Traducción de "industrialised" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data | Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Definición conforme a las directrices de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) . 3 ) Tipo de cambio efectivo nominal frente a 24 países industrializados . |
| On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged . | On the whole , inflation in most industrialised countries price level can go hand in hand with substantial price level remains unchanged . |
| Thus , central bank independence is a feature of many industrialised countries today and is regarded as an essential part of a well functioning economy . | Por tanto , en la actualidad , la independencia del banco central es una característica de muchos países indistrializados y se considera un elemento clave del buen funcionamiento de la economía . |
| The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators . | El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes . |
| At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . | Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados . |
| At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries . | como la adopción de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad de la población activa , es lo adecuado para mantener dicha sostenibilidad . Al mismo tiempo , Suecia necesitaría reducir en el largo plazo su presión fiscal , que sigue siendo elevada en comparación con otros países industrializados . |
| Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . | Entre los países industrializados , los rasgos más notables fueron la relativa debilidad de la economía japonesa y la fortaleza sostenida de la demanda en los Estados Unidos . |
| Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . | Deberían evitarse las políticas procíclicas y la contención del gasto es de especial importancia , dado además el elevado nivel de las ratios de gasto y de impuestos en comparación con muchos países industrializados . |
| In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan . | Además , al comparar las ratios de deuda de los hogares de los principales países industrializados , se observa que los hogares de la zona del euro están significativamente menos endeudados que los de Estados Unidos , Reino Unido y Japón 1 . |
| Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 | Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 |
| This ambitious plan is one of a number of concrete projects, which UNO hopes to have adopted at Cancun to offset the absence of mandatory reduction undertakings by industrialised countries. | Este ambicioso plan se enmarca en el conjunto de grandes proyectos concreto que la ONU espera que se adopte en Cancún para compensar la falta de compromisos vinculantes de reducción en los países industrializados. |
| One study focused on this by analysing survey data on long term inflation expectations in 15 industrialised countries and found that these inflation expectations were well anchored in most of the countries . | Uno de los estudios efectuados se centró en este aspecto mediante el análisis de los datos de una encuesta sobre estas expectativas de inflación en 15 países industrializados , y observó que las expectativas de inflación a largo plazo estaban bien afianzadas en la mayoría de estos países . |
| While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness . | Aunque el consumo privado y las políticas económicas expansivas estimularon la mejora gradual de la actividad económica internacional , la inversión empresarial , en concreto , se mantuvo relativamente estancada en algunos países industrializados , como consecuencia del exceso de capacidad productiva y del grado de endeudamiento de las empresas . |
| It would be extremely difficult to know the specific final destinations of the shipped banknotes because large amounts were transferred to international banks based in industrialised countries , like Switzerland and the United Kingdom , which then redistributed them around the world . | Sería muy difícil conocer el destino concreto que finalmente han tenido estas remesas de billetes , ya que un volumen importante se transfirió a entidades de crédito internacionales con sede en países industrializados , como Suiza y el Reino Unido , que , a su vez , los han redistribuido por todo el mundo . |
| Further more, the 24 industrialised countries who wish to coordinate their aid to Central and Eastern Europe have asked the European Commission to accept responsibility for that coordination which it is doing with great enthusiasm and, I believe, with a certain degree of success. | Pero también es preciso que Europa demuestre sin demor que tiene la mira puesta, no en el gran Norte blanco, sino en la solidaridad planetaria. |
| ACCOUNTABILITY 1 A C C O U N TA B I L I T Y V I S À V I S T H E G E N E R A L PUBLIC Over the past decades , central bank independence has emerged as a key institutional feature of the economic policy frameworks of industrialised countries . | 1 RENDICIÓN DE CUENTAS ANTE LA OPINIÓN PÚBLIC A En las últimas décadas , la independencia de los bancos centrales se ha convertido en un rasgo institucional clave del marco de la política económica de los países industrializados . |
