Traducción de "incur a penalty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incur - translation :

Penalty - translation :

Palabras clave : Cólera Provocar Furia Sufrir Penalización Penalti Sanción Pena Penal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).	Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
Penalty	Penalización
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.	No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
A questioner asked about a Penalty to befall	Alguien ha pedido un castigo inmediato
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Quien comete tal, incurre en castigo.
For them is a penalty Grievous indeed.	Tendrán un castigo doloroso.
So announce to them a Penalty Grievous,	Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
Moves Penalty	Movimientos de castigo
Total Penalty	Penalización total
When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
And a Food that chokes, and a Penalty Grievous.	de alimento que se atraganta y de castigo doloroso.
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,	Los infieles tendrán un castigo humillante.
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
And whoever should do that will meet a penalty.	Quien comete tal, incurre en castigo.
For wrong doers there must be a grievous penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous.	que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso.
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
(Whoever deserts the believers) will incur the wrath of God and will dwell in hell, a terrible dwelling.	Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...!
The Singapore Working Group on the Death Penalty, a coalition that opposes the death penalty law, described its position on the issue	The Singapore Working Group on the Death Penalty (Grupo de trabajo de Singapur sobre la pena de muerte), una coalición que se opone a la ley de la pena de muerte, explica su postura en la materia
And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.	Anuncia a los infieles un castigo doloroso!
Soon will a grievous penalty seize the Unbelievers among them.	Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
But verily the Wrong doers will have a grievous Penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
Behold! Truly the Wrong doers are in a lasting Penalty!	No tendrán los impíos un castigo permanente?
For those who reject (Him), there is a grievous Penalty.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.	que venga de Alá, Señor de las gradas.
Their penalty will be doubled!	Se les doblará el castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
( a ) if the entity in question has a debit balance on its account at the end of the day for the first time within any twelve month period , then this entity shall incur penalty interest calculated at a rate of five percentage points above the marginal lending rate on the amount of such debit balance	a ) si la entidad tiene un saldo deudor en su cuenta al final del día por primera vez en un período de doce meses , se le impondrán los intereses de penalización que resulten de aplicar al importe del saldo deudor un tipo cinco puntos superior al tipo marginal de crédito
But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day.	Temo por vosotros el castigo de un día terrible!
Since when do you have a problem with the death penalty?	Desde cuándo tienes problema con la pena de muerte?
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame, on whom will be unloosed a penalty lasting	Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente .
We must abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
The death penalty should be abolished.	La pena de muerte debería ser abolida.
We should abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Pakistan recently revived the death penalty.	Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.

Display this page in English