Traducción de "infused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The lettuce has got liquid smoke infused into it. | La lechuga tiene humo líquido. |
| And this is a sheet of acrylic infused with colorless light diffusing particles. | Y esta es una lámina de acrílico que tiene partículas incoloras difusoras de la luz. |
| Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus. | Surkov es de ascendencia chechena y tiene inculcada al igual que Stalin la mentalidad de hacer alarde de poder del Cáucaso. |
| During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. | Durante una cirugía de trece horas y media me fui en dos ocasiones, me transfundieron casi 40 litros de sangre. |
| By incorporating R B infused beats in the music and not including her image on the cover artwork, marketing for the song gave the impression of Madonna as a black artist. | Mediante la incorporación de ritmos R B en la música y sin incluir su imagen en la portada, la mercadotecnia para la canción daba la impresión de que Madonna era una artista negra. |
| Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play. | Stuart Brown Así que les propongo a todos a participar no en la diferenciación trabajo juego, en la que uno dedica tiempo a jugar, sino infundir su vida minuto a minuto, hora a hora, con juegos corporales, de objetos, sociales , de fantasía y transformadores. |
| Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities. | Charles Limb A pesar de tener todo a su favor en relación al apoyo familiar y aprendizaje de motivación intrínseca, existe una limitación para el niño sordo o bebé que nació sordo, en este mundo en materia social, educativa y oportunidades profesionales. |
| Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin the hemoglobin from leaking through the blood vessel walls and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow). | En cambio, los investigadores se concentraron en estudiar estrategias para prevenir que los riñones filtren la hemoglobina transfundida para evitar que la hemoglobina se escape por las paredes de los vasos sanguíneos y para evitar que la hemoglobina sintética destruya el óxido nítrico (un gas que se produce en los vasos sanguíneos y los ayuda a dilatarse y aumentar el flujo sanguíneo). |
| The judgment goes on to say 'The guarantee of the state must operate in all cases where there is no other effective protection'. Heartened by this judgment of the Court, with which I am entirely in agreement, and understanding as I do the spirit that has infused the Salisch Report, I am voting for that report. | De ahí la exigencia de con troles eficaces para prevenir los riesgos contra la salud y la seguridad y de que la Comisión presente periódicamente un informe al Parlamento, al Consejo y al Comité Económico y Social sobre la aplicación de la directiva. |
| One of the main results of this original meeting is, in my view, the concrete approach that has infused our work, an approach in which the fundamental lines of the Community structure are defined and made perceptible, based as they are on the indispensable rapprochement of the institutional reform movement and the popular base for this reform, in accordance with the principle whereby democratic agreement must assist decisions on reform. | En cuarto y último lugar deben crearse unas estructuras de precios totalmente transparentes en el sector de la energía y del petróleo para suprimir la especulación. |
