Traducción de "infants and children" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Children - translation :

Palabras clave : Hijos Chicos Niños Otros Esposa Morley Grange Bebés Clare Lactantes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Infants don't respond to much.	Los niños no responden a muchas cosas.
But the worst thing about it was that you couldn't use it on the youngest children, on infants, and on one year olds.	Pero lo peor de todo era que uno no podía usarla en niños jóvenes, en niños pequeños, y en los de un año.
In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.	En los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos.
In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults.	Sin embargo, en los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos.
The tiny infants are strapped to her chest still.	Los infantes diminutos están sujetos a su pecho, en calma.
COLUMBUS For millennia, infants have sometimes been fed another mother s breast milk.	COLUMBUS Durante miles de años, a los bebés a veces se los alimentó con leche de otra madre.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	Hay muy pocos niños pequeños porque morían, la tasa de mortalidad era alta, y hay muy pocos ancianos.
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.	Sus niños serán estrellados ante sus ojos sus casas serán saqueadas, y sus mujeres violadas
And the beauty of the second cure for this disease was that it could be used on infants and one year olds.	Y la belleza de la segunda cura para esta enfermedad era que podía ser usada en niños pequeños y en niños de un año.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.	Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.	No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.	Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz
Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light.	Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz
My eyes do fail with tears, my heart is troubled My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.	Se agotan mis ojos a causa de las lágrimas mis entrañas hierven. Mi corazón se derrama por tierra a causa de la ruina de la hija de mi pueblo, mientras el niño pequeño y el que mama desfallecen en las calles de la ciudad
And they brought unto him also infants, that he would touch them but when his disciples saw it, they rebuked them.	También le presentaban los niños pequeños para que los tocase. Y los discípulos, al ver esto, les reprendían
If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.	Si para un adulto el agua es un entorno cómodo, aunque todavía hostil, para un niño recién nacido es su elemento natal.
From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.	De la boca de los pequeños y de los que todavía maman has establecido la alabanza frente a tus adversarios, para hacer callar al enemigo y al vengativo
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.	Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación
Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period.	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.	Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación
Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it.	Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer.
However, it is the male who assumes the bulk of care giving and rearing responsibilities the female serves only to nurse the infants.	Aunque, es el macho quien asume la carga del cuidado y responsabilidades la hembra sirve solo del cuidado de los infantes.
No one questions whether infants can be damaged or killed by violent shaking or abuse of course they can.	Nadie cuestiona que los bebés puedan sufrir lesiones o inclusive morirse como consecuencia de una sacudida violenta o un abuso por supuesto que sí.
A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world.	Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo.
And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.	Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age.	Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.
At that time, Jesus answered, I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.	En aquel tiempo Jesús respondió y dijo Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños
Children and poverty	Los niños y la pobreza
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people.	Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! Porque habrá grande calamidad sobre la tierra e ira sobre este pueblo
The porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.	Los porteros Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 138
The children of the porters the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.	Los hijos de los porteros los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, 139 en total
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh	En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés
In Jerusalem lived of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh	En Jerusalén se establecieron algunos de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, y de los hijos de Efraín y de Manasés
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.	Los hijos de Delaías, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, 652
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.	Los hijos de Delaías, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, 642
Four of my children go, and two of my children don t...	Cuatro de mis hijos van y dos no ...
And children as witnesses.	e hijos varones que están presentes!
Women and children first!	Mujeres y niños primero!
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.	Asimismo, a los otros hijos de Manasés les tocó, según sus clanes a los hijos de Abiezer, a los hijos de Helec, a los hijos de Ezriel, a los hijos de Siquem, a los hijos de Hefer y a los hijos de Semida. Éstos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, según sus clanes
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Esta columna indica niños por mujer, dos, cuatro, seis, ocho niños familias grandes, familias pequeñas.
And his consort and his children.	de su compañera y de sus hijos varones,
and his consort and his children	de su compañera y de sus hijos varones,
And his wife and his children,	de su compañera y de sus hijos varones,

Display this page in English