Traducción de "indepth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Indepth - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And then there are indepth measures. | Que debemos hacer, entonces? |
| There are superficial methods and indepth methods. | Hay métodos superficiales y métodos de fondo. |
| The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. | Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. |
| So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures. | El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también. |
| Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. | Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. |
| These recommendations, which are very diverse where they concern the Council and the Member States, call for direct recognition and careful, indepth examination of the entire subject. | Debíamos sacar conclusiones serias de nuestro informe, que fueran creíbles a los ojos de la Comisión y del Consejo, a los ojos, igualmente, de nuestros colegas y de la Mesa, para que se lanzara, por fin, una verdadera política comunitaria en este ámbito. |
| My staff are at present conducting an indepth study with a view to drawing up proposals for eliminating the unpredictable behaviour of oil prices in such situations. | Una profunda reflexión se halla en curso en este momento en mis servicios con vistas a la formulación de propuestas encaminadas a prevenir el carácter aleatorio del comportamiento del precio del petróleo en situaciones como la que estamos viviendo. |
| It seems to me premature, therefore, to treat in detail these issues since we will, in a few months' time benefit from an extensive and indepth coverage of the issue. | Me parece prematuro, en consecuencia, tratar con detalle estos temas cuando dentro de unos meses vamos a beneficiamos de un análisis amplio y detenido del problema. |
| Nonetheless, the Commission is prepared to set underway, as a matter of urgency, indepth studies which will make it possible to evaluate the administrative, legal and financial feasibility of such rules. | Con todo, la Comisión está dispuesta a emprender, de forma prioritaria, estudios en profundidad que permitan evaluar la viabilidad administrativa, jurídica y financiera de una reglamentación de este tipo. |
| For this it will be necessary to carry out an indepth preparatory study. We recognize the difficulties involved, but we also know the undue risks of a possible under estimation of the political problems involved. | A la ponente, la Sra. Oomen Ruijten, quisiera decirle que la Comisión, para ahondar en el tema, celebraría disponer del estudio holandés sobre los etiquetados que ella ha citado en su intervención. |
| INGLEWOOD, The Lord (ED), in writing. On behalf of my group I explained to the House yesterday that we believe the time is ripe for a thorough and indepth inquiry into the incidence of racism and xenophobia in the Community. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Queridos colegas, no se puede enfocar la construcción europea como si fuera una botella, que algunos ven medio vacía, y otros, más optimistas, se alegran de verla ya medio llena! |
| Which only goes to show the need for an urgent, indepth modification of the Community financial rules, doing away with the obsolete distinction between compulsory and noncompulsory expenditure, whereby the former is out of reach of the sovereignty of this Parliament. | La nueva realidad, interna y externa, exige un nuevo marco financiero más amplio y más flexible que deje de ser una traba a respuestas adecuadas y adaptadas a las nuevas exigencias lo que es especialmente impor tante frente a la postura y al comportamiento del Con sejo durante este procedimiento presupuestario. |
| A point of arrival inasmuch as contrary to what actually happened it should have been preceded by an indepth preparatory debate, though not merely on procedural questions which would have made it possible to achieve clearer results and especially, results reflecting a greater consensus than those actually obtained, particularly with regard to the final declaration. | El propio Parlamento Europeo ha manifestado su deseo de que en la CEE futura sigan teniendo vigencia los principios consistentes en que la actividad legislativa y la administrativa se hallen tan próximas a los ciudadanos como sea posible. |
| In response to these suggestions , the President explained that during the extensive press conferences held immediately after the first meeting of the Governing Council every month , during which monetary policy decisions are normally taken , as well as in its Monthly Bulletin , the ECB provides an indepth explanation of the reasons that underpin the Governing Council 's decisions . | En respuesta a estas sugerencias , el presidente del BCE indicó que en las extensas conferencias de prensa celebradas inmediatamente después de la primera reunión del Consejo de Gobierno de cada mes , en la que se adoptan normalmente las decisiones de política monetaria , así como en el Boletín Mensual , el Consejo de Gobierno ofrece una explicación exhaustiva de los motivos que sustentan dichas decisiones . |
