Traducción de "inclusion or exclusion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusion - translation :

Inclusion - translation :

Palabras clave : Exclusión Excluyendo Excluir Inclusión Diagnóstico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Redistribution or Inclusion?	Redistribución o inclusión?
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
A just society is one built not on fear or repression or vengeance or exclusion, but one built on love.	Una sociedad justa es aquella construida no sobre temor o represión o venganza o exclusión, sino construida sobre amor.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
File Inclusion	Inclusión de archivo
Financial Inclusion Now	La inclusión financiera no puede esperar
About conditional inclusion	Acerca de la inclusión condicional
Customizable File Inclusion	Inclusión de archivo personalizable
We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
the combating of social exclusion	la lucha contra la exclusión social
This is the effect of the inclusion of intra system positions , at an aggregated level , within the statistical category ( recorded on a gross basis ) , but their exclusion from the accounting items ( 1 ) .	Se debe a la inclusión de las posiciones internas del Eurosistema con carácter agregado en la categoría estadística ( registradas en cifras brutas ) , pero su exclusión de las partidas contables ( 1 ) .
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
The Economics of Inclusion	La economía de la inclusión
( j ) the combating of social exclusion	j ) la lucha contra la exclusión social
Because of the Chinese Exclusion Act.	Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional.
Specialize on graphic inclusion for dvips	Especializar en la inclusión de gráficos para dvips
Specialize on graphic inclusion for pdftex	Especializar en la inclusión de gráficos para pdftex
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	cuando la inclusión de la entidad resulte inadecuada o engañosa en relación con los objetivos de la supervisión adicional .
Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
The inclusion agenda doesn't come from elections.	La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies	c) La inclusión en el mecanismo de uno o más participantes debidamente cualificados de los órganos de supervisión del sistema de las Naciones Unidas
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
STABILITY subject is the inclusion of new products .	STABILITY subject is the inclusion of new products .
Assessment of progress made since 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection .	El BCE comunicará sin dilación a los candidatos si los incluye o no en la lista .
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.	London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.
Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator .	La admisión de un parti cipante en un TARGET2 CUG o su exclusión de él será efectiva cuando el administrador del servicio SWIFT la comunique a SWIFT .
Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator .	Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator .
Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 .	Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .	ción por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista . La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía 31 .
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the 2001 NAPs inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Assessment of Progress made since the last NAP inclusion	Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001
Check No 3 Deposits of euro area residents , of which monetary financial institutions ( MFIs ) This check should separately identify the impact of the inclusion of intra system balances on a gross basis within the statistical category , but their exclusion from the accounting categories ( 1 ) .	Comprobación no 3 Depósitos de residentes en la zona del euro , de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM ) Esta comprobación deberá identificar por separado el impacto de la inclusión de los saldos internos del Eurosistema en cifras brutas en la categoría estadística y su exclusión de las categorías contables ( 1 ) .
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	Es decir, un crecimiento inclusivo puede generar una sociedad más próspera e igualitaria, mientras que la redistribución puede no beneficiar ni a la inclusión ni al crecimiento.
Yet the paradoxes of gender and sexuality in the context of extractivism go beyond ways of speaking or the formal inclusion of women.	Pero las paradojas de género y sexualidad en el contexto del extractivismo van más allá de maneras de hablar o de la inclusión formal de la mujer.
The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .	El Eurosistema tiene por objetivo que la zona del euro alcance una elevada competitividad en el ámbito de los pagos al por menor y que brinde a los ciudadanos unos medios e instrumentos de pago seguros y eficientes .

Display this page in English