Traducción de "incorporated or resident" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incorporated - translation :

Resident - translation :

Palabras clave : Incorporated Anónima Monstruos Residente Residente Residentes Interno Permanente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .	Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .	El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos .
Kremlin Murder Incorporated	El Kremlin, asesinatos S.A
So Procter Gamble says, We don't care whether a store is incorporated or registered or anything like that.	Así, Procter Gamble dice No nos importa si una tienda está constituida como sociedad o registrada o lo que sea.
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin .
That must be incorporated.	Hay que mirar lo que ha pasado en el Este.
In addition , they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes , swaps or other derivatives instruments ( ) ( ) , or synthetic securities and ( e ) if they are credit claims , the obligors and the creditors must be incorporated ( or , if natural persons , resident ) in the EEA and , if relevant , the related security must be located in the EEA .	Además , no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en valores vinculados a riesgos cre diticios ni en swaps u otros derivados financieros ( ) ( ) , ni en instrumentos sintéticos , y en el caso de los créditos , los deudores y los acreedores deben estar constituidos ( o , en el caso de las personas físicas , ser residentes ) en el EEE y , en su caso , el valor pertinente debe estar situado en el EEE .
The species is gregarious and depending on the conditions can be resident or nomadic.	Esta especie es gregaria y según las condiciones meteriológicas puede ser sedentaria o nómada.
Other resident sectors	Otros sectores residentes
Other resident sectors	Otros Adminissectores traciones resipúblicas dentes
Resident coordinator system	Sistema de coordinadores residentes
A legal resident?	Un residente legal?
Other resident sectors Other general govern . MFIs Other resident sectors General govern .	Datos exigidos para la compilación de los macrocoeficientes ES A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Administración central Otras administraciones públicas Otros sectores residentes Administración central Otras administraciones públicas IFM Otros sectores residentes Administraciones públicas Instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo D. No clasificados en los anteriores B. Otros Estados miembros participantes
) as if they were resident or employed in the territory of the Republic of Cyprus.	), el mismo trato que si residieran o trabajaran en el territorio de la República de Chipre.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.	b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado.
A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .	Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .
At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.	Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.
Other resident sectors ( z )	( a )
Sector other resident sectors	Sector otros sectores residentes
Sector other resident sectors	Sectores otros sectores residentes Excluidos
Sector other resident sectors	Sectores otros sectores residentes
To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor o del instrumento financiero , para poder establecer si el emisor es residente del Estado miembro participante o no residente .
Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 .	Gasto en consumo final de los hogares residentes y no residentes en el territorio económico 3 .
It was incorporated into Prussia in 1815.	Se incorporó a Prusia en 1815.
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .	Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente en la zona del euro .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente en la zona del euro .
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non MFIs	A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes IFM Total D. No clasificados en los anteriores Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs	A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
General government Other resident sectors	Otros Adminissectores traciones resipúblicas dentes
This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries .	Este indicador se refiere al número de sucursales residentes que pertenecen a las entidades de crédito residentes en terceros países .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures .	Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes , podrán participar en los procedimientos de licitación todas las personas físicas o jurídicas residentes o establecidas en la UE .
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non MFIs	A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Administraciones públicas Otros sectores residentes Instituciones distintas de las IFM
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors C. RoW MFIs Non MFIs	A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residentes Otros sectores residentes Administraciones públicas IFM Instituciones distintas de las IFM
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisores residentes en el país .
( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers .	( 2 ) Desglose por emisor residente en el país .
On Twitter, one Kampala resident asked	En Twitter, un residente de Kampala preguntó
Both of these suggestions were incorporated into production aircraft.	Ambas sugerencias fueron incorporadas a la línea de producción.
History Akulivik was incorporated as a community in 1976.	Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976.
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated MFIs Non MFIs	A. Residentes Instituciones distintas de las IFM Otros sectores residente Administraciones públicas Other resident sectors IFM Instituciones distintas de las IFM
At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by	Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente del Estado miembro participante .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente de uno de los Estados miembros participantes .
( 3 ) Breakdown by euro area resident issuers .	( 3 ) Desglose por emisores residentes en la zona del euro .

Display this page in English