Traducción de "indifference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indifference - translation :

Palabras clave : Indiferencia Indiferente Depravada Fría Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why the indifference?	A qué se debe la indiferencia?
In particular, indifference hurts.	Duele, sobre todo, la indiferencia.
The Price of European Indifference	El precio de la indiferencia europea
Indifference is a double edged weapon.	La indiferencia es un arma de doble filo.
I don't give a shit what indifference means.	Me importa una mierda lo que signifique indiferencia .
I don't give a shit what indifference means.	Me importa un bledo lo que signifique indiferencia .
I don't give a shit what indifference means.	Me importa un carajo lo que signifique indiferencia .
Nothing is so fatal to religion as indifference.	No hay nada peor para la religión que la indiferencia.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.	Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.
That indifference is not only foolish it is dangerous.	Esa indiferencia no sólo es absurda, sino también peligrosa.
These problems have arisen as a result of indifference.	Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.
Savchenko is one on one against the system's indifference.	Savchenko está en un uno contra uno frente a la indiferencia del sistema.
They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira	Necesitan ayuda NO MÁS INDIFERENCIA apoyemos SOSLaGuajira Moreno Lina ( li_mba) abril 9, 2015
Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike.	La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.	Un elemento central de esta crisis es la indiferencia.
The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars.	Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras.
They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development.	Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.	Con todo, es improbable que el sistema político japonés siga siendo objeto del desinterés popular por mucho tiempo.
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?	A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.	Toda pérdida o sufrimiento que resulte salvo tal vez en el caso personal de los líderes 45 45 es objeto de indiferencia.
But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention.	Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir.
If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.	Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.
In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt.	Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.	Tal vez el aspecto más interesante y llamativo en este proceso sea la elocuente indiferencia del presidente Barack Obama en relación con todo el asunto.
Sajjad Raisani, the group's leader, lamented the local authorities' seeming indifference about the inconveniences their decisions are bringing on the public.	Sajjad Raisani, líder del grupo, lamentó que la aparente indiferencia de las autoridades locales sobre las incomodidades que sus decisiones están ocasionando en el público.
The West s biggest mistake regarding Russia and Ukraine was to choose the path of indifference after the end of the Cold War.	El mayor error de Occidente en relación con Rusia y Ucrania fue elegir el camino de la indiferencia después del fin de la Guerra Fría.
The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference.	Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva.
To many observers, the president s continued absence from these ceremonies is a sign of indifference towards soldiers who died defending the country.	Para muchos observadores, las continuas ausencias del presidente de este tipo de ceremonias indican su indiferencia ante los soldados que han muerto defendiendo el país.
And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.	Y hay una especie de bifurcación la gente tuvo que elegir entre el miedo y la aceptación en realidad entre el miedo y la indiferencia y como que en realidad quedaron sospechosos.
COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) Wc Members of Parliament vote sometimes with en thusiasm, sometimes with resignation and at other times with indifference.	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) Nosotros los diputados votamos a veces con entusiasmo, otras veces con resignación y otras con indiferencia...
The saddest part of the story is Israel s utter indifference to the need to build international legitimacy for its drive to stop Iran s nuclear program.	Lo peor de todo esto es la extrema indiferencia de Israel respecto de la necesidad de obtener legitimidad internacional para sus intentos de detener el programa nuclear iraní.
According to William L. Langer, exposure in the Middle Ages was practiced on gigantic scale with absolute impunity, noticed by writers with most frigid indifference .	Según William L. Langer, el expósito en la Edad Media fue practicado en una escala gigantesca y con absoluta impunidad, señalada por los escritores con la más frígida indiferencia .
Right now, I tend to think that a bit of attention even when it is not for the right reasons is a better option than indifference.	Ahora mismo, tiendo a pensar que un poco más de atención aunque no sea por las razones correctas es una mejor opción que la indiferencia.
This has also resulted in what Dresser sees as a certain indifference that needs to surpassed, so Mexico can get back to its real owners its citizens.	Esto desencadenó algo que Dresser entiende como un cierto grado de indiferencia que es necesario que se acabe, para que México pueda de una vez por todas volver a manos de sus verdaderos dueños sus habitantes.
If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
And the municipal elections, previously the object of widespread indifference, attracted educated, active young people the first unwhipped generation in Russian history who not only challenged the incumbents, but won.	Y las elecciones municipales, anteriormente objeto de una indiferencia generalizada, atrajeron a personas jóvenes activas y educadas la primera generación sin latigazos en la historia rusa , quienes no solo desafiaron a los líderes en ejercicio, sino que los derrotaron.
The attitude of indifference to income distribution is in fact a recipe for economic growth without end, with the rich, very rich, and super rich drawing ever further ahead of the rest.	La actitud de indiferencia ante la distribución del ingreso es de hecho una receta para un crecimiento económico sin fin en el que los ricos, los muy ricos y los súper ricos se alejan cada vez más del resto.
I do not think that it will be a matter of indifference for the Community how the cares and problems of the people of the five new Länder of Germany are tackled.	Pienso que la Comunidad no se puede quedar indiferente en el momento de atender los problemas y preocupaciones de las personas de los cincos nuevos Länder de Alemania.
The failure in Iraq, the risk of an Iraqization of Afghanistan, and Russia s newfound assertiveness have moved America from the arrogant indifference that characterized most of Bush s presidency to a rediscovery of the Alliance s value.	El fracaso en Iraq, el riesgo de una quot iraquización quot de Afganistán y la nueva asertividad de Rusia han hecho que Estados Unidos pase del arrogante aislacionismo que caracterizó la mayor parte de la presidencia de Bush a un redescubrimiento del valor de la Alianza.
The examination of the second interim report from the temporary committee is an opportunity for us to remember that the historic event of 3 October 1990 does not condemn us to either discretion or indifference.	Todo ello prueba el magnífico trabajo de nuestro ponente, el Sr Donnelly, de nuestra comisión temporal y de los funcionarios que, trabajando duro, han demostrado el acierto del nombramiento de esta comisión para coordinar el trabajo con todos los órganos de este Parlamento y en defensa de los derechos del mismo.
That is why, after a vote which has been held in an atmosphere of complete indifference, and without anyone really being able to judge the issues involved, I personally will not be participating in the final vote.	En el artículo 8E se prevén prohibiciones preventivas con trarias a los principios generales del Derecho penal.
This stunning breach of ethics and indifference to the code belies claims by several justices that the court abides by the same rules that apply to all other federal judges, said Bob Edgar, the president of Common Cause.	Esta impresionante brecha de la ética e indiferencia hacia el código va en contra de las demandas de varios magistrados que acata el tribunal por las mismas reglas que se aplican a todos los jueces federales , dijo Bob Edgar, el presidente de Common Cause (Causa Común).
This demonstrates a massive indifference to people whose money is taken from them by force, since taxation is a matter in which there is no freedom of financial choice, the decisions being taken from on high by government.	Tampoco subestimo el hecho de que, pese a algunas enmiendas del Consejo que en nada le honran , el Parlamento votará un considerable aumento de los importes destinados a la cooperación con los países del Sur.
The perception that his true objective in supporting the Islamic State is to stem the rise of the Kurds, bolstered by his apparent indifference to the agony in Kobani, has jeopardized one of his major legacies peace talks with the PKK.	La impresión de que su verdadero objetivo al apoyar el Estado Islámico es detener el ascenso de los kurdos, impulsado por la aparente indiferencia ante la agonía de Kobane, ha puesto en peligro uno de sus legados más importantes las conversaciones de paz con el PKK.

Display this page in English