Traducción de "incursion" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Incursion - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No to the Egyptian land incursion in Yemen. | No a la incursión terrestre de Egipto en Yemen. |
| But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers. | Pero una incursión terrestre implicará la muerte de soldados egipcios. |
| India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. | Como era de esperarse, el parlamento de la India denunció la incursión china con la máxima dureza posible. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| So, was China s incursion into Indian territory an error by a local PLA commander? | Entonces, fue la incursión china en territorio indio un error de un comandante del EPL? |
| In 1420, he also defended Moldavia against the first incursion by Ottomans at Cetatea Albă. | En 1420, defendió a Moldavia frente a la primera incursión otomana, en Cetatea Albă. |
| Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa. | De hecho, casi en simultáneo con la incursión del EPL, un grupo de académicos de un centro de estudios oficial de China cuestionó la soberanía japonesa sobre Okinawa. |
| For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. | Para India, la incursión china también amenaza su acceso al glaciar, Siachen, a 6,300 metros de altura, situado al poniente de Depsang. |
| They tell you they are against the land incursion into Yemen so that the poor Egyptian soldiers do not get killed! | Te dicen que están en contra de la incursión terrestre en Yemen para que no mueran los pobres soldados egipcios! |
| A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. | Al principio, el gobierno indio paralizado y sin dirección censuró los reportes sobre la incursión para no tener la presión pública de responder enérgicamente. |
| To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. | Se añade a los problemas de India que Salman Khurshid, el torpe ministro de Relaciones Exteriores del país, inicialmente restó importancia a la incursión china más profunda en más de un cuarto de siglo. |
| Israel conducted the recent showdown with Hamas in a regional context that has changed dramatically since its last incursion into Gaza, Operation Cast Lead in 2008. | El contexto regional en el que Israel mantuvo su reciente enfrentamiento con Hamás no se parece en nada al que existía durante su incursión anterior en Gaza, la Operación Plomo Fundido de 2008. |
| This incursion of Super Mario in three dimensions represents also the return of the character to a portable console, fact that has not occurred since 2005. | Esta incursión de Super Mario en las tres dimensiones supone también la vuelta del personaje a una consola portátil, hecho que no se producía desde el año 2005. |
| Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. | Richard Dawkins incita a todos los ateos a manifestar abiertamente su postura y a luchar contra la incursión de la iglesia en la política y la ciencia. Un discurso vehemente, divertido y poderoso. |
| Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures. | Temprano en este mes, el ejército de India frustró una tentativa de incursión de un grupo de 30 o 40 militantes del territorio pakistaní, lo que condujo a los críticos indios a desacreditar las propuestas de paz oficiales. |
| Number one this incursion into your land these past 20 years, and before, the reason anyone is interested in your land, and particularly the United States, it's oil. | En primer lugar, está intromisión en su tierra en los últimos 20 años, y aun antes, la razón por la cual alguien se interesa en su tierra, o sea, los Estados Unidos, es el petróleo. |
| Furthermore , this form of competition , which consists in an incursion of private interests , those of each financial centre , in the field of public policy , is not entirely without dangers . | Es más , esta forma de competencia , que incluye una incursión de los intereses privados los de cada centro financiero nacional en el ámbito regulador , no está totalmente libre de peligros . |
| LAGUNA BEACH Dark clouds are lowering over Europe s economic future, as three distinct tempests gather the Greek crisis, Russia s incursion in Ukraine, and the rise of populist political parties. | LAGUNA BEACH A medida que confluyen tres tempestades diferentes (la crisis griega, la incursión rusa en Ucrania y el ascenso de los partidos populistas), el futuro económico de Europa se va cubriendo de nubes negras. |
| India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing. | El ministro de asuntos exteriores de la India, que antes había dicho que la incursión era un incidente local , tuvo que cambiar de discurso bajo presión del parlamento y advirtió a China de que India podía verse forzada a reconsiderar la visita que tiene planeada a Beijing. |
| The power of such an approach can be seen in Russia, where Western sanctions, imposed following Putin s annexation of Crimea, are the main factor limiting the pro Russian rebels incursion in eastern Ukraine. | Se puede ver el poder de ese planteamiento en Rusia, donde las sanciones occidentales, impuestas a raíz de la anexión de Crimea por Putin, son el factor principal que limita la incursión de los rebeldes prorrusos en la Ucrania oriental. |
| After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie. | Después de todo, una de las lecciones de la guerra de 1962 fue que una respuesta vacilante a una agresión china está condenada al fracaso, especialmente en situaciones como las que planteó la incursión en Daulat Beg Oldi. |
| According to the witness, most people in Grozny speculate that the incursion is a failed effort to attack Grozny's airport, where Chechen leader Ramzan Kadyrov's private jet was expected to land around the time of the incident. | Según el testigo, la mayoría de los ciudadanos de Grozny considera que la incursión es el resultado de un ataque fallido en el aeropuerto de Grozny, donde el jet privado del líder checheno, Ramzan Kadyrov, debía aterrizar a la misma hora en la que se produjo el incidente. |
| As a result, both sides routinely send patrols up to the point where they believe the LAC should be the latest episode being a three week incursion by Chinese troops into Indian held territory that began in April. | Pero han pasado cinco décadas y el mapa todavía no está delineado, de modo que ambas partes suelen enviar patrullas hasta donde en su opinión corre la LAC. El último episodio fue una incursión de tropas chinas en territorio ocupado por India, que empezó en abril y duró tres semanas. |
| NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier. | NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. |
| The most recent events and, in particular, the incursion by guerrillas from the other side of the border, form part of an endemic situation of conflict, discrimination, violation of human rights and economic crisis, with the latter worsening because of the steep fall in the price of raw materials. | Cierta mente debe existir un procedimiento, como en la mayoría de los restantes parlamentos que conozco, por el que, cuando se entiende que se necesita quómm, suena un timbre de manera que se anuncie a todos y cada uno de los diputados que se necesita dicho quómm y que no se trata de una votación ordinaria. naria. |
| What makes the Himalayan incursion a powerful symbol of China s aggressive new stance in Asia is that its intruding troops have set up camp in an area that extends beyond the line of actual control (LAC) that China itself unilaterally drew when it defeated India in the 1962 Chinese initiated border war. | Lo que hace de la incursión china en la región himalaya un símbolo poderoso de la nueva postura agresiva de China en Asia, es que sus tropas invasoras han instalado un campamento en un área que se extiende más allá de la línea de control efectivo (LAC, por sus siglas en inglés) que la propia China estableció unilateralmente cuando derrotó a India en 1962 en una guerra fronteriza que China inició. |
| Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. And Premier Li Keqiang s visit last May followed a deep PLA incursion into India s Ladakh region, seemingly intended to convey China s anger over India s belated efforts to fortify its border defenses. | Además, China acortó abruptamente la longitud de su frontera con la India rescindiendo su reconocimiento de la línea de 1.597 kilómetros que separa la Cachemira india de la Cachemira detentada por China, y la visita del Primer Ministro Li Keqiang, el pasado mes de mayo, siguió a una profunda incursión del EPL en la región india de Ladaj, aparentemente encaminada a transmitir la irritación por las tardías medidas de fortificación de sus defensas fronterizas por parte de la India. |
| Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night. | El niño tampoco halla descanso en su hogar la reciente incursión armada contra Jabalia llegó a apenas 200 metros de su casa. |
Related searches : Runway Incursion - Military Incursion
