Traducción de "incurred in connection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Connection - translation :

Palabras clave : Conexión Víctimas Cuál Contacto Relación Penalización Gasto Provocado Pérdidas Sufrió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	El régimen contable uniforme debe aplicarse a los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
The net decrease in administrative expenditure compared with 2001 is primarily due to the fact that in that year additional consultancy fees were incurred in connection with the Euro 2002 Information Campaign .	Respecto del ejercicio anterior , la disminución neta de los gastos de administración se debe , fundamentalmente , a los honorarios adicionales de consultoría abonados en el 2001 en relación con la Campaña de Información Euro 2002 . 27 25 Plan de pensiones del BCE
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados .
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB .	El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o , en circunstancias excepcionales , por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC .
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
Connection attempt already in progress.	Intento de conexión ya en progreso.
No runtime fees of any kind are incurred.	No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.
The cost incurred at startup of the task	El coste incurrido en el inicio de la tarea
The cost incurred at shutdown of the task	El coste incurrido en la finalización de la tarea
Bugfixing for connection strength in systray	Corrección de errores de la robustez de la conexión en la bandeja del sistema
Connection status check use connection status check.	Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión
See the Connection Handling section in the Features chapter for a complete description of connection handling in PHP.	Véase la sección sobre la Gestión de la Conexión en el capítulo Características para una descripción completa de la gestión de la conexión en PHP.
Connection	Conexión
Connection	Conexión
Connection	Conexión
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the European System of Central Banks.	El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o, en circunstancias excepcionales, por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Account for cost incurred at startup of the task	Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea
Account for cost incurred at shutdown of the task	Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea
Connection status check reconnect after connection is lost.	Comprobar estado de la conexión volverse a conectar después de perder la conexión
4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber.	4. La finalidad del Fondo es prestar asistencia financiera a los Estados partes en la Convención para sufragar los gastos efectuados en relación con las causas incoadas o que hayan de incoarse ante el Tribunal, incluidas su Sala de Controversias de los Fondos Marinos y cualesquiera otras Salas.
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
In other words, the cost of a car must also reflect the environmental costs incurred in Brazil.	En tercer lugar, la Comisión debe trabajar con priori dad en la creación de un convenio internacional para la protección de los bosques.
whereas household final monetary consumption covers the expenditure incurred by individuals living in institutional households	considerando que el consumo monetario final de los hogares cubre el gasto de las personas que viven en hogares institucionales
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.	Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.	Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión.
Connection status check do not use connection status check.	Comprobar estado de la conexión no utilizar comprobación del estado de la conexión
It is appropriate to harmonise the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes as from the start of stage three of Economic and Monetary Union in order to standardise the reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) .	A fin de normalizar la presentación de informes acerca de las operaciones de los bancos centrales nacionales , es conveniente uniformar el régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes de banco desde el inicio de la tercera fase de la unión económica y monetaria .
The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.'	Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan.
Connection handling	Manejando conexiones
Connection Preferences	Preferencias de conexión
Connection message	Mensaje de conexión
Connection Status	Estado de conexión
Connection Name	Nombre de la conexión
Connection Speed	Velocidad de conexión
Direction connection	Conexión dirección
Connection Space	Espacio de conexión
Connection Failed	Falló conexión
Connection failure	Fallo de la conexiónComment
Connection Time	Tiempo de conexión
Retrying connection...	Intentando de nuevo la conexión...
Select connection	Seleccione la conexión

Display this page in English