Traducción de "income or loss" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Income - translation :

Loss - translation :

Palabras clave : Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Extraordinary income Less valuation loss	Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración
Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996	Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.	En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal.
Minimum Wage or Living Income?	Salario mínimo o ingreso vital?
24 OTHER INCOME Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account .	Los ingresos de este apartado proceden , principalmente , de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas .
(i) loss of life or personal injury	i) La muerte o las lesiones corporales
As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.	Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Cuando pensamos sobre fracasar en la vida, en el fracaso, una razón para temerlo no es sólo pérdida de ingreso o de estatus.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .	En particular , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas económicas o perjuicios indirectos , incluidos , sin restricciones , cualquier pérdida comercial o lucro cesante resultantes directa o indirectamente de , o relacionados con , la publicación por el BCE de los tipos de referencia o de cualquier otra información sobre precios , la frecuencia de su publicación , y el uso que de ella pudiera hacerse .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
Or should they rely on a nominal income target?	O deberían fijar como objetivo el ingreso nominal ?
Taxes on individual or household income including holding gains	ES 42
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	De acuerdo con la normativa del plan , es preciso realizar una valoración actuarial completa con carácter trienal .
On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income.	Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura.
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
Depending on the size of any estimated loss , the ECB shall also require the reversal of part or all of any interim distributions of the ECB 's income on euro banknotes earned in the third , second and first quarters of 2004 , in that order , until such loss is cov ered .	Dependiendo de la cuantía de la pérdida estimada , el BCE exigirá además el reintegro parcial o total de los ingresos provisional mente distribuidos del BCE por billetes en euros devengados en el tercer , segundo y primer trimestres de 2004 , por dicho orden , hasta enjugar la pérdida .
Loss	Pérdidas
Whoever believes in his Lord does not need to fear loss or oppression.	Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.	La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.	Representan un porcentaje mayor del incremento en la desigualdad de ingresos general que las diferencias salariales dentro de las empresas o el ingreso de capital.
Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.	La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
He who believes in his Lord has no fear of loss or of injustice.	Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.	O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen.	Algunas posiciones son tablas debido al ahogado o la inevitable pérdida de la dama.
In the event that the ECB makes a loss in the financial year 2004 and the ECB 's income on euro banknotes earned during the financial year 2004 is insufficient to cover such loss , the ECB shall offset the loss against the following ( a ) funds released from the ECB 's general reserve fund	En el supuesto de que el BCE tenga pér didas en el ejercicio de 2004 y sus ingresos por billetes en euros devengados en dicho ejercicio no basten para enjugarlas , el BCE las compensará mediante lo siguiente a ) b ) el fondo de reserva general del BCE
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
More generally, China must deploy its large balance sheet to deliver income or benefits that expand what households view as safely consumable income.	En términos más generales, China debe aprovechar sus enormes reservas para generar ingresos o beneficios que aumenten la proporción de renta que las familias consideran seguro gastar.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Los taxis generan no sólo impuesto a las ganancias sino también impuestos al valor agregado o a las ventas.
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.	El consumo per cápita en Moscú es similar al de España o Italia.
Each position is evaluated as a win or loss in a certain number of moves.	Cada posición se evalúa como una victoria o una derrota en un cierto número de movimientos.
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	Sin embargo , no resulta probable que esta evolución , que favorece la renta real disponible y el consumo de los hogares , pueda compensar plenamente la pérdida de poder adquisitivo ocasionada por el incremento de los precios de la energía y de los alimentos .
profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB .	Las cantidades desembolsadas por estos BCN son contribuciones a los gastos operativos del BCE . A diferencia de los pertenecientes a la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , incluidos los derivados de la asignación de billetes dentro del Eurosistema , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas .
INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .	RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .
Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .	Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .
Income	Sueldo
Income	Ingreso
Income	Ingreso

Display this page in English