Traducción de "inconceivable" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Inconceivable - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This in inconceivable.
Sería inconcebible.
It was something quite inconceivable.
Creo que debemos tratar y espero de verdad que así sea de que los Once lleguen a ser Doce.
It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.
Esto hace que el fracaso se vuelva invisible, inconcebible e inevitable.
This was inconceivable in the analogic era.
Eso era algo impensable en la era analógica.
Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
Sin dicha confianza, las relaciones internacionales pacificas en el mundializado planeta actual resultan inconcebibles.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp
Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
It is inconceivable in the long run that a community of democratic countries, the Community itself should not be democratic.
Ahora que he leído las recomendaciones en su totalidad, debo decir que me abstendría de votar sobre ellas.
It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.
Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago.
It retains a formidable nuclear capacity, but it is inconceivable that Russia would use it to secure its aims in Ukraine.
Conserva una extraordinaria capacidad nuclear, pero es inconcebible que Rusia la use para conseguir sus objetivos en Ucrania.
For Iran, a strategic partnership with the US would be the ultimate betrayal of the Islamic revolution, an inconceivable change of identity.
Para Irán, una alianza estratégica con EE.UU. sería la traición máxima que pudiese cometerse contra la revolución islámica, un cambio inconcebible de identidad.
It is inconceivable that Greece could manage that within the eurozone without widespread social unrest, if not conditions approaching those of civil war.
Pero es inconcebible que el país pueda lograr eso, dentro de la eurozona, sin provocar un amplio malestar social o, incluso, condiciones cercanas a las de una guerra civil.
It is essential and it is inconceivable that Parliament should not give these observers due status and therefore not carry through our earlier votes.
Debo añadir que la enmienda de transacción remite a los órganos competentes Mesa y Mesa ampliada para que cada una de estas instituciones aplique por su parte el estatuto que se establezca, si lo adoptamos a través del nuevo artículo 137.
In 'Perspective 92' Commissioner Carlo Ripa de Meana states that viable economic growth is inconceivable without full and systematic account being taken of the environment.
En la publicación Perspectiva 92 el miembro de la Comisión Cario Ripa de Meana declara que un crecimiento económico racional es impensable sin un respeto absoluto y sistemático del medio ambiente.
Simultaneously, governments, under merciless pressure from the bond markets, are introducing labor and product market reforms that they deemed politically inconceivable only a few quarters ago.
Al mismo tiempo, los gobiernos (sometidos a la presión incesante de los bonistas) están introduciendo en los mercados de mano de obra y de productos reformas que hace muy pocos trimestres consideraban políticamente inconcebibles.
I think a few months ago the idea of unification would heve been almost inconceivable as would the signature in Moscow of the act of unification.
Si no utilizáramos este estado de ánimo especial y este sentido de gran responsbilidad de la clase política alemana actual, quizá podríamos encontrarnos en el futuro ante el renovado predominio de aquellas fuentes que, inspirándose, quizá, en concepciones técnicas y financieras tan res petables como se quiera, frenarían, sin embargo, el proceso de integración europea.
It was expected that the days of February's anniversary would be very difficult. it was inconceivable that the horror of new events would almost completely overshadow them.
Se esperaba que los días del aniversario en febrero serían difíciles. era inconcebible que el horror de los nuevos acontecimientos casi los eclipsaría por completo.
The mechanism is deliberately complex to the point of being unworkable it is inconceivable that a bank could be wound down over a weekend to avert market panic.
El mecanismo es deliberadamente complejo, hasta el punto de ser inviable resulta inconcebible que se pudiera poner fin a un banco durante un fin de semana para evitar un pánico en los mercados.
It would be inconceivable for us to do that work if we didn't make people excited and uncomfortable with the things that we do at the same time.
Sería inconcebible hacer ese trabajo sin que al mismo tiempo la gente se emocione y se inquiete con lo que producimos.
Though such a scenario was inconceivable five years ago, when the Greek crisis first erupted, the term Grexit entered the European lexicon soon after, when the crisis reached a new peak.
Si bien un escenario de ese tipo era inconcebible hace cinco años, cuando surgió la crisis griega, el término Grexit (una combinación de Grecia y salida en inglés) se incorporó al léxico europeo al poco tiempo, cuando la crisis aumentó su intensidad.
Given the extraordinary growth of Latinos influence in the US, it is almost inconceivable that America could lose its unique status in the region to China or Russia, let alone Iran.
Dado el extraordinario crecimiento de la influencia latina en los Estados Unidos, es casi inconcebible que dicho país pueda perder su estatus único en la región a favor de China, Rusia y ya no se diga de Irán.
It is inconceivable that, faced with such great challenges for the history of our continent, futile squabbles over procedures or outdated ideas of sovereignty should be allowed to hold back the essential momentum of union.
La Comunidad Europea ha llegado en su evolución a una etapa en la que es necesario y urgente un importante avance político. El discurso del Presidente del Consejo, Sr. Andreotti, que acabamos de oír no con tradice esta afirmación y aquí ha sido reiterado hasta la saciedad.
While the Party has so far employed only the police and Internet censors (and now wants to embed secret policemen within all Internet companies), its longer term survival is inconceivable without a loyal PLA, especially if protests like that in Tiananmen Square in 1989 erupt again.
Aunque el Partido sólo ha recurrido hasta ahora a la policía y a los censores de la red Internet (y ahora quiere introducir miembros de la policía secreta dentro de las empresas de Internet), su supervivencia a largo plazo resulta inconcebible sin un EPL leal, en particular si vuelven a estallar protestas como las de la Plaza de Tiananmen en 1989.
It is a victory because, as others have said, it would have been inconceivable without the success of the Community over the past decades in establishing a track record for economic and political liberty and performance against which the tyrannies of Eastern Europe could not compete.
Ambos han pasado ya, afortunadamente, y ahora viene algo enteramente nuevo.