Traducción de "independent judiciary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Independent - translation :

Palabras clave : Independiente Independientes Contratista Independencia Libre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.	La falta de una judicatura independiente socava el imperio de la ley.
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables
Iran's judiciary is independent from the president's office, reporting only to the Supreme Leader, Ayatollah Khomenei.	El poder judicial de Irán es un organismo que no depende de la oficina presidencial, sino que solamente responde ante el líder supremo, Ayatollah Khomenei.
They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary.	Para ello, han tenido que hacer frente a la necesidad de crear instituciones administrativas eficaces y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente.
This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.	Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente.
Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power.	En segundo lugar, la democracia necesita instituciones de restricción, como un poder judicial y medios independientes, para defender derechos fundamentales como la libertad de expresión y evitar que los gobiernos abusen de su poder.
Institutions designed for liberal democracies such as an independent judiciary, a comptroller general, and a free press become assets to be seized and used in the class struggle.	Las instituciones establecidas por las democracias liberales, como un poder judicial independiente, un contralor, la libertad de prensa, pasan a ser bienes de los cuales es necesario apropiarse para emplearlos en la lucha de clases.
Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch.	De hecho, Hong Kong goza de muchas libertades de las que el resto de China carece, lo que incluye un sistema judicial que está guiado por el derecho común británico y es independiente de la rama ejecutiva.
Hong Kong was never a democracy, but it did have a relatively free press, a relatively honest government, and an independent judiciary all backed by a democratic government in London.	Hong Kong nunca fue una democracia, pero sí que tenía una prensa relativamente libre, un gobierno relativamente honrado y una judicatura independiente todo ello respaldado por un gobierno democrático en Londres.
(c) Strengthening the independence of the judiciary	c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial
Should the judiciary be deprived of power?	Pretende privar de su poder a la judicatura?
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary.	Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio.
PT , IT , DE , ES , Police , judiciary , FR , FI , EL financial , commerce AT , FR , DE , Police , judiciary , EL , IT , ES , PT , financial , banks	PT , IT , DE , ES , Policía , cuerpo FR , FI , EL judicial , finanzas , comercio EN , FR , DE , Policía , cuerpo EL , IT , ES , PT , judicial , finanzas , bancos SI , FR , DE , LT , Finanzas , bancos , IT , ES , LV , policía , cuerpo CY , PO judicial , comercio
support the training of the judiciary and judicial staff	apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia
Egypt's judiciary has made the facts of cases irrelevant.	El poder judicial de Egipto ha hecho irrelevantes los hechos de los casos.
Panel independent	Panel independiente
Independent document	Documento independiente
support for the training of the judiciary and judicial staff.	el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia.
Allah, the Independent,	Dios, el Eterno.
Tom is independent.	Tom es independiente.
They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered).	Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente).
And yet China will find it increasingly difficult to postpone stronger measures that would appease popular demands for fairness, including the establishment of an independent judiciary, which could prove to be no less an imperative than structural economic reforms.	Sin embargo, será cada vez más difícil para China posponer medidas más profundas que aplaquen las demandas populares de justicia, incluido el establecimiento de un poder judicial independiente, que podría resultar un imperativo no menor que las reformas económicas estructurales.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.	La realización de una reforma del sistema jurídico que garantice una auténtica independencia del poder judicial.
He's an independent thinker.	Es un pensador independiente.
The Independent Media Camp	El campamento de medios independientes
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan.
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
First, a very clear separation of powers between the legislature, executive and judiciary.	Del Parlamento Europeo no hablaré, no tengo tiempo.
34. Commends the Mission for its efforts to create an independent and impartial judiciary system in Kosovo, and urges all local Serb and Albanian leaders, and the leaders of other minorities in Kosovo, to take all steps necessary to support these efforts	34. Encomia a la Misión por la labor realizada para establecer un sistema judicial independiente e imparcial en Kosovo, e insta a todos los dirigentes serbios y albaneses locales, así como a los dirigentes de otras minorías en Kosovo, a que adopten todas las medidas necesarias para apoyar esa labor
I'm an independent, individual person.	Soy un individuo independiente .
We want to be independent .	Pero queremos ser independientes .
As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
God is Independent and Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
That he thinketh himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
Kenya became independent in 1963.	Kenia consiguió la independencia en 1963.
Tom is very independent minded.	Tom es de pensamiento muy independiente.
Tom is very independent minded.	Tom es poco influenciable.
Carne Ross An independent diplomat	Carne Ross Un diplomático independiente
Made independent in November 2002.	Independiente en noviembre de 2002.
Show an Independent Widget Set	Mostrar un conjunto distinto de elementos gráficosNAME OF TRANSLATORS
Make this To do Independent	Hacer esta tarea independiente
Make Sub to do Independent	Hacer la subtarea independiente
Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary.	Éste respondió con la remoción de muchos miembros del movimiento de la policía y del poder judicial.

Display this page in English