Traducción de "information through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

GV The project gets its information through crowdsourcing.	GV El proyecto obtiene su información vía crowdsourcing.
What information does the ECB collect through its website ?	iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ?
Television is a very important medium through which to provide information.	La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Ahora bien la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan.
It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks.	Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas.
Lists version information for Qt , kde , and kwrite . Also available through kwrite v	Muestra información de la versión de Qt , kde , y kwrite . También accesible desde kwrite v
Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V	Muestra la información de versión para Qt , kde y kfloppy . También está disponible a través de kfloppy V
The Village Book is a document that contains information generated through community deliberations.	El Libro de la Aldea es un documento que contiene información generada por las deliberaciones de la comunidad.
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally .	Los destinatarios han tener presente , en cualquier contacto que mantengan con los BCN , su deber de lealtad con el BCE y la posición de imparcialidad de este œltimo dentro del SEBC .
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	e) Información detallada acerca del sistema mundial de control de la identificación, que incluya principios y directrices para difundir la información obtenida en todo el sistema, el grado de centralización necesario para la gestión de esa información y la indicación de quién tendría acceso a ella
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .	A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información .
A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science.	Una parte importante de la solución se deberá a tecnologías avanzadas, incluidos los sistemas de información y la ciencia de materiales.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	ves que se le da información a la gente, y no la siguen.
Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,	Reconociendo también el papel que desempeña a nivel regional el Departamento de Información Pública de la Secretaría a través de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de información en el plano regional sobre la labor de las Naciones Unidas,
Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations,	Reconociendo también el papel que desempeña el Departamento de Información Pública de la Secretaría a través de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de información en el plano regional sobre la labor de las Naciones Unidas,
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information	m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información
Choosing what to learn and the meaning of incoming information is seen through the lens of a shifting reality.	Escoger qué aprender y el significado de la información entrante es visto a través de la lente de una realidad cambiante.
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .	Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística .
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices	b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas
Mr Kambwili s statements are clearly intended to silence, through fear, one of the few independent sources of information in Zambia.	Las declaraciones del señor Kambwili claramente están tratando de silenciar, a través del miedo, una de las pocas fuentes de informacón independientes en Zambia.
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .	e ) La presentación de órdenes de pago para su procesamiento de contin gencia y la provisión de información a los beneficiarios se efectuará por insértense los medios de comunicación pertinentes .
Making matters worse, people are being inundated with information and often misinformation through television, the Internet, and other direct marketing channels.	Lo que empeora las cosas es que se invade a las personas con información muy seguido, desinformación en la televisión, Internet y otros medios directos de mercadotecnia.
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities	d) Alentar a los medios de comunicación, incluidos los que suministran información a través de Internet, a que hagan que sus servicios sean accesibles para las personas con discapacidad
The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex.	La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.	a) Evaluación por los usuarios de la calidad y el volumen de la información difundida a nivel regional e internacional a través de los medios de comunicación impresos y electrónicos
Early revealed that he was getting his information from Russell Hantz, a contestant on both seasons, through both phone calls and emails.	Early reveló que él estaba recibiendo información de Russell Hantz, participante de ambas temporadas, a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos.
Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects.	La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares.
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations	47. Pide al Departamento de Información Pública que siga procurando reforzar su capacidad para contribuir significativamente al funcionamiento de componentes de información en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente mediante la elaboración de una estrategia coherente de información con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .	donde el sistema EDGAR10 permite un acceso simple a la información sobre los emisores . Un Estado miembro ( UK ) lanzó recientemente un sistema que asegura que toda la información reguladora sobre determinado emisor se canaliza a través de servicios reguladores .
Those who can influence government the most through their control of resources, information, access, or sheer threat of violence eventually get their way.	Quienes más puedan influir en el gobierno (por medio del control de los recursos, la información, el acceso o la mera amenaza de la violencia) tarde o temprano se saldrán con la suya.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions	8. Pide al Secretario General que emprenda una campaña de información pública para fomentar la sensibilización en el plano mundial con respecto a la Cumbre, incluso estableciendo nuevas prioridades en el presupuesto del Departamento de Información Pública de la Secretaría y recurriendo a contribuciones voluntarias
As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world.	Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI.
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it	a) Elabore un plan concreto para aumentar la eficiencia mediante la aplicación de la tecnología de la información en la Secretaría y formule las medidas necesarias para ponerlo en práctica
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions	b) La supresión de la libertad de pensamiento, de expresión, de información, de asociación, de reunión y de circulación, bajo amenaza de detención, encarcelamiento, ejecuciones, expulsiones, demolición de viviendas y otras sanciones
One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service .	Una de las principales características de la reorganización de la Dirección General es el fortalecimiento de la orientación hacia el usuario , mediante un servicio centralizado de información .
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
I succeeded in getting through by midnight Nepal time on Saturday, and was about to talk to my parents over the phone and get information.	Logré comunicarme hacia la medianoche del sábado en Nepal, y estaba a punto de hablar con mis padres por teléfono y tener información.
As for the administrative, financial or other obstacles impeding the movement of Greek nationals through Yugoslavia, the Commission has no firsthand information on this matter.	En cuanto a los obstáculos administrativos, financieros o de otro tipo que se oponen a la circulación de naturales griegos a través de Yugoslavia, la Comisión no dispone de información directa sobre ello.

Display this page in English