Traducción de "increase its leverage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Increase - translation :

Leverage - translation :

Palabras clave : Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente Apalancamiento Palanca Ventaja Presionar Influencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .	El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .
We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage.	Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.	Mientras tanto, los ahorristas se ven limitados, los precios de los activos están distorsionados y los incentivos para mantener o inclusive aumentar el apalancamiento mejoraron.
Moreover, the relative increase in debt (leverage) in the financial system was similar on both sides of the Atlantic.	Además, el aumento relativo en la deuda (apalancamiento) en el sistema financiero era similar en ambos lados del Atlántico.
One is leverage.	Uno es el endeudamiento
As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.	A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad.
The first round of fiscal stimulus, supported by credit easing, led local governments and the financial sector to increase their leverage ratios.	La primera ronda de estímulo fiscal, apoyada por la flexibilización del crédito, condujo a los gobiernos locales y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.	En este sentido, el principal deber de Europa ahora es potenciar sus considerables activos estratégicos.
Leverage is one of the worst.	El apalancamiento es una de las peores.
This has occurred despite a significant increase in the personal income share of the Chinese economy, driven by services led employment growth and the income leverage of urbanization.	Esto a pesar de un considerable incremento de la participación de la renta personal en la economía china, gracias al crecimiento del empleo en el sector servicios y la mejora de ingresos que supone la urbanización.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.	La pertenencia de Grecia a la Unión Europea permite a sus acreedores ejercer considerable influencia sobre el país, pero evidentemente no tanta como para cambiar el hecho básico.
As hell fire abates, We will increase its blazing force.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
But it's not how you actually get leverage.	Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.
Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance.	En segundo lugar, el centro del debate sobre la financiación para el desarrollo se ha expandido, desde un enfoque en la cantidad de la ayuda a uno más amplio que se extiende a la calidad de la misma incluyendo su poder para apalancar otras fuentes de financiamiento.
Do you give it its increase, or are We the giver?	La sembráis vosotros o somos Nosotros los sembradores?
The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.	El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos.
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.	Al hacer depender el acceso al mercado de China de los avances con miras a la resolución de las controversias políticas, territoriales e hídricas, la India puede impedir que China fortalezca su influencia.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.
Big banks executives often want to increase their institutions leverage, typically because they have various forms of guarantee in particular, deposit insurance and access to central bank financing on advantageous terms.	Los ejecutivos de los bancos grandes a menudo quieren incrementar el apalancamiento de sus instituciones, típicamente porque varias formas de garantía en particular, seguro de depósitos y acceso al financiamiento de bancos centrales en condiciones ventajosas.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.	Al colocar más de dos terceras partes de sus gigantescas reservas extranjeras en activos denominados en dólares, China ha obtenido una importante influencia política.
Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
The EIB is worried that such a scheme could come at the cost of its triple A rating. Indeed, though it can currently borrow at 1.6 on a long maturity, it has used its recent capital raising exercise to reduce leverage rather than substantially increase its loan portfolio, as would be warranted at a time of retrenchment in private lending.	Al BEI le preocupa que este tipo de esquema pueda surgir a expensas de su calificación triple A. Por cierto, aunque hoy en día podría endeudarse al 1,6 con un vencimiento a largo plazo, utilizó su reciente ejercicio de recaudación de capital para reducir el apalancamiento en lugar de aumentar sustancialmente su portfolio crediticio, como estaría garantizado en un momento de recorte del crédito privado.
Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage .	El apartado 3 del artículo 25 de la directiva propuesta dispone que la Comisión adopte disposiciones de aplicación que fijen límites al nivel de apalancamiento que puedan utilizar los GFIA , atendiendo , entre otras cosas , al tipo de FIA , su estrategia de inversión y las fuentes de su apalancamiento .
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage.	Según este enfoque totalmente ingenuo, el proceso de negociación funciona según su propia lógica incorporada, en forma independiente de las consideraciones de poder, coerción e influencia.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.
But American nonproliferation experts do not anticipate progress on South Korea s efforts to win support for its preferred policies until the US gains more leverage.	No obstante, los expertos estadounidenses en asuntos de no proliferación no prevén que haya progresos en los esfuerzos de Corea del Sur para ganar apoyo para las políticas que desean hasta que los Estados Unidos consigan más influencia.
154. We recommend that the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.	154. Recomendamos que el Consejo de Seguridad siga adaptando sus métodos de trabajo para que aumente la participación de los Estados que no son miembros del Consejo en su labor, según corresponda, mejore su rendición de cuentas a los miembros y se acreciente la transparencia de su labor.
Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest.	A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos.
The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.	La tierra dará su fruto nos bendecirá Dios, el Dios nuestro
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.	Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por qué no capitalizar las lecciones aprendidas durante toda una vida?
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	Como resultado, para 2010, la relación de apalancamiento general en China había aumentado un 30 160 .

Display this page in English