Traducción de "inclusive process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The candidate registration process was inclusive and candidates were able to campaign freely. | El proceso de registro de candidatos fue inclusivo y los candidatos pudieron hacer campaña libremente. |
| They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues. | Necesitan un proceso global en el que la verdadera estructura de esta sociedad tan complicada pueda abordar sus problemas. |
| Inclusive Growth and Global Justice | Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial |
| You're talking about inclusive innovation. | sino de innovación inclusiva. |
| Welcoming with appreciation the initiative by the African diamond producing countries to launch an inclusive consultation process of Governments, industry and civil society, referred to as the Kimberley Process, to deal with the issue, | Acogiendo con satisfacción la iniciativa de los países africanos productores de diamantes de emprender un proceso de consultas abiertas con los gobiernos, la industria y la sociedad civil, denominado Proceso de Kimberley, para ocuparse de esta cuestión, |
| Moreover, the competition was very inclusive. | Además, la competencia fue muy inclusiva. |
| year is between 1 and 32767 inclusive | el año está entre 0 y 32767, ambos incluidos |
| month is between 1 and 12 inclusive | el mes está entre 1 y 12, ambos incluidos |
| DR It was not an inclusive group. | DR No era un grupo incluyente. |
| As the process moves into a new, hopefully more favourable economic period, it will be important to reflect on ways to streamline it to avoid bureaucratic routine taking over what must remain a politically relevant and inclusive policy making process. | A medida que el proceso avanza hacia un nuevo periodo económico, esperemos que más favorable, será importante estudiar la forma de racionalizarlo para evitar que la rutina burocrática desvirtúe un proceso de elaboración de políticas que debe seguir siendo pertinente en el plano político y estar abierto a todos los agentes pertinentes. |
| It's the most inclusive approach you can take. | Es el enfoque que lo abarca todo. |
| Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. | Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE. |
| An online campaign is urging individuals and organizations to push for a more inclusive and transparent process in electing the UN Secretary General, who will take office in 2016. | Una campaña online insta a particulares y organizaciones a que hagan presión para conseguir un proceso más transparente e inclusivo a la hora de elegir al Secretario General de la ONU, que asumirá el cargo en 2016. |
| Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society, | Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil, |
| But it is joined up, and it is inclusive. | Pero sí nos une y es inclusivo. |
| At Level 1 , framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines. | En el nivel 1 , se halla la legislación marco, que establece los principios fundamentales y fija los poderes de ejecución, siendo adoptada por codecisión tras un proceso completo y exhaustivo de consulta, conforme a los preceptos de mejora de la legislación. |
| By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism. | Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo. |
| The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive | El orden del polinomio debe estar entre 2 y 7, ambos inclusive |
| Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society, as well as applicants, | Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, incluidos los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil, así como los candidatos a la adhesión al Proceso, |
| A rectangle showing the inclusive cost of the current active function in the part is shown. This, again, is split up to show the inclusive costs of its callees. | Repartición del coste inclusivo se muestra un rectángulo con el coste inclusivo de la función activa en esa parte. Éste a su vez se dividirá para mostrar los costes inclusivos de las funciones que llama. |
| (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement | a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo |
| Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society | Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo |
| Both frombase and tobase have to be between 2 and 36, inclusive. | Tanto frombase y tobase tienen que estar entre 2 y 36, inclusive. |
| All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said. | Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV. |
| So we said, what is KA It was not an inclusive group? | Así que dijimos, lo que es KA No era un grupo incluyente? |
| Remove process identifier from process name. | Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| The government finally caved to the demands and agreed to draw up an entirely new law, without the controversial and unpopular external tests for Macedonian educational institutions that have triggered the protests through an inclusive parliamentary process. | El gobierno acabó cediendo a las demandas y acordó diseñar una ley completamente nueva, por medio de un proceso parlamentario inclusivo, sin los controvertidos e impopulares exámenes externos de las instituciones educativas macedonias que han provocado las protestas. |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| Beyond that, more inclusive growth depends on the completion of the urbanization process that underpins the creation of a modern economy addressing corruption and unequal access to market opportunities and aggressively mitigating well known and serious environmental problems. | Más allá de eso, un crecimiento más incluyente depende de que se complete el proceso de urbanización que apuntala la creación de una economía moderna de que se ataque la corrupción y se atienda el acceso desigual a las oportunidades del mercado y de que se mitiguen activamente los graves y bien conocidos problemas ambientales. |
| (m) To formulate a clear and detailed plan for the transition to democracy, which includes concrete timing and the involvement of all political groups and ethnic nationalities in a way that ensures the process is transparent and inclusive | m) Elabore un plan claro y detallado para la transición a la democracia que incluya plazos concretos y la participación de todos los grupos políticos y nacionalidades étnicas, de forma que se asegure que el proceso sea transparente e inclusivo |
| Noting with appreciation that the Kimberley Process has pursued its deliberations on an inclusive basis, involving concerned stakeholders, including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society, as well as applicant States and international organizations, | Observando con reconocimiento que las deliberaciones del Proceso de Kimberley han proseguido con un talante inclusivo y con la participación de las partes interesadas, incluidos los Estados productores, exportadores e importadores, la industria del diamante y la sociedad civil, así como los Estados y las organizaciones internacionales candidatos a la adhesión, |
| Process | Proceso |
| Process | Procesar |
| Process | Proceso |
| Process | ProcesoStencils |
| Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. | El crecimiento económico debe ser fuerte y sostenible pero, sobre todo, debe ser incluyente. |
| If this occurs, the outlook for faster, more inclusive growth would be weakened further. | Si esto ocurriera, las probabilidades de un crecimiento más veloz e inclusivo quedarían todavía más dañadas. |
| We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all. | Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos. |
| The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode | Cada parte puede subdividirse de dos maneras |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
| The unique Process ID that identifies this process. | El Id único del proceso que identifica este proceso. |
| 2. Welcomes the opening of the Inter Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus | 2. Celebra el inicio del diálogo intercongoleño el 15 de octubre de 2001 y exhorta a las partes a que hagan todo lo posible para promover el proceso y fomentar un diálogo plenamente inclusivo y basado en un espíritu de consenso que llegue a buen fin |
| 10. Stresses the importance of an open, transparent, inclusive and democratic process and of procedures for the effective functioning of the multilateral trading system that allow for internal transparency and the effective participation of members, including in the decision making process, and that enable them to have their vital interests duly reflected in the outcome of trade negotiations | 10. Subraya la importancia de que se siga un proceso abierto, transparente, inclusivo y democrático y se establezcan procedimientos que faciliten el buen funcionamiento del sistema comercial multilateral a fin de promover la transparencia interna y la participación efectiva de sus miembros, incluso en los procesos de adopción de decisiones, y ayudar a éstos a lograr que sus intereses vitales estén debidamente reflejados en los resultados de las negociaciones comerciales |
Related searches : Inclusive Leadership - Inclusive Workplace - Inclusive Business - Inclusive Economy - Inclusive Government - Inclusive Language - Inclusive Finance - Mutually Inclusive - Inclusive Price - Inclusive Dates - Inclusive Sense - Inclusive Platform - Inclusive Hub
