Traducción de "indiscriminately" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traps strike indiscriminately. | Acta. al presentar esta votación. |
| It was used indiscriminately. | Se usó en forma indiscriminada. |
| And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately, | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| Why do you take away the inheritance of others indiscriminately | sino que devoráis vorazmente la herencia y |
| One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. | Uno de ellos es el uso indiscriminado que podría hacerse de las armas no letales. |
| So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. | Este fue un caso en el que señalaron que pudo haberse usado indiscriminadamente. |
| Netizens in Santa Cruz were concerned that trees were being indiscriminately cut throughout the city. | Ciudadanos digitales en Santa Cruz de la Sierra estaban preocupados acerca de la tala indiscriminada de árboles en la ciudad. |
| The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size . | La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño . |
| Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020. | Tercero, los Estados miembros no deberían reducir indiscriminadamente el presupuesto de la UE durante las negociaciones para el plan de gasto de largo plazo para el periodo 2014 2020 de la Unión. |
| Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this. | Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso. |
| Moreover, they have called for a complete rethinking of deterrence strategy, in order to minimize, and ultimately eliminate, reliance on the most indiscriminately destructive weapons ever invented. | Es más, instaron a que se repensara por completo la estrategia de disuasión, a fin de minimizar y, en definitiva, eliminar la dependencia de las armas más indiscriminadamente destructivas que alguna vez se hayan inventado. nbsp |
| Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. | Por miedo, los americanos permiten que su Gobierno los espíe indiscriminadamente y que los sospechosos de terrorismo sean torturados y encerrados indefinidamente sin juicio. |
| So one of the problems that's been suggested with non lethal weapons is that they might be used indiscriminately that you use them against a whole range of people because you don't have to worry so much anymore. | Por eso uno de los problemas potenciales de las armas no letales sería el uso indiscriminado que se las use contra un gran número de personas dado que ya no hay que preocuparse. |
| We know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately. | Sabemos que es posible vivir en un estado fallido en el que todo lo que puede salir mal sale mal en el que las madres no pueden alimentar a sus hijos en el que los desconocidos no pueden encontrar las bases para colaboración pacífica en el que la gente es asesinada indiscriminadamente. |
| At both national and Community level, the distinct concepts of public services, services of general economic interest and universal service are lumped together indiscriminately as this leads to confusion on occasion, the Commission should clarify and delimit these three concepts. | Tanto a nivel nacional como comunitario se habla indistintamente de servicios de interés económico general, de servicios públicos y de servicio universal, produciéndose en ocasiones determinadas confusiones, por lo cual sería conveniente que, a nivel comunitario, se procediese por la Comisión a clarificar o delimitar estos tres conceptos. |
| In particular , and as outlined above , the redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size and , similarly , the possibility should be preserved in all cases for the ECB to impose minimum reserve requirements on ELMIs and to collect statistical information from them . | En particular , según se ha resaltado antes , la obligación de reembolso debería aplicarse sin distinción a todos los sistemas de dinero electrónico sea cual sea su tamaño y , de forma similar , el BCE debería reservarse la posibilidad de imponer obligaciones de reservas mínimas a las EDE y de recopilar información estadística sobre ellas . |
