Traducción de "increasingly vital role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increasingly - translation :

Role - translation :

Vital - translation :

Palabras clave : Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve Interpretar Función Modelos Personaje Vital Vitales Constantes órgano Signos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	El sector construcción tiene un rol vital, obviamente, en la reconstrucción.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.	No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.	Esta forma de pensar estuvo muy presente en la construcción de las instituciones europeas.
Still, we have to acknowledge the vital role of fiscal policies in a monetary union.	Con todo, hemos de reconocer el papel fundamental de las políticas fiscales en una unión monetaria.
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,	Reconociendo también la función esencial de la cooperación Sur Sur para apoyar las actividades nacionales de desarrollo de los recursos humanos,
commonplaces to stress the vital role of safeguarding energy for the economic and social development of any country.	Existe en la actualidad entre Portugal y el resto de Europa un vacío, un eslabón que falta es necesario crear rápidamente ese enlace mediante la construcción de la red europea de gas natural.
(It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)	(Fue Francia, ni completamente del norte ni enteramente del sur , la que terminó desempeñando un papel fundamental para llegar a un acuerdo).
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.	Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva.
At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance.	En unos momentos en que los recursos son cada vez más escasos, resulta imprescindible aprovechar los efectos de sinergia y, para que el apoyo sea más eficaz, recurrir al concurso de otras organizaciones e instituciones.
93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development	68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.	Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital.
At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.	En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.
Vital product data	Dato de producto vital
Education is vital.	La educación es vital.
Assessment was vital.	Carácter fundamental de la evaluación.
The public, too, has a vital role to play maintaining a healthy skepticism regarding the claims of self interested, self styled consumer advocates.	La población también tiene un rol vital que desempeñar mantener un escepticismo saludable frente a los argumentos de supuestos defensores de los consumidores que actúan en interés propio.
Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization,	Reafirmando la función vital que les corresponde desempeñar a las Naciones Unidas, en particular a la Asamblea General, en el fomento de la colaboración en el contexto de la mundialización,
Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see.	Los artistas juegan un rol importante contando todas las historias y manteniéndolas vivas.
Europe s Vital French Connection	La conexión francesa crucial para Europa
Now reusing is vital.	La reutilización es vital.
Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs .	Las estimaciones disponibles indican que estos otros intermediarios financieros desarrollaron una actividad creciente en la década de los noventa , pero que aún desempeñan una función menor en comparación con las IFM .
Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.	En esto Turquía podría tener un papel central.
With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions.	Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales.
A vital tool for conciliation.	Una herramienta vital para la conciliación laboral.
Attention is increasingly and, in my view, rightly being focused on the role of the state, and in particular on the state s balance sheet.	La atención se está centrando cada vez más y, en mi opinión, con razón nbsp en el papel del Estado, y en particular las cuentas generales del mismo.
Nonetheless, a new social contract is needed to account for the increasingly important role that individual preferences, and individual responsibility, play in today s world.	No obstante, es necesario un contrato social para tener en cuenta el papel cada vez más importante que las preferencias y la responsabilidad individuales desempeñan en el mundo actual.
By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA .	El respaldo político y la adopción temprana de los productos de la SEPA por parte del sector público pueden desempeñar una función vital para el éxito de la SEPA .
From crowdfunding calls for a street demonstration to political debate and interactions with citizens, social networks are playing an increasingly relevant role in Spanish politics.	Cuando la ola contestataria dejó de ocupar las calles españolas tras las manifestaciones masivas de 2011 y 2012, no desapareció como muchos pensaron.
As we enter the 21st century, the role of a cohesive European society is increasingly acknowledged as an important condition in achieving competitiveness and growth.	Ante la inminente llegada del siglo XXI, la cohesión de la sociedad europea se reconoce cada vez más como una de las condiciones previas más importantes de la competitividad y el crecimiento.
Noting that the capacities of public institutions and human resources will play a vital role in the ability of Member States to effectively achieve the Millennium Development Goals,	Observando que la capacidad de las instituciones públicas y los recursos humanos serán vitales para que los Estados Miembros puedan alcanzar realmente los objetivos de desarrollo del Milenio,
Reaffirming the vital role of the United Nations, including the General Assembly and the Economic and Social Council, in the promotion of partnerships in the context of globalization,	Reafirmando el papel vital de las Naciones Unidas, especialmente de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, en la promoción de asociaciones en el contexto de la globalización,
Jaska played a vital role in the formation of the band, since he was the one who brought both Alexander Kuoppala and Janne Wirman to their line up.	Jaska desempeña un papel vital en la formación de la banda, ya que él fue el que trajo tanto Alexander Kuoppala y Janne Wirman a su alineación.
Exercise is vital for a dog.	El ejercicio es indispensable para un perro.
They're quite vital places, these communities.	Estas comunidades, son lugares bastante vitales.
Collaborations with various players are vital.	La colaboración con varios personajes es vital.
It is vital that you be present.	Es vital que estés presente.
It is vital that you be present.	Su presencia es vital.
Because I think stories are vital here.	Porque creo que las historias son de vital importancia aquí.
The second lesson is that the United States is still playing a vital role in the defence of the fundamental interests of Europe and what a paradox ! the Soviet Union.	El reconocimiento por parte del Sr. Andreotti del decisivo papel dirigente de los Estados Unidos ha sido escueto y a regañadientes, sin una palabra de aprobación para el esfuerzo masivo y la consumada diplomacia de los países del mundo respetuosos del Derecho.
If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty first century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past.	Si las sanciones económicas van a desempeñar un papel cada vez más importante en el arte de gobernar del siglo XXI, podría valer la pena reflexionar sobre si han funcionado en el pasado.
It's become increasingly difficult to find reliable information about Eastern Ukraine, after Russian's annexation of Crimea and its role supporting the militants now fighting in Donetsk and Luhansk.	Se está haciendo cada vez más difícil encontrar información confiable acerca del este de Ucrania, luego de la anexión rusa de Crimea y su rol de apoyo a los militantes que ahora luchan en Donetsk y Luhansk.

Display this page in English