Traducción de "incurring any liability" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Liability - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued . | Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos . |
| ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . |
| It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability. | Podría ingresar 500 millones de USD en cualquier momento sin cargas tributarias adicionales. |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 . | 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 . |
| Liability | Pasivos |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red . |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. Estas medidas deberían incluir la asignación de la responsabilidad al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad. Esta responsabilidad no debería requerir la prueba de la culpa. Las condiciones, limitaciones o excepciones a que pueda estar sujeta esta responsabilidad deberán ser compatibles con el proyecto de principio 3. |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . | La definición de servicios de caja gratuitos o a cargo del BCN constituye un paso significativo hacia la convergencia . |
| Last year, the new Greek finance minister, Yanis Varoufakis, confirmed the prediction, arguing that a primary surplus would give Greece the upper hand in any negotiations on debt restructuring, because it could just suspend repayments to the troika, without incurring any financing problems. | El año pasado, el nuevo ministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, confirmó la predicción, argumentando que un superávit primario daría a Grecia la ventaja en las negociaciones sobre la reestructuración de la deuda, ya que simplemente podría suspender los pagos a la troika, sin incurrir en problemas de financiación. |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| At the risk of incurring your displeasure, Mr President, I would like to ask where does democracy take place? | Estoy convencido de que tenemos también que determinar el momento en que la moneda europea se introduzca en algunos o en todos los países de la Comunidad Europea. |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad del BCE en contra de lo dispuesto en las legislaciones nacionales aplicables , ni excluirla en los casos en los que , en virtud de dichas legislaciones , no pueda excluirse . |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth. | La economía está sufriendo los costos inflacionarios de la política del Banco al tiempo que pierde el deseado beneficio del crecimiento. nbsp |
| ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro , including ( a ) current accounts ( item 2.1 of the HBS ) | ANEXO COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los depósitos en euros de las instituciones financieras de contrapartida de la zona del euro , entre los que se incluyen a ) las cuentas corrientes ( partida 2.1 del BA ) |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. |
| 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999R2157 ES 24.06.2001 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD |
| That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. | Ese es un mensaje esperanzador que solo lo es si Uds. lo comprenden incurriendo en una seria obligación para todos nosotros. |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0004 ES 01.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2003D0014 ES 23.07.2009 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2003D9015 EN 22.07.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2003D9015 ES 22.07.2004 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999X0656 ES 26.03.2003 002.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008O0018 ES 01.01.2010 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 1 Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones |
Related searches : Incurring Liability - Without Incurring Liability - Incurring Any Obligation - Incurring Any Costs - Any Liability - Incurring - Under Any Liability - From Any Liability - Discharge Any Liability - Incurs Any Liability - Incurred Any Liability - Waive Any Liability - Excludes Any Liability - Any Liability Whatsoever
