Traducción de "inertia creeps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inertia - translation :

Palabras clave : Cretinos Escalofríos Arrastra Asquerosos Pelos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

inertia	inerciaUnits
It creeps me out.	Me da una enchinada.
inertia variance	varianza de la inerciaPropertyName
Tom gives me the creeps.	Tom me da escalofríos.
This place gives me the creeps.	Este lugar me da escalofríos.
This place gives me the creeps.	Este lugar me da cosa.
So inertia versus momentum.	La inercia versus el moméntum.
My mother in law gives me the creeps.	Mi suegra me da escalofríos.
It's called inertia. It's how we screw it up.	Esta es la inercia. Y así es como podemos fallar.
'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.	Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable no será comido
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.	Uno de los más importantes es la inercia o resistencia al movimiento.
I guess Parkinson's kind of creeps up over the years, but at a certain point you start seeing the symptoms.	Supongo que el Parkinson viene avanzando con los años. En cierto momento empiezas a ver los síntomas.
As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.	Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
Any display now of apathy or bureaucratic inertia will be totally unacceptable, and, furthermore, politically short sighted.	Sólo en el departamento francés del Var, cuatro bomberos jóvenes, de 18 años, han muerto en un incendio provocado por criminales.
The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival.	El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia.
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth	ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	La historia honra a los que con inspirada diplomacia se atreven a desafiar la política de la inercia y abrir nuevas rutas al progreso.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.	Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales.
Nonetheless, we must not submit to panic and despair, or allow ourselves to be drawn into a vortex of negative inertia.	No obstante, no debemos ceder ante el pánico y la desesperación o dejarnos arrastrar a una vorágine de inercia negativa.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.	Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties.	Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas.
The reason I make them write like crazy is because when you write slowly and lots of thoughts cross your mind, the artistic devil creeps in.	La razón por la que les hago escribir sin parar es porque cuando escribes despacio y te vienen montones de cosas a la cabeza, el diablo artístico se cuela a hurtadillas.
You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby.	No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos
And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.	Y la flexibilidad del mercado laboral ya se vio socavada por la inercia estructural, incluidas las dificultades para volver a formar y capacitar a los trabajadores, particularmente los que han estado desempleados durante mucho tiempo.
Naked City is a nickname for New York, and Spleen embodies the melancholia and inertia that come from feeling alienated in an urban environment.	La Ciudad Desnuda es un apodo de Nueva York, y el Rencor materializa la melancolía e inercia que resultan del sentirme alienada en un contexto urbano.
'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth,	Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra
Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs .	Las pérdidas persistentes de competitividad de los precios relativos también pueden estar relacionadas con algunas rigideces estructurales que provocan inercias en los procesos de formación de precios y salarios e incrementos excesivos de los costes laborales .
To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children.	Con el propósito de generar la voluntad política que tales reformas requieren, debemos confrontar la inercia y falta de acción de los formuladores de políticas mostrando los sombríos datos fácticos relativos a la desigualdad y sus efectos devastadores en nuestros niños.
And, while emerging firms will offer better services, they will not find it easy to overcome immediately and decisively the institutional and regulatory inertia that anchors traditional firms market position.	Aunque las empresas emergentes ofrecerán mejores servicios, no les resultará fácil superar inmediata y decisivamente la inercia institucional y regulatoria que ancla la posición de mercado de las empresas tradicionales.
Indeed, China s North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests. This is not to say that China s policy on North Korea will never change.	De hecho, la política norcoreana de China está dominada por la inercia y no por la sensibilidad para con sus propios intereses nacionales, lo que no quiere decir que nbsp no vaya a cambiar nunca, pero para ello hace falta que los dirigentes de China encuentren una forma de salir de su ambigüedad psicológica.
With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions.	Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales.
As Pope Francis begins his first overseas trip to Brazil, the world s most populous Catholic country it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed.	En el momento en que el Papa Francisco inicia su primer viaje al extranjero a Brasil, el país con la mayor población católica es difícil, a pesar de la inercia del pasado, saber hacia dónde se dirige la Iglesia.
Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.	Las malas noticias en el nivel macroeconómico pueden ser buenas para los mercados, porque una pronta reacción normativa puede impulsar por sí sola los precios de los activos, pero las recientes malas noticias en el nivel macroeconómico han sido malas para los mercados, por la impresión que existe de una inercia normativa.
The precarious situation of the European audiovisual sector is explained by characteristics and distortions of the relevant market at present, by instances of inertia or technical backwardness, but also by both cultural and social causes.	Pen samos que las organizaciones profesionales, con las que trabajamos casi cotidianamente, no deben asumir responsabilidades que no son las suyas. La financiación, hablando con propiedad, de los distintos proyectos y el desglose de la financiación son, quiérase o no, ámbitos en los que el Parlamento, el Consejo y la
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.	La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.
In most, if not all, of these cases, we see examples of a broader phenomenon what might be called governing by inertia a can't, won't, and shouldn't mentality, to paraphrase the economist Mark Blyth, that blocks effective policymaking.	En la mayoría de los casos, si no en todos, vemos ejemplos de un fenómeno más amplio, que podríamos denominar gobernación por inercia la actitud de no puedo, no quiero y no debo , dicho sea parafraseando al economista Mark Blyth, que bloquea la adopción de políticas eficaces.
Couple this with a form of foreign policy schizophrenia some Poles think that by simply existing'' we influence Europe's fate others suffer crippling pessimism, consigning Poland to permanent second class'' status and you have a recipe for inertia.	Si a eso le añadimos una especie de esquizofrenia de política exterior (algunos polacos creen que simplemente por existir tenemos influencia en el destino de Europa otros sufren de un pesimismo paralizante que condena a Polonia a un estatus permanente de segunda clase ) tenemos una receta para la inercia.
My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict.	Mis colegas realmente probaron esta limitación incrementando el momento de inercia de un estudiante, así que le pusieron una cola, y le hicieron correr una carrera de obstáculos, y encontraron que perdió agilidad. Como era predecible.
One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile.	Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio no son tan ágiles.
Any hint that the country may be locked again in parliamentary inertia, as in the final months of Berlusconi s last government, would push the markets to question the credibility of Italy s fiscal consolidation plan, jeopardizing the country s ability to refinance its debt.	Ante el menor indicio de que el país pudiera quedar otra vez trabado en la inercia parlamentaria (como ocurrió en los meses finales del último gobierno de Berlusconi), los mercados pondrían en duda la credibilidad del plan de consolidación italiano, con lo que la capacidad del país para refinanciar su deuda se vería seriamente amenazada.
GRUND (DR). (DE) Anyone who likes to give himself the creeps by reading thrillers or horror novels at bedtime after a hard day of parliamentary work in Strasbourg might do well to pick up the collected works of Jacques Delors and Fernand Herman on the future of twelve European currencies.	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, si el camino hacia la unión fuera tan fácil y dependiera solamente de buenas condiciones técnicas, como algu nas opiniones vienen pidiendo aquí desde hace años, tendríamos ya una unión monetaria desde 1973.
As the Geneva II peace process slogs along leaving cadavers and atrocities to pile up Karski s dedication to bringing the plight of Poland s Jews to the world s attention during World War II, despite the inertia of governments and publics, embodies exactly what Syria desperately needs.	Con el proceso de paz de Ginebra II avanzando penosamente, mientras siguen amontonándose cadáveres y atrocidades, la labor de Karski durante la Segunda Guerra Mundial por dar a conocer al mundo el horror que padecían los judíos en Polonia, frente a la inactividad de gobiernos y público en general, simboliza exactamente lo que Siria está pidiendo a gritos.
As with any major change process and together with the soft leadership adopted by the EC, which gave Member States considerable latitude in implementation, coupled with the lack of ownership at a political and administrative level implementation of e procurement succumbed to inertia and fears.	Como ocurre en todos los grandes procesos de cambio, la aplicación de la contratación pública electrónica sucumbió a la inercia y el miedo, y a ello se añadieron el tibio liderazgo adoptado por la Comisión Europea, que dio a los Estados miembros una notable libertad en la aplicación, y la falta de compromiso a nivel político y administrativo.
But the inertia of a bureaucratic drug enforcement superstructure (worth approximately 40 billion each in the US and the EU), sustained by a deep seated fear of the threat posed by drugs and cartels, appears to push policy repeatedly towards the familiar option of repressive auto pilot.	Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas (que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la amenaza que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático.

Display this page in English