Traducción de "include as well" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The collection would include mammals, birds and reptiles, as well as an aquarium. | La colección incluiría mamíferos, aves y reptiles, además de un acuario. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces. | Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces. |
| They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure . | Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras . |
| They include land and buildings occupied by the OFIs , as well as equipment , software and other infrastructures . | Incluyen terrenos y edificios ocupados por los OIF , así como equipo , software y otras infraestructuras . |
| They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure . | Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras |
| As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. | Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. |
| Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. | Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación. |
| Background The album's main songwriters include band members Tom Fletcher and Danny Jones, as well as contributions from James Bourne from the band Busted, as well as some of Busted's main producers. | Contenido El álbum está escrito principalmente por los miembros de la banda Tom Fletcher y Danny Jones, aunque también tiene aportaciones de los productores de Busted y de su miembro James Bourne. |
| Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. | Los países en desarrollo querían que en dichas contribuciones figuraran planes para la adaptación al cambio climático, además de reducciones de las emisiones y también que los países desarrollados incluyeran un apoyo financiero para los países más pobres. |
| The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. | El área que abarcaría este plan incluye Bulgaria, Croacia y Albania, así como Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro y Kosovo. |
| Because of his Spanish temperament Manuel Ortega soon became known as the Austrian Ricky Martin, although his talents include song writing as well. | Debido a su temperamento español, Manuel Ortega es conocido como el Ricky Martin austriaco, aunque sus talentos incluyen escribir canciones también. |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . |
| This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. | Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. |
| As The Intercept points out, Gemalto's clients include US mobile carriers AT T, T Mobile, Verizon, and Sprint, as well as 450 wireless network providers around the world. | Como señala The Intercept, los clientes de Gemalto incluyen compañías estadounidenses de telefonía móvil como ATT T, T Mobile, Verizon y Sprint, así como 450 proveedores de redes inalámbricas de todo el mundo . |
| It shall include as a minimum | La carta incluirá como mínimo |
| Include field titles as column headers | Incluir los títulos de los campos como cabeceras de columna |
| Those challenges include , above all , making the euro area more flexible and adaptable by improving structural and fiscal policies , as well as raising its growth potential . | Los principales retos son incrementar la flexibilidad y la adaptabilidad de la zona del euro , mejorando las políticas estructurales y fiscales , y aumentar su potencial de crecimiento . |
| It was first printed on February 27, 1998, as a weekly paper and on December 15, 2003, it expanded to include a daily publication as well. | Fue impresa por primera vez el 27 de febrero de 1998 como un periódico semanal y el 15 de diciembre de 2003 se expandió para incluir una publicación diaria. |
| This section covers the settings related to the user. Settings include personal information about the user, accessibility, default applications, as well as regional and language settings. | Esta sección cubre las preferencias relacionadas con el usuario. Las preferencias incluyen información personal sobre el usuario, accesibilidad, aplicaciones predeterminadas, así como configuraciones regional y del idioma. |
| Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions . | También en este caso , los saldos con otras IFM pueden incluir importes entre las dos instituciones que no se derivan de transacciones . |
| as well as | así como |
| as well as | Así como |
| But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France. | Pero en la mayoría de los países éstas incluyen alguna combinación de reformas tributarias, del mercado laboral, del sector de los servicios y educativas, así como reformas en la administración territorial, especialmente en Francia. |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas . |
| Both the new silver and the traditional gold coins, as well as Beneventan legal documents, all started to include Charlemagne's name and title alongside those of Arechis. | Tanto las nuevas monedas en plata como las de oro, como los documentos legales, todos empezaron a incluir el nombre de Carlomagno en vez de el de Arechis. |
| This section covers the settings related to typical system administration. Settings include data and time, display, fonts, game controllers, keyboard and mouse, as well as system sound. | Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la típica administración del sistema. Las preferencias incluyen fecha y hora, pantalla, tipos de letras, controladores de juego, teclado y ratón, y el sonido del sistema. |
| As well as delivering goods collected within the Member State, the activities of operators include the delivery of items collected in another Member State or third countries. | Además de la entrega de envíos recogidos en el Estado miembro, la actividad de los operadores comprende la entrega de envíos recogidos en otro Estado miembro o en terceros países. |
| This notice shall include as a minimum | El anuncio incluirá como mínimo |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Hay una componente visual además del relato. |
| Whereas for non financial corporations ( 9 ) the requirements include information on the issue and issuance programme as well as on the legal and financial situation of the issuer . | mientras que , en el caso de las sociedades no financieras ( 9 ) , se exige informar tanto sobre la emisión o el programa de emisión como sobre la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario . |
| Echo s working group will include members of the station s editorial staff, as well as lawyers from Gazprom Media, and representatives from the Communication Ministry and Roscomnadzor, among others. | El grupo de trabajo de Eco incluirá miembros del personal editorial de la emisora, además de abogados de Gazprom Media y representantes del Ministerio de Comunicaciones y de Roscomnadzor, entre otros. |
| As well. | También. |
| Conceivably, over the longer term, China s successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well. | Es concebible entonces, en el más largo plazo, que la exitosa campaña de China ahora pueda abrir la puerta a un lobby por parte de otros gobiernos para que también se incluyan sus monedas. |
| As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes. | Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , así como de aumentos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos hasta ahora . |
| as well as to consumers. | así como a los consumidores. |
| Supermarkets as well. | También los supermercados. |
| ... involved as well. | ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. |
| These risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes . | Dichos riesgos incluyen la posibilidad de que persistan los elevados niveles de los precios del petróleo y de los productos agrícolas , manteniendo el fuerte crecimiento de los últimos meses , y de que se produzcan aumentos no anticipados de los precios administrados y de los impuestos indirectos . |
| This suggests that the group s recommendations in this area will include complementary improvements to existing formal and non formal systems, as well as mechanisms for reviving lifelong learning in higher education. | Esto sugiere que las recomendaciones del grupo en esta área se incluirán mejoras complementarias a los sistemas formales y no formales existentes, así como los mecanismos para la revitalización de la formación permanente en la educación superior. |
| Among the most significant figures who have visited the basilica include heads of state or government, as well as the most prominent figures of the Church, Military, Politics, Sports, Art, etc. | Entre los personajes más significativos que han visitado la basílica destacan jefes de estado o de gobierno, así como los más destacados personajes de la Iglesia, Milicia, Política, Deporte, Arte, etc. |
| as well as vines and vegetables, | vides, hortalizas, |
| as well as Professor Roger O. | y a los profesores Roger O. |
| In particular , these shall include measures ( a ) for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data , as well as the processing and the transmission of results | En concreto , se incluirán medidas para a ) la adaptación a la evolución económica y técnica por lo que respecta a la recogida y el tratamiento estadístico de los datos , así como al tratamiento y la transmisión de los resultados |
Related searches : Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Include As Appropriate - Include Such As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well
