Traducción de "information whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whether or not to broadcast printer information to other CUPS servers. Enabled by default.	Decide si difundir o no la información de la impresora a otros servidores CUPS Activado de forma predeterminada.
But really, who can judge whether a piece of information is rumor in China?	Pero en realidad quién puede juzgar si determinada información es un rumor en China?
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.	Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin	Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar
Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin	Se use o no el asistente, debería saber lo siguiente antes de comenzar
This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams.	Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2.
Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the certificate is expired or revoked.	Muestra la validez de los certificados en un consejo emergente, así como también si el certificado está vencido o revocado.
information on counterfeiting of euro banknotes and coins , whether originating in Member States or in third countries	por el BCE que contiene información tØcnica y estadística sobre falsificaciones de billetes y monedas denominados en euros procedente de los Estados miembros y terceros países .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
whether it has sought detailed information on the affair and whether it intends to report its findings to Parliament in view of the obvious seriousness of the matter	si ha procedido a recoger información concreta sobre dicho asunto y si, a la vista de la aparente gravedad de los hechos, piensa informar al Parlamento
You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young a huge amount of information.	Uds. sabrán lo que esta persona hace, si está feliz o triste, si es vieja o joven. Una gran cantidad de información.
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,	Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál .
As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers.	En cuanto al futuro, la Comisión examinará si la comunicación de esta información ofrece una protección suficiente a los pasajeros.
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?	Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa?
Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide .	Antes de facilitar toda la información o parte de ella , el Consejo de Gobierno determinará , a propuesta del Comité Ejecutivo , la buena fe de la imprenta que la haya solicitado .
EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not .	Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.	Como la mayor parte de la información sobre estos ataques está clasificada, no hay forma de saber si todos los objetivos atacados participaban directamente en actividades hostiles.
It is not yet clear whether the hackers have passed the stolen information of the Syrian rebels to the Syrian government or not.	No está claro aún si los hackers le transmitieron o no al gobierno sirio la información que obtuvieron de los rebeldes sirios.
The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction level data , provided that this information does not make it possible to identify participants or participants customers , whether directly or indirectly .	El CSPL debe tener la opción de publicar información derivada de la utilización de datos de operaciones siem pre que dicha información no permita identificar , directa o indirectamente , a los participantes o a sus clientes .
In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board .	En casos excepcionales en los que la difusión fuera del BCE de cierta información podría perjudicar gravemente el funcionamiento del BCE , la decisión de dar a la Oficina acceso a la información o de transmitírsela la tomará el Comité Ejecutivo .
It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.	Dice claramente para que es la medicina, para quien es buena especificamente, por lo que puedes empezar a personalizar tu entendimiento de si esta información es relevante para ti o si la medicina es relevante para ti.
Members of staff are prohibited from using , whether directly or indirectly via third parties , inside information to which they have access , irrespective of whether such information is used in any kind of private financial transaction conducted at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of third parties .	Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .
Say whether disabled	Decir cuando desactivado
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .	( 6 ) Transferencia programada conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes , o transferencia ad hoc .
Whether it is in the field of health or information technology, communications technology or industrial materials technologies, the remote areas have been at a great disadvantage.	Pero la cuestión es si una socie dad científica de este tipo tiene un carácter automático, es decir, si dejamos en manos de la industria y sus actores, los investigadores, el ritmo de su avance o, si por el contrario, hacemos de ello un proceso político y social.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
The regime has even conducted multi agency exercises to test whether different government bodies could cooperate closely to keep harmful information off the Net during an emergency.	El régimen ha llevado a cabo incluso operaciones multiinstitucionales para ver si diferentes organismos estatales podrían cooperar estrechamente para mantener la quot información perjudicial quot fuera de la red durante una emergencia.
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,	Indicación de las denominaciones para las que está diseñado el tipo de máquina y posiciones en las que puede realizarse la alimentación de billetes , y si esta información consta claramente en la máquina .
On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication .	En cuanto al modo de divulgar la información financiera , el CESR no está convencido de que sea muy adecuada su publicación en los sitios de Internet del emisor .
After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties .	Este ultimo tras recoger toda la informacion proveniente de todos 10s bancos centrales nacionales , decidira si satisfacer o no , total o parcialmente , las peticiones de las distintas contrapartidas .
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Toggle whether time passes	Determina si el tiempo transcurre o no
Whether ImageMagick is installed.	Cuando ImageMagick esté instalado.
Whether Dvipng is installed.	Si Dvipng esté instalado.
Whether Convert is installed.	Si convert está instalado.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality .	Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad .
It would be better if the state representatives of Kazakhstan would share information about whether this video is true or not, and what threats can pose for Kazakhstan.	Sería mejor si los representantes del estado kazajo compartieran información acerca de si el video es verdadero o no y qué tipo de amenaza implican para Kazajistán.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.

Display this page in English