Traducción de "inherent ambiguity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ambiguity - translation :

Inherent - translation :

Palabras clave : Inherente Peligros Riesgos Sociedad Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
Moral ambiguity takes off.	La ambigüedad moral remonta.
Moral ambiguity starts to climb.	La ambigüedad moral empieza a subir.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.
We have preferred ambiguity to transparency.	Se seguirá ampliando la actual ley del movimiento que rige la política de la Comunidad, es decir, el contrapesar los intereses de los distintos gobiernos nacionales, tomando en consideración, claro está, sólo los intere ses de las naciones más fuertes.
There is just so much beauty in ambiguity!	Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!
There is also a big question of ambiguity.	También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad.
Did you feel a sense of moral ambiguity?	Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.	Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.
1995b, Quotational ambiguity in Leonardi, P., and Santambrogio, M., eds.	1995b, Quotational ambiguity in Leonardi, P., and Santambrogio, M., eds.
There is no inherent meaning in information.	No hay significado inherente en la información.
There's an inherent problem with low probability events.	Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death.	La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte.
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,	Di Soy el monitor que habla claro!
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.	CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
The inherent dullness of the IMF makes that hard.	La abulia inherente del FMI no facilita las cosas.
The system has a convergencepromoting effect inherent in it.	el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.	Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa.
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau.	Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones.
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.	No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.	Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.	La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes.
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.	Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.	La ambigüedad moral se muestra en los programas en los que no discernimos la diferencia entre el bien y el mal.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
In some of them, we find situations inherent to our human condition .	En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.	Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo.
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160	Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.	Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.	Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.	Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
Praise be to God who has sent down to His servant the Book, which is free from any ambiguity	Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad,
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.	Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.	Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
A popular choice for a carry weapon, known for its inherent accuracy and weight distribution.	Una elección popular como arma para portar, es conocida por su precisión y distribución del peso.
But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved.	Pero existe una considerable ambigüedad sobre qué significa exactamente esa nueva normalidad, e incluso sobre si se ha alcanzado.

Display this page in English