Traducción de "inflicted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inflicted - translation :

Palabras clave : Infligido Lesiones Daños Causado Heridas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Erdoğan s Self Inflicted Crisis	La crisis autoinfligida de Erdoğan
Poetry heals the wounds inflicted by reason.	La poesía cura las heridas infligidas por la razón.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.	Esa herida política autoinfligida es extraordinariamente peligrosa.
so they might think the Calamity had been inflicted upon them.	pensando que una calamidad les alcance.
Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.	de Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
Tom died from a self inflicted gunshot wound to the head.	Tom murió de una herida de bala auto infligida en la cabeza.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.	Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul	Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul
Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city.	En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad.
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.	Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
What will be the consequences of this injury inflicted on a very powerful entity?	Cuáles serán las consecuencias de esta herida causada a una potencia tan poderosa?
Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.	Prevén a los hombres contra el día en que tendrá lugar el Castigo!
But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,	Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos,
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.	Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta.
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many	Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable.	SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable.
So We inflicted retribution on them, then see how was the end of the rejecters.	Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores!
In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them	pensando que una calamidad les alcance.
The policeman said that it looked like a self inflicted gunshot wound to the head.	El policía dijo que parecía tratarse de una herida auto infligida a la cabeza.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.	y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together,	Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos,
And if We had inflicted on them a penalty before this, they would have said Our Lord!	Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor!
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo.
The second largest source of violence is the abuse of children, 80 of which is inflicted by parents.	La segunda fuente de violencia más grave es el maltrato infantil, que en el 80 de los casos es provocado por los padres.
If these (believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
If Allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? !	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
In that case, We should have inflicted a double punishment in this life, and a double punishment after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.	Y, en poco tiempo, estábamos cubiertos de pies a cabeza de heridas desagradables infligidas por los pingüinos aterrorizados.
An English language search of 'ISIS Star Wars set' on Google News reveals the extent of damage already inflicted.	Una simple búsqueda en inglés con 'ISIS Star Wars set' en Google News revela (también en castellano), el grado del daño ocasionado.
(And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.	veáse esa pared de ladrillo como los problemas que hemos causado al planeta, medio ambientales y sociales. Es un mensaje de esperanza.
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.	El malestar de la UE es auto infligido, a causa de una sucesión, sin precedentes, de malas decisiones económicas, comenzando por la creación del euro.
I have indeed inflicted wrong on myself, so do forgive me, wherefore Allah forgave him for He is Ever Forgiving, Most Merciful.	Y le perdonó. Él es el Indulgente, el Misericordioso.
Therefore We inflicted retribution on them and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them.	Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos.
What! When a misfortune befalls you, after you had yourself inflicted twice as heavy losses, you say, How has this come about?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats.	Al acercarse ese plazo autoinfligido, el Gobierno de Grecia probablemente se eche atrás, del mismo modo exactamente que Irlanda y Chipre capitularon cuando afrontaron amenazas similares.
All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary.	Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario.
A true loss would be inflicted on a bank s creditors only if the write off losses on toxic mortgage loans exceeded the bank s equity.	Una verdadera pérdida solo sería infligida a los acreedores de un banco si las pérdidas registradas por los créditos de hipotecas tóxicas excediesen el patrimonio del banco.
And recall that We delivered you from the people of Pharaoh. They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.	Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres.

Display this page in English