Traducción de "inclusion within" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. |
| File Inclusion | Inclusión de archivo |
| Financial Inclusion Now | La inclusión financiera no puede esperar |
| Redistribution or Inclusion? | Redistribución o inclusión? |
| About conditional inclusion | Acerca de la inclusión condicional |
| Customizable File Inclusion | Inclusión de archivo personalizable |
| The Economics of Inclusion | La economía de la inclusión |
| Specialize on graphic inclusion for dvips | Especializar en la inclusión de gráficos para dvips |
| Specialize on graphic inclusion for pdftex | Especializar en la inclusión de gráficos para pdftex |
| The inclusion agenda doesn't come from elections. | La agenda de inclusión no proviene de las elecciones. |
| And now, in a more mobile and urban world, one might ask can cooperatives maintain their essential character, based on inclusion and knowledge sharing within a community? | Y ahora, en un mundo más móvil y urbano, uno puede preguntarse son capaces las cooperativas mantener su carácter esencial, basado en la inclusión y en compartir conocimiento dentro de una comunidad? |
| STABILITY subject is the inclusion of new products . | STABILITY subject is the inclusion of new products . |
| Assessment of progress made since 2001 NAP inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 . | Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 . |
| CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . | ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 . |
| (c) Full and effective participation and inclusion in society | c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad |
| Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| Assessment of Progress made since the 2001 NAP inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| Assessment of Progress made since the 2001 NAPs inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| Assessment of Progress made since the last NAP inclusion | Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 |
| The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . | El Eurosistema tiene por objetivo que la zona del euro alcance una elevada competitividad en el ámbito de los pagos al por menor y que brinde a los ciudadanos unos medios e instrumentos de pago seguros y eficientes . |
| Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets | Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables |
| The inclusion of cereal in feedingstuffs helps reduce these imbalances. | La mezcla de cerales con los piensos está sir viendo para reducir esta desproporción. |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento . |
| This is the effect of the inclusion of intra system positions , at an aggregated level , within the statistical category ( recorded on a gross basis ) , but their exclusion from the accounting items ( 1 ) . | Se debe a la inclusión de las posiciones internas del Eurosistema con carácter agregado en la categoría estadística ( registradas en cifras brutas ) , pero su exclusión de las partidas contables ( 1 ) . |
| whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure | considerando que el calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y de los servicios de protección social prestados en el hogar , residencias de pensionistas y residencias para personas discapacitadas deberá precisarse de acuerdo con el mismo procedimiento |
| Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions | El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas |
| So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. | Así que la agenda de inclusión significa, genuinamente unir a todos bajo un mismo techo. |
| As to the present NAP inclusion contacts have been further intensified. | En cuanto al actual PNA inclusión, se han intensificado los contactos. |
| Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans . | En ellas se recoge la opinión de que su inclusión no debería ir en detrimento de la inclusión de otros tipos de activos en la lista única , como los préstamos bancarios . |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? |
| Only a few responses do not favour their inclusion in the list . | categorías de activos cuya inclusión en la lista única es fundamental . Sólo algunas respuestas no se muestran favorables a su inclusión . |
| Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List | Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Entonces hay una agenda de reforma y una agenda de inclusión. |
| Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue. | El diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo. |
| Assuming that the payment had been deducted from the taxable base by the payer, this might also be a situation of deduction without inclusion within the meaning of Article 2, paragraph 9, sub paragraph b. | Suponiendo que el ordenante haya deducido el pago de su base imponible, podría tratarse asimismo de una situación de deducción sin inclusión en el sentido del artículo 2, apartado 9, letra b). |
| As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution | As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution |
| However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . | Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . |
| Sugihara beneficiaries began to lobby for his inclusion in the Yad Vashem memorial. | Los beneficiarios de Sugihara comenzaron a presionar para la inclusión en el monumento de Yad Vashem. |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. |
| 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List | 22 de julio de 2005 Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única |
Related searches : Under Inclusion - Inclusion Rate - Digital Inclusion - Air Inclusion - Incidental Inclusion - No Inclusion - Societal Inclusion - Full Inclusion - Economic Inclusion - Inclusion Period - Inclusion Size - Inclusion Process - Promote Inclusion
