Traducción de "inflationary prices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas . |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing . | Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose . |
| Concerning inflation , the decline in oil prices contributed to a significant reduction of inflationary pressures in the United States . | Por lo que respecta a la inflación , la caída de los precios del petróleo contribuyó a una significativa atenuación de las presiones inflacionistas en Estados Unidos . |
| ECB Annual Report 2001 diminishing inflationary pressures , which were reinforced by lower oil prices in the latter part of the year . | texto , la caída del crecimiento del PIB en la región dio lugar a un descenso de las presiones inflacionistas , que se vio reforzado por la bajada de los precios del petróleo en los últimos meses del año . |
| PHASE 2 RAISING RATES TO CONTAIN INFLATIONARY PRESSURES ( MID 1999 TO END 2000 ) Over this period , sharp increases in oil prices and a general rise in import prices continued to exert upward pressure on prices in the short term . | FASE 2 SUBIDA DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA CONTENER LAS PRESIONES INFLACIONISTAS ( MEDIADOS DE 1999 FINALES DEL 2000 ) En este período , las acusadas subidas de los precios del petróleo y el aumento general de los precios de importación continuaron ejerciendo presiones al alza sobre los precios a corto plazo . |
| Similarly , administered prices , indirect taxes , minimum wage legislation and public sector wage setting should not add to inflationary pressures in the economy . | Paralelamente , los precios administrados , los impuestos indirectos , las normas relativas al salario mínimo y la fijación de salarios en el sector público no deben intensificar las presiones inflacionistas en la economía . |
| Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices . | Las presiones inflacionistas han comenzado a moderarse en algunos países , reflejando parcialmente un marcado descenso de los precios de la energía y de otras materias primas . |
| Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . | De igual modo , los incrementos de los precios administrados , de los impuestos indirectos y del salario mínimo tienden a aumentar las presiones inflacionistas , lo que dificulta la ejecución de la política monetaria . |
| They should not repeat that mistake by waiting for inflationary pressures fueled by rising oil and commodity prices and economic recovery to return. | No deberían repetir ese error esperando a que vuelva a haber presiones inflacionistas, impulsadas por el aumento de los precios del petróleo y de los productos básicos y por la recuperación económica. |
| Import prices continued to decrease in 2003 , as a consequence of the appreciation of the euro since spring 2002 and weak external inflationary pressures . | Los precios de importación continuaron disminuyendo en el curso del 2003 , debido a la apreciación del euro observada desde la primavera del 2002 y a la debilidad de las presiones inflacionistas externas . |
| This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary. | Ésa es otra importante consecuencia del petróleo barato con unos precios menores resulta más difícil calcular el punto en el que la presión de los salarios se vuelve inflacionista. |
| If Brazil s government does not tighten fiscal policy, the exchange rate will generate more inflationary pressure from the rise in prices of imported goods. | Si el gobierno brasileño no ajusta la política fiscal, el tipo de cambio generará más presión inflacionaria debido al aumento en los precios de los bienes importados. |
| These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the | These data also allow external affect inflationary pressures via their impact on trade prices currently proxied by export and potential impact on import prices of movements in These indices help to assess , in particular , the |
| While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . | Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre . |
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| In cases of inflationary pressure , the | In cases of inflationary pressure , the |
| The ultimate reason for an inflationary | The ultimate reason for an inflationary |
| In addition , the decline in oil prices , provided that it is by and large sustained , and the counter inflationary impact of the Asian crisis arising from a depreciation of certain Asian currencies and the moderation of global growth should contribute to dampening inflationary pressures from the outside . | Además , la disminución de los precios del petróleo , siempre que se mantenga en el tiempo , y el impacto anti inflacionista de la crisis asiática proveniente de la depreciación de ciertas monedas asiáticas y de la moderación de su crecimiento global contribuirá previsiblemente a amortiguar las presiones inflacionistas exteriores . |
| Looking ahead , lower commodity prices and the prospect of weak demand confirm the Governing Council 's assessment of mid January that inflationary pressures in the euro area are diminishing . | En cuanto al futuro , el descenso de los precios de las materias primas y la perspectiva de una demanda débil confirman la valoración de mediados de enero del Consejo de Gobierno de que las presiones inflacionistas en la zona del euro están disminuyendo . |
| However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth . | No obstante , una vez corregido el efecto de los precios de la energía , las presiones inflacionistas continuaron , por lo general , siendo relativamente débiles a lo largo del año , debido a las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva y al fuerte crecimiento de la productividad . |
| For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to spend more on consumption . This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures . | Por lo tanto , en el contexto del segundo pilar de la estrategia , al tiempo que se analiza el crecimiento monetario en relación con el valor de referencia , se realiza también un análisis exhaustivo de una amplia gama de otras variables económicas y financieras , de las que se extrae , asimismo , toda la información relevante que puedan contener con vistas a la adopción de decisiones de política monetaria encaminadas a mantener la estabilidad de precios . |
| Furthermore , inflationary pressures stemming from meat prices declined during this period , as the upward price effects associated with the cases of animal diseases ( foot and mouth disease and BSE ) attenuated further . | Por otro lado , las presiones inflacionistas derivadas de los precios de la carne se redujeron durante ese período , al atenuarse la incidencia alcista que los casos de enfermedades animales ( la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa ) tuvieron sobre los precios . |
| In Denmark inflationary pressures intensified during the year . | En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . |
| The inflationary theory already has strong observational support. | La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional. |
| Despite large increases in commodity and energy prices and against the background of recovering but still relatively moderate economic growth , underlying domestic inflationary pressures remained contained throughout 2004 and most of 2005 . | A pesar de los notables incrementos de los precios de las materias primas y de la energía , y en un entorno de crecimiento económico en proceso de recuperación , pero todavía relativamente moderado , las presiones inflacionistas internas subyacentes se mantuvieron contenidas durante el 2004 y la mayor parte del 2005 . |
| Later on in the year , a significant increase in oil prices introduced some upward pressure on consumer prices , but other factors helped to dampen inflationary risks . These related to the protracted subdued pace of economic growth as well as to the significant appreciation of the euro . | En el primer semestre del año , factores de carácter transitorio , tales como las adversas condiciones meteorológicas que afectaron a los precios de los alimentos , contribuyeron a la existencia de tasas de inflación más elevadas y , otros elementos , como la evolución monetaria y de los salarios , generaron inquietud respecto del mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo en la zona del euro . |
| They would sustain false relative prices the result of the inflationary credit bubble in the south that formed after the euro s adoption that are preventing the euro s southern European countries from regaining competitiveness. | Sostendrían unos precios relativos falsos resultantes de la burbuja crediticia inflacionista del sur, que se formó después de la adopción del euro que están impidiendo la recuperación de la competitividad por los países del sur miembros del euro. |
| While short term HICP inflation rates remain subject to certain volatilities , particularly in relation to oil prices , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . | Aunque la tasa de inflación a corto plazo , medida por el IAPC , continúa estando sujeta a un cierto grado de volatilidad , en especial relacionado con los precios del petróleo , no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas en la zona del euro . |
| The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well. | Los marcados descensos de los precios del petróleo y las materias primas durante el último superciclo han ayudado a mitigar las presiones inflacionarias, mientras que la desaceleración generalizada de la actividad económica en el mundo emergente también puede haber contribuido. |
| prices . | prices . |
| prices | precios |
| Prices | Precios |
| Prices... | Precios... |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . |
| Compared with the March 2008 ECB staff projections , the ranges projected for inflation in 2008 and 2009 are markedly higher , reflecting mainly higher oil and food prices and increasingly inflationary pressures in the services sector . | Los intervalos proyectados para el 2008 y el 2009 son considerablemente más elevados que los indicados en las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de marzo del 2008 , como reflejo , principalmente , de la subida de los precios del petróleo y de los alimentos y del aumento de las presiones inflacionistas en el sector servicios . |
| On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Por una parte , los precios energéticos están ejerciendo una presión al alza sobre la inflación medida por el IAPC , al tiempo que la presión inflacionista subyacente se ha mostrado muy contenida y , en promedio , los incrementos salariales han seguido siendo moderados en los últimos trimestres . |
| The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . | Era de esperar que esta disminución de las presiones inflacionistas contribuyese a la estabilización de las expectativas inflacionistas , a medida que se demostraba que los aumentos previos de la inflación eran temporales . |
| (In the reverse, inflationary case, the interest will cost him less.) | (En el otro sentido, el caso inflacionario, los intereses les costarán menos.) |
| In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . | En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente . |
| Current prices | Precios corrientes |
| Current prices | Desglose |
| Prices rise. | Los precios suben. |
| Loading prices... | Cargando precios... |
| Third , temporary inflationary pressures may also arise from accession related factors , such as price deregulation , an adjustment of food prices as the acceding countries adopt the Common Agricultural Policy , and indirect tax adjustments required by EU law . | En tercer lugar , también podrían surgir presiones inflacionistas transitorias de factores relacionados con la adhesión , como la desregulación de los precios , el reajuste de los precios de los alimentos cuando los países adherentes adopten la Política Agrícola Común , y las reformas fiscales requeridas por la legislación comunitaria en materia de impuestos indirectos . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . |
