Traducción de "informing the applicant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applicant - translation :

Palabras clave : Informando Informándome Informarnos Informarme Informo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the applicant 's legal status	el estatuto jurídico del solicitante
If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document .	Si el BCE ya ha divulgado determinado documento y este es de fácil acceso , el BCE podrá cumplir su obligación de dar acceso al documento informando al solicitante de la forma de obtenerlo .
( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	a ) la identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad
a description of the applicant 's risk management procedures	una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante
If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so .	Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo .
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Se enviará acuse de recibo al solicitante .
I received a letter informing me of his arrival.	Recibí una carta informándome de su llegada.
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud .
She sent us a telegram, informing that she would come.	Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.
The applicant will make only one payment which will cover the three services.	El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios.
Associating the applicant countries with a prevention policy and the fight against fraud	Asociación de los países candidatos a la política de prevención y lucha contra el fraude
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	Para poder canjear los billetes mutilados o deteriorados se exigirá a ) la identificación del solicitante en casos de duda acerca de su derecho legal sobre los billetes o de la autenticidad de los mismos
The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities.	La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades.
I would caution in particular, however, against a generalized system of informing.	En mi país, la ley castiga al banquero que haya contribuido a sabiendas o por desconocimiento de sus obligaciones profesionales al blanqueo de dinero procedente del tráfico de drogas.
When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world.	Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior.
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.	Mi amigo me escribió informándome de su regreso del extranjero.
Or are you informing Allah of something the existence of which He does not even know?	O es que vais a informarle de algo en la tierra que Él ignore?
If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation . The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange .	Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes retenidos como prueba se devolverán , al término de la investigación , a quien los hubiera presentado , que podrá luego presentarlos de nuevo al BCN para su canje .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
A related press release informing the participants was published on the ECB 's website on 9 May 2008 .	El 9 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del BCE en Internet informando a los participantes al respecto .
Say, Are you informing God about what He does not know in the heavens or on earth?	Di Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?
Your Lord did not want to destroy the towns, unjustly, without informing their inhabitants (of His guidance).	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
The exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes shall be granted under the following conditions ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	El canje de los billetes en euros de curso legal mutilados o deteriorados se supeditará a las condiciones siguientes a ) identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad
Mr Schmidhuber was informing us a moment ago of the discussion that will take place tomorrow in the Commission.	Es expresión de la voluntad política de hacer avanzar decididamente la integración econó
The agreement shall also specify whether the applicant wishes to access Eurosystem standing facilities and open market operations .	Asimismo , el acuerdo especificará si el solicitante desea acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema y realizar operaciones de mercado abierto .
Bunny then returns to the Royal Navy, informing Diego that Charlotte Taylor Wilson is in love with Zorro.	Ramón regresa con la Marina Británica pero antes le dice a Diego que Charlotte Taylor Wilson está enamorada del Zorro.
I think that in this sphere, informing the members of the European Parliament is a normal task of the presidency.	De ello depende el mantenimiento de millares de empleos en la Comunidad y el futuro de un sector vital de la economía para algunos de nuestros países.
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.	Y nunca pude realmente entender qué era, o cómo eso me estaba informando.
The hypocrites worry lest a chapter may be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	La lección a sacar de eso me parece clara, y no sé por qué no es considerada en el debate público.
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs .	e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN .
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I	Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .
it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc.	PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular
Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process	Su presentación se exportará ahora en el formato correcto, con el siguiente cuadro de diálogo que le informa del progreso del proceso
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs .	e ) pago por el solicitante de la tasa que el BCE establezca en los casos en que se requiera un análisis laborioso por parte de los BCN .
The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview.	El personal del ASC tomará la información biométrica del solicitante, la cual será revisada por la Sección Consular antes de la entrevista.
As the institutional forum, at European level, for consulting, representing, informing and expressing the views of organised civil society, the Committee argues that	En tanto que foro institucional a nivel europeo de consulta, representación, información y expresión de las opiniones de la sociedad civil organizada, el Comité Económico y Social Europeo argumenta lo siguiente
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.	El bloqueo de archivos permite a los usuarios bloquear un archivo, informando al resto de que usted está trabajando en dicho archivo.
Further to paragraph 1 the following additional conditions apply to the exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes ( a ) where doubt exists as to the applicant 's legal title to the euro banknotes or as to the authenticity of the euro banknotes identification shall be provided by the applicant	En relación con el apartado 1 , el canje de los billetes en euros de curso legal mutilados o deteriorados tendrá lugar con las condiciones siguientes a ) identificación del solicitante , en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o su autenticidad
A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant.	Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones.
It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.	Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
a description of the applicant 's structural organisation and , where applicable , of its cooperation with a national or international payment system	una descripción de la estructura organizativa del solicitante y , en su caso , de su cooperación con un sistema de pago nacional o internacional
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , ambos documentos tienen por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .
Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , el Libro de BP tiene por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .

Display this page in English