Traducción de "incision and drainage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drainage - translation :

Incision - translation :

Palabras clave : Drenaje Desagüe Drenajes Desagües Zanja Incisión Incisiones Vertical Lateral Abdomen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck.	El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle.
But it's all coming in through one incision.	Pero todo a través de una pequeña incisión.
Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas.	Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas.
This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease.	Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran.
And so I get to talk about robots the da Vinci robot put just that wrist on the other side of that incision.	Y así ahora hablaré de robots el robot da Vinci puso justamente esa muñeca en el otro lado de la incisión.
As the water had no natural drainage, it was calculated that probably 1000 million tons would have to be raised by mechanical means.	Como el agua no se podía secar de forma natural, se calcula que hubo que evacuar 1000 millones de toneladas por medios mecánicos.
First, a canal was dug around the lake, fittingly called Ringvaart (Ring Canal), to carry the water drainage and boat and ship traffic which had previously gone across the lake.	Primero, se cavó un canal alrededor del lago, llamado Ringvaart (Canal anillo), para llevar el agua que se drenara, y los barcos que antes cruzaban el lago.
Notable among the geographical features of the park is its clear radial drainage pattern, which can be discerned in the satellite picture at right.	Notable entre las características geográficas del parque está su claro patrón de drenaje radial, que se puede distinguir aproximadamente en la foto de la derecha.
So what you need to do, to take the capability of your hand, and put it on the other side of that small incision, is you need to put a wrist on that instrument.	Entonces lo que necesitas hacer para tomar las capacidades de tus manos, y ponerlas en el otro lado de la pequeña incisión, es ponerle una muñeca al instrumento.
Lake Monona is a freshwater drainage lake in Dane County, Wisconsin surrounded on three sides by the city of Madison, Wisconsin and on the south side by the city of Monona, Wisconsin.	El Lago Monona es un lago de drenaje de agua dulce en el condado de Dane, Wisconsin rodeado en tres lados por la ciudad de Madison (Wisconsin) y en el lado del sur por la ciudad de Monona, Wisconsin.
As the Continental Divide is only east of the canyon, geological characteristics and different patterns of drainage differentiate these two regions both from each other and from the nearby Chaco Slope, the Gobernador Slope, and the Chuska Valley.	Especialmente porque la divisoria continental de las Américas está a sólo 25 kilómetros al oeste del cañón, las características geológicas y diferentes patrones de desagüe diferencias estas dos regiones de ellas y de los cercanos Declive Chaco, Declive Gobernador y el valle de Chuska.
It originally covered an expansive territory that included most of the drainage basin of the Mississippi River, and stretched from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, and from the Appalachian Mountains to the Rocky Mountains.	Originalmente cubría un extenso territorio que incluyó la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos al golfo de México y de las Montañas Apalaches a las Montañas Rocosas.
There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries.	Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia.
The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that.	La era del gran cirujano, gran incisión había llegado. Pero con un costo. Porque ellos estaban salvando vidas, pero no necesariamente la calidad de vida. Porque la gente saludable no necesita cirugías. Y la gente no saludable tienen dificultades para recuperarse de un corte como este.
Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses.	Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio.
For the first time, findings based on observations and computer simulations all point to the same conclusion the huge Amundsen Sea sector of West Antarctica has begun an irreversible ice discharge, and nothing can now halt the subsequent drainage of the entire basin. It has passed the point of no return.	Por primera vez, las observaciones y las simulaciones por ordenador apuntan a la misma conclusión el enorme sector del Mar de Amundsen de la Antártida occidental ha comenzado una descarga irreversible de hielo y nada se puede hacer ahora para detener el vaciamiento de toda la cuenca ha llegado a un punto sin retorno.
To use a water metaphor , we might say that the bathtub of fiduciary circulation became fuller than expected because the flow rate from the euro tap could be increased , if required by the public , faster than the national currencies could be drained . This was because it had been possible to prepare the euro supply tap in four months ( frontloading of euro from September to December 2001 ) , but obviously not the drainage pipe .	Haciendo un símil hidráulico podríamos decir que el grifo de entrada de euros estaba preparado , si el público lo pedía , para suministrar más caudal que el que podía desaguar el desagüe de moneda nacional porque el suministro del grifo de euros se había podido preparar en cuatro meses ( predistribución de euros de septiembre a diciembre del 2001 ) , pero no obviamente el desagüe , por lo que el depósito ( la circulación fiduciaria ) se llenó más de lo previsto .
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.	Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec
And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.	Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot.
and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,	Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía
and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,	Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber
And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.	Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot
And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,	Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.	Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,	Su hijo primogénito fue Abdón luego nacieron Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.	Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,	a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit
And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,	material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
and with them the Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, the Levites and with them Elishama and Jehoram, the priests.	Y con ellos, a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tob adonías y con los levitas, a los sacerdotes Elisama y Joram

Display this page in English