Traducción de "incorporate with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incorporate - translation :

With - translation :

Palabras clave : Incorporar Incorporará Incorporas Tecnología Sociedad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

difficult to incorporate into the price index .	difficult to incorporate into the price index .
Euro coins incorporate high security machine readable characteristics .	Las monedas en euros incorporan elementos de alta seguridad reconocibles por las máquinas .
The summary shall not incorporate information by reference .	La nota de síntesis no recogerá información por referencia .
In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations .	Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales .
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies	a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales que incluyen la evolución reciente de la inflación ofrecen , en general , un panorama similar .
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto.
The latter will incorporate those of Parliament's amendments which in our view are acceptable.	En nuestras modificaciones incluiremos lo que, en nuestra opinión, pueda recogerse de las enmiendas del Par lamento.
These accounts will cover financial and non financial corporations , general government and households , and will incorporate links with economic agents outside the euro area .	Estas cuentas abarcarán las sociedades financieras y no financieras , las administraciones públicas y los hogares , e incorporarán vínculos con agentes económicos establecidos fuera de la zona del euro .
Economic weakness thus provides an unprecedented opportunity for international engagement with the new Arab leadership, which should incorporate short , medium , and long term goals.	De modo que la debilidad económica ofrece una oportunidad sin precedentes para que los actores internacionales estrechen vínculos con el nuevo liderazgo árabe, en los que deberían incorporarse metas a corto, mediano y largo plazo.
More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.	Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .
Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public .	por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente .
In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions .	asegurar la dirección y desarrollo de la Cámara de liquidación y compensación del ECU , y ser un cuerpo representativo y un foro de discusión para todas las materias relacionadas con el uso del ECU .
In 1773, Mme du Barry, obviously satisfied with the pavilion, ordered from Ledoux the plans for a large château which was to incorporate the small building.	En 1773, Madame du Barry, obviamente satisfecha con el pabellón, ordenó a Ledoux nuevos planos para un gran castillo, el cual se uniría a la pequeña construcción.
Shortly thereafter, the residents of the town voted to incorporate as the City of Ocean View.	Poco después, los residentes del pueblo votaron para incorporarse oficialmente como la ciudad de Ocean View.
(s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,	s) Subrayando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidad,
As these rules are dealing with technical requirements and administrative procedures in civil aviation it was suggested to incorporate them into Council Regulation (EEC) No 3922 91.	Dado que estas normas regulan los requisitos técnicos y procedimientos administrativos de la aviación civil, se propuso su incorporación al Reglamento (CEE) nº 3922 91.
New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products.	Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica.
In May 1982, the residents of Rancho Rajneesh voted to incorporate it as the city of Rajneeshpuram.	En mayo de 1982, los residentes del Rancho Rajnísh votaron a favor de incorporarlo como la ciudad de Rajnishpuram.
Indeed, Germany s reconciliation with its arch enemy, France, remains the foundation of today s European Union, helping to incorporate Germany into the common European market, with a view to the eventual political unification of Europe.	De hecho, la reconciliación de Alemania con su archienemigo, Francia, sigue siendo el fundamento de la Unión Europea actual, al ayudar a incorporar a Alemania al mercado común europeo, con miras a la posible unificación política de Europa.
Today s gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides.	Today s sustainable gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides.
22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration	22. Exhorta a los Estados Miembros a que incorporen perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio
Mr Topmann, I can accept Amend ments Nos 1 and 2. We can easily incorporate them in the text.	El primero es la importancia del turismo para la creación de lo que llamamos la Europa de los ciudadanos, y el segundo es conseguir que el principio de la protección de la naturaleza tenga un peso específico aún mayor en la política de turismo de la CEE de lo que ha sido el caso hasta la fecha.
They can take any element from any garment from the history of fashion and incorporate it into their own design.	Pueden tomar cualquier elemento de cualquier prenda en la historia de la moda e incorporarlo a su propio diseño.
it takes too long to incorporate new products into the price index , the price index fails to fully reflect are facing .	it takes too long to incorporate new products into the price index , the price index fails to fully reflect are facing .
Through his marriage to Sybilla, Countess of Bugey and Bresse, he was able to incorporate these Burgundian districts into his states.	Con su matrimonio con Sibila, Condesa de Bugey y Bresse, pudo incorporar estos distritos de Borgoña a sus estados.
It went through multiple modifications both to incorporate more features from the original and to track changes in the MDL version.	Pasó por múltiples modificaciones tanto para incorporar más características desde la original como para llevar la pista de cambios en la versión en MDL.
This formula might be combined with the option for Parliament of rejecting the Council's final text if it does not incorporate Parliament's amendments. This is a suggestion contained in the Belgian government memorandum.	El servicio de relaciones públicas del Parlamento Europeo ha prohibido la entrada en este hemiciclo a fotógrafos y servicios de televisión.
In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice.	Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras.
Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies.	Se dice que los jóvenes emprendedores griegos prefieren no constituir empresas en Grecia, por temor a que otros se las quiten con documentos falsos.
Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete.	La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe.
Third , the projections incorporate only those changes in indirect taxes that were known with sufficient certainty before 21 November 2005.2 Finally , they are based on the expectation that price pressures from non commodity imports remain low .	En tercer lugar , estas proyecciones tienen en cuenta únicamente las variaciones de los impuestos indirectos conocidos con suficiente certeza antes del 21 de noviembre de 20052 . Por último , dichas proyecciones se basan en la expectativa de que las presiones sobre los precios debidas a las importaciones de bienes distintos de las materias primas seguirán siendo moderadas .
can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is	can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is
The task now is to help these countries with their difficulties, to incorporate them into the European family of nations and thereby to bring about the unity of Europe after the overcoming of the division of our Continent.	En este momento se trata de ayudarles en sus dificultades, aceptarlos en nuestra comunidad de pue blos de Europa y contribuir con ello a su unidad tras haber superado la división de nuestro continente.
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks	g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información
People after the earthquake in New Zealand visited us in order to incorporate some of this public spiritedness around local growing into the heart of Christchurch.	Nos visitó la gente después del terremoto de Nueva Zelanda para incorporar parte de esta iniciativa pública en cultivos locales en el corazón de Christchurch.
thought it was vital to incorporate proposed action in the field of education, for example. Not to do so, they felt, would make the report unbalanced.	Entre las integraciones verticales estarán, por supuesto, las de índole económica, social y, más adelante, política, que tendrán lugar, por lo esencial, en la Comunidad Europea.
Once a Community directive has been adopted, the national parliaments are compelled to incorporate its provisions into national law, the only flexibility being in the means	Como ejemplo basta citar las referencias peyorativas al Acuerdo Schengen, al Grupo Tevi y al Grupo Rhodes, seguidas por un llamamiento en favor de la plena competencia comunitaria en la esfera de la inmigración, el asilo y el desplazamiento de personas, cosas todas que denun
Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter.	Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia .
At EU level , the Commission looks forward to design programmes open and accessible for all EU citizens and which, as a matter of principle, incorporate the individual and particular needs of people with disabilities in the very core of their design.	A escala comunitaria, la Comisión apuesta por el diseño de programas que sean abiertos y accesibles para todos los ciudadanos de la UE y que incorporen, por principio, las necesidades individuales y particulares de las personas con discapacidad en su diseño.
and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) .	y iii ) responder a las necesidades del mercado ( a este respecto , el EPC podrá incorporar a los instrumentos de la SEPA servicios adicionales optativos comúnmente utilizados ) .
20. Requests that entities of the United Nations system systematically incorporate the outcomes of the Commission on the Status of Women into their work within their mandates	20. Pide que las entidades del sistema de las Naciones Unidas incorporen sistemáticamente las conclusiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la labor que realizan en cumplimiento de sus mandatos
In it, they pointed out the antagonism is rooted in the failure of the Hong Kong government to incorporate public opinion in their election reform consultation report	En la carta, señalaron que el antagonismo tiene sus raíces en el hecho de que el gobierno de Hong Kong no incluyó la opinión pública en su informe de consulta sobre la reforma electoral
At EU level, it is essential to incorporate new and sustainable industrial initiatives into the Structural Funds, Community innovation, research and training programmes, and relevant financial instruments.	El Comité considera esencial integrar, a nivel de la UE, las iniciativas industriales nuevas y sostenibles en los Fondos Estructurales, en los programas comunitarios de innovación, investigación y formación y en los instrumentos financieros pertinentes.

Display this page in English