Traducción de "increasingly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Increasingly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Syria is becoming increasingly isolated | Siria está cada vez más aislada |
| I will exhaust him increasingly. | Le haré subir por una cuesta. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. |
| But I've become increasingly interested in religion. | Pero me he ido interesando cada vez más en la religión. |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | Las telenovelas turcas también son cada vez más populares. |
| This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. | Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. |
| Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. | Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal. |
| Increasingly, toys have some sort of online connection. | Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea. |
| Increasingly, I would say explosive growth of technology. | De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología. |
| abandons its own stance, will become increasingly likely. | Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente. |
| It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes. |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias. |
| Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. | Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. | Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica. |
| Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian. | Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez. |
| Increasingly the victims are Shia Muslims, which is why it is seen as a Shia massacre and ShiaGenocide is increasingly being used in Pakistan. | La proporción de víctimas chiíes aumenta, por lo que esta violencia sectaria se empieza a ver como una masacre de chiíes, lo que ha provocado la aparición de la etiqueta ShiaGenocide en el país. |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. | Pero nuestros cada vez más miopes mercados financieros se interponen entre los dos. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. | TAMPA Cada vez más, pacientes y políticos exigen una quot cura quot para el cáncer. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. |
| Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. | Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. |
| We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. | Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. | Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. |
| Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures. | Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas. |
| As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent. | La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso. |
| Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon . | La orientación a medio plazo ha crecido en popularidad entre los bancos centrales que tienen un objetivo de inflación , los cuales han reconocido crecientemente la necesidad de un horizonte de política más flexible . |
| As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects. | A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios. |
| The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy. | Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008. |
| For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand. | Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial. |
| Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized. | La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada. |
| On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas. | Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. |
| After World War II, that job fell increasingly to the US. | Después de la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos se encargaron cada vez más de esa tarea. |
| Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. | Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos. |
| As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. | Conforme aumenta el poder de las corporaciones, crece la importancia de exigirles que rindan cuentas. |
| To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce. | Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida. |
| Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. | Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social. |
| The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled. | Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos. |
| Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. | Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. |
| Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer. | El teléfono, después de todo, es cada día más ordenador. |
Related searches : Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important - Increasingly Popular - Increasingly Sophisticated - Increasingly Challenged
