Traducción de "inclines" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His opinion inclines towards the conservative. | Su opinión va más hacia el lado conservador. |
| A perception and an understanding, for every bondman who inclines. | como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido. |
| Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines. | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| When I say hello to him, he never replies he only inclines his head. | Cuando le digo hola, él nunca responde solo inclina la cabeza. |
| And each one has a direction towards which he inclines, therefore strive to surpass others in good deeds Allah will bring you all together, wherever you may be indeed Allah may do as He wills. | Rivalizad en buenas obras! Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. |
| Verily! Those who disbelieve and hinder (men) from the Path of Allah, and from Al Masjid al Haram (at Makkah) which We have made (open) to (all) men, the dweller in it and the visitor from the country are equal there as regards its sanctity and pilgrimage (Hajj and 'Umrah) . And whoever inclines to evil actions therein or to do wrong (i.e. practise polytheism and leave Islamic Monotheism), him We shall cause to taste a painful torment. | Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo. |
| He has kept for you the same path of religion which He commanded Nooh, and what We divinely reveal to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), and what We had commanded to Ibrahim and Moosa and Eisa that, Keep the religion proper, and do not create divisions in it the polytheists find the matter what you call them to as intolerable Allah chooses for His proximity whomever He wills, and guides towards Himself whoever inclines (towards Him). | Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. |
