Traducción de "independent legal advice" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Advice - translation : Independent - translation : Legal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| does not constitute professional or legal advice . | no constituye opiniones profesionales o jurídicas . |
| Legal Advice ( includes the data protection function ) | Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) |
| Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function ) | Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas |
| Consultancy services for legal advice for the new ECB premises | Consultancy services for legal advice for the new ECB premises |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión |
| Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice , | Diario Oficial de la Unión Europea |
| This lack of common time frame increases the costs of legal advice . | La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico . |
| Where independent members of professions providing legal advice which are legally recognised and controlled , such as lawyers , are ascertaining the legal position of a client or representing a client in legal proceedings , it would not be appropriate under the Directive to put these legal professionals in respect of these activities under an obligation to report suspicions of money laundering . | Cuando miembros independientes de profesiones legalmente reconocidas y controladas que prestan asesoramiento jurídico como los abogados estén determinando la situación jurídica de sus clientes o ejerciendo la representación legal de los mismos en acciones judiciales , sería improcedente imponer a dichos profesionales respecto de estas actividades , en virtud de lo dispuesto en la Directiva , la obligación de notificar sospechas de blanqueo de capitales . |
| Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. | Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem . | El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema . |
| Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges. | Nuestra misión es ayudar a los medios de comunicación independientes a resistir a tales amenazas y desafíos legales abusivos. |
| Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . | Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales . |
| 14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. Destaca la importancia de reducir la duplicación de los requisitos en materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente y el mandato independiente de cada una de ellas |
| 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates | 18. Destaca la importancia de reducir la duplicación de los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios y convenciones relativos a la diversidad biológica, al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente y el mandato independiente de cada uno de ellos |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 . |
| ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS | c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. |
| Free advice isn't always good advice. | Un consejo gratis no siempre es un buen consejo. |
| (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. | a) Mayor protección de los derechos jurídicos de la Organización y reducción de sus responsabilidades jurídicas al mínimo mediante la prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas que facilite una mayor comprensión de los derechos y las responsabilidades de carácter jurídico de la Organización |
| Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. | Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas. |
| The US legal system independent from the executive and legislative branches of government further supports the dollar s global role. | El sistema judicial de los Estados Unidos independiente de los poderes ejecutivo y legislativo del gobierno respalda más el papel del dólar en el mundo. |
| But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills. | Pero hoy, contra mis propios principios, contra los consejos de mi propia esposa, quiero desempolvar algo de esas habilidades legales, lo que queda de esas habilidades legales. |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de los convenios relacionados con la diversidad biológica respetando al mismo tiempo la condición jurídica independiente de cada uno de ellos |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. Destaca la importancia de armonizar los requisitos en materia de presentación de informes de las convenciones relacionadas con la biodiversidad al tiempo que se respeta la condición jurídica independiente de cada una de ellas |
| Nani Jansen is the Legal Director of the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. | Nani Jansen es la directora legal de la Iniciativa de defensa legal de medios (MLDI), una organización de asistencia legal global que ayuda a periodistas, blogueros y medios independientes a defender sus derechos ofreciendo asistencia financiera y asesoramiento sustancial en litigios. |
| Bad advice. | Mal consejo. |
| Advice dog. | El perro consejero |
| (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3. Cuando una empresa estatal u otra entidad creada por un Estado que esté dotada de personalidad jurídica propia y tenga capacidad |
| Advice on Legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on Legislation | Consulta sobre Legislación |
| To provide advice | Brindar asesoramiento |
| Advice on legislation | Dictamen sobre legislación |
| Advice on legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Follow my advice. | Sigue mi consejo. |
| Get Tom's advice. | Pide consejo a Tom. |
| Take Tom's advice. | Sigue el consejo de Tom. |
| I need advice. | Yo necesito consejos. |
| I require advice. | Necesito que me aconsejen. |
| That's terrible advice. | Ese es un pésimo consejo. |
| What's your advice? | Cuál es vuestro consejo? |
| That's good advice. | Es un buen consejo. |
| Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| It is an Android based mobile application. This application gives advice on a variety of health, social and legal issues to the women of Bangladesh. | Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud. |
Related searches : Independent Advice - Legal Advice - Independent Investment Advice - Seek Independent Advice - Independent Legal Entities - Independent Legal Status - Independent Legal Entity - Independent Legal Counsel - Sound Legal Advice - Rendering Legal Advice - Obtaining Legal Advice - Specific Legal Advice - Professional Legal Advice - Legal Advice Sought