Traducción de "indelible imprint" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Imprint - translation :

Palabras clave : Indeleble Imborrable Imborrables Marcadores Permanente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The (indelible) marking of Allah.	Tinte de Alá!
The earthquake has left an indelible scar in Nepal.	El terremoto ha dejado una cicatriz imborrable en Nepal.
New York, Harrington Park Press, an imprint of The Haworth Press.	New York, Harrington Park Press, an imprint of The Haworth Press.
You see, for the first time, an imprint on the global level.	Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.	Así, cuando muere una colonia a causa del fenómeno de El Niño deja este registro increíble.
Knopfler gives a folk imprint to the whole album without relying too heavily on the acoustic guitar.	Knopfler otorga una impronta folk a todo el álbum sin un uso abundante de la guitarra acústica.
The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning).	El objetivo es encontrar el número que ofrezca una huella particular (más ceros al principio).
This is a file hashing phase, i.e. the transformation of a large file into a shorter and unique digital imprint.	Se trata de una fase de troceado de fichero, es decir, de transformación de un gran fichero en una huella numérica más corta y única.
The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.	La transacción se encuentra entonces indestructiblemente ligada a la cadena de conjuntos de las otras transacciones toda modificación cambiaría la huella.
That's when you start to imprint on the child that you are special, you are different from every other child in the world.	Ahí es cuando uno empieza a marcar en el niño eso de eres especial, eres diferente de todos los otros niños del mundo.
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.	Estas predicciones están en perfecto acuerdo con las observaciones del satélite WMAP de la radiación cósmica de microondas, la cual es una impronta muy temprana del universo.
Sims and guitarist Duane Denison relocated to Chicago, Illinois in 1989, finding kindred spirits in recording engineer Steve Albini and the Touch and Go Records imprint.	Sims y el guitarrista Duane Denison se trasladan a Chicago, Illinois en 1989, encontrando allí a Steve Albini un ingeniero de grabación de su agrado y a la disquera Touch and Go Records.
And suddenly the man started explaining that actually the whole Resistance had a huge problem even the top experts could not manage to bleach an ink, called indelible, the Waterman blue ink.	Y de pronto, el hombre le explicó que, de hecho, toda la resistencia tenía un gran problema aun los expertos de mayor renombre no podían borrar la tinta llamada indeleble , la tinta azul Waterman .
And I watched my own young grandchildren now come along and they're, much to the distress of my children, they are acting just like we did. You know? You imprint them.	Y vi a mis nietos llegar y están, a disgusto de mis hijos, actuando igual que lo hicimos. Saben? Nosotros los marcamos.
On election day those who take the pledge can share through social media a picture of the fifth digit (little finger) of their left hand which is marked with indelible ink using the hashtag IVotedSL.	El día de los comicios, aquellos que se han comprometidos pueden compartir en las redes la foto del quinto dedo (el meñique) de su mano izquierda marcado con tinta indeleble utilizando la etiqueta IVotedSL.
His motto 'Think!' thus become an imprint around which the life of the future giant would unfold (as well as the name of its internal magazine that IMB started to publish in 1935).	Su lema Think! se convirtió en su sello, en torno al cual se irá construyendo la vida del futuro gigante (fue también el título de una revista interna que IBM empezó a publicar en 1935).
Even this chair that you have to open up and then sit on so that it takes your imprint, all the way to this beautiful series of objects that are considered design by Ana Mir in Barcelona.	E incluso esta silla, que tienes que abrir y después sentarte, por lo que toma tu marca, hasta abarcar esta serie de objetos que son diseños atribuidos a Ana Mir de Barcelona.
This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be.	Aquella idea traía a la memoria La mancha humana de Philip Roth, publicado un año después de que el Senado absolviera a su marido de las acusaciones de perjurio y obstrucción de la Justicia, con su demoledora demostración de lo indeleble que puede ser una mácula, aun inmerecida, en la reputación de una persona.
Bearing in mind that the founding principle of the Charter of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war , is testimony to the indelible link between the United Nations and the unique tragedy of the Second World War,	Teniendo presente que el principio en que se funda la Carta de las Naciones Unidas de preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra atestigua el vínculo indisoluble que existe entre la Organización y la tragedia sin parangón de la segunda guerra mundial,
Greener and more responsible the responsible consumption index has reached 64 out of a maximum of 100 for this year the Quebec homo consumus likes to appear as the king of recycling trying to reduce its environmental imprint by worrying about the protection of animals.	Más verde y responsable (el índice del consumo responsable ha alcanzado 64 puntos sobre un máximo de cien este año), el Homo consumus de Quebec adora ocupar el puesto del rey del reciclaje que intenta reducir su impacto sobre el medio ambiente preocupándose por la protección de la fauna.
In Rainbows was released on CD and vinyl in Japan by BMG on 26 December 2007, in Australia on 29 December 2007 by Remote Control Records, and in the United States and Canada on 1 January 2008 by ATO imprint TBD Records and MapleMusic Fontana respectively.	Se lanzó en CD y vinilo en Japón a través de BMG el 26 de diciembre de 2007, en Australia, el 29 de diciembre de 2007 a través de Remote Control Records y en Estados Unidos y Canadá el 1 de enero de 2008 a través de ATO y TBD Records y MapleMusic Fontana respectivamente.
During this chapter one, there was a high level of public awareness about the potential of nuclear catastrophe, and an indelible image was implanted in our collective minds that, in fact, a nuclear holocaust would be absolutely globally destructive and could, in some ways, mean the end of civilization as we know it.	Durante este primer capítulo, había una gran conciencia pública sobre una potencial catástrofe nuclear, y una imagen indeleble se había implantado en nuestras mentes colectivas que el hecho de una holocausto nuclear sería globalmente destructiva, y podría, de alguna forma, significar el fin de la civilización como la conocemos.

Display this page in English