en los últimos meses , lo que indica que la transmisión de los impulsos de la política monetaria a la economía continúa . |
| This will take place spontaneously , slowly yet inexorably , without any impulses other than those based on desire and the free decision of the market participants , with no logic other than that of the market . | Ello se irá produciendo espontáneamente , lenta pero inexorablemente , sin más impulsos que los derivados del deseo y de la libre decisión de los agentes económicos y sin otra lógica que la del mercado . |
Related searches : Electrical Impulses - Economic Impulses - Nerve Impulses - New Impulses - Set Impulses - Impulses For - Controlling Impulses - Inhibit Function - Inhibit Output - Alarm Inhibit - May Inhibit - Can Inhibit - Inhibit Corrosion