Traducción de "inequalities in health" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Health - translation :

Palabras clave : Salud Sanidad Salud Mental Pública

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live.	La explicación más difundida sobre las desigualdades sanitarias se basa en los determinantes sociales de la salud, esto es, en los ambientes en los que vive y trabaja la gente.
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.	Comprender y reducir estas desigualdades sanitarias es todavía uno de los principales desafíos a los que se enfrentan en todo el mundo los encargados de definir políticas públicas.
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities.	A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias.
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer.	Aunque incluso los países desarrollados más igualitarios tienen disparidades en materia de salud, todos sus ciudadanos gozan de mejores condiciones y viven más tiempo.
For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.	Por ejemplo, el enfoque cultural conductista explica estas desigualdades sobre la base de diferencias en los comportamientos individuales y asegura que los pobres tienen más problemas de salud porque son más propensos a fumar, beber alcohol y comer alimentos menos saludables.
Accordingly, countries can reduce health inequalities by introducing higher minimum incomes for their poorest citizens and guaranteeing universal access to public services.	En consecuencia, los países que quieran reducir las desigualdades sanitarias deberían elevar el ingreso mínimo de sus ciudadanos más pobres y garantizar el acceso universal a los servicios públicos.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.	La desigualdad de ingresos se correlaciona con desigualdades en los ámbitos de salud, acceso a la educación, y exposición a riesgos ambientales todas estas desigualdades agobian más a los niños en comparación con el resto de segmentos de la población.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
At EU level health inequalities have received higher policy priority and there are a number of EU policies which are having a positive impact.	A nivel de la UE, se ha concedido una mayor prioridad política a las desigualdades en salud y existe una serie de políticas de la UE que están teniendo un efecto positivo.
The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities.	La perspectiva de la trayectoria vital combina varias teorías y sostiene que las desigualdades sanitarias surgen de la acumulación diferencial de ventajas o desventajas sociales, psicológicas y biológicas que comienza antes del nacimiento y se prolonga a lo largo del tiempo.
However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities.	Puesto que hasta cierto punto todas estas teorías cuentan con respaldo científico, puede ser que a la hora de determinar qué estrategias deberían adoptar los gobiernos para reducir las desigualdades sanitarias, la política sea más importante que la ciencia.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
His poem was a reflection on the injustice and inequalities in Britain at the time.	Tenemos un claro ejemplo en Europa Oriental, donde se ha venido haciendo desde hace años y no ha funcionado.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution.	Finalmente, la visión más abarcadora, la de la escuela de economía política , sostiene que las desigualdades sanitarias resultan de la estructura jerárquica de las economías capitalistas y las consiguientes elecciones políticas respecto de la distribución de recursos.
In Latin America, however, rigid class divisions and deep income inequalities created fertile ground for populism.	No obstante, en América Latina, las rígidas divisiones de clase y la profunda desigualdad de ingresos crearon un terreno fértil para el populismo.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
Health in Hard Places	La salud en lugares difíciles
I'm in good health.	Gozo de buena salud.
health,health care,storytelling	health,health care,storytelling
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Desde corrupción en la política a inequidad social la historia de México siempre estuvo minada de complicaciones, especialmente para la clase baja.
He is in poor health.	Él tiene mala salud.
Tom is in good health.	Tom está bien de salud.
Tom is in poor health.	Tom tiene mala salud.
health,health care,medicine,technology	health,health care,medicine,technology
health,health care,medicine,science	health,health care,medicine,science
It's the one great preventive health success we have in our health care system.	Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
(g) Integrated health system in Africa	g) Sistema de salud integrado de África
Her child was in delicate health.	Su hijo estaba con la salud delicada.
My father is in good health.	Mi padre está sano.
My father is in good health.	Mi padre está en buen estado de salud.
The father is in good health.	El padre está sano.
Tom is in very good health.	Tom está muy bien de salud.
Health worker in Monrovia donning gloves.	Trabajador sanitario en Monrovia poniéndose los guantes.
business,health,health care,science,technology	business,health,health care,science,technology
cancer,health,health care,medicine,science	cancer,health,health care,medicine,science
brain,health,health care,pain,science	brain,health,health care,pain,science
disease,health,health care,medicine,technology	disease,health,health care,medicine,technology

Display this page in English