Traducción de "incapable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incapable - translation :

Palabras clave : Incapaz Incapaces Físicamente Amar Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm incapable of focusing.	Soy incapaz de concentrarme.
I'm incapable of concentrating.	Soy incapaz de concentrarme.
Ostriches are incapable of flight.	Las avestruces no pueden volar.
Ostriches are incapable of flight.	Los avestruces no pueden volar.
She is incapable of deceit.	Ella es incapaz de engañar.
Tom is incapable of losing.	Tom es incapaz de perder.
I'm incapable of staying focused.	Soy incapaz de permanecer concentrado.
Iran appears incapable of providing it.	Irán parece incapaz de ofrecerla.
We were incapable of doing so.	Nosotros no lo hubiéramos logrado!
Mary is incapable of expressing compassion.	Mary es incapaz de expresar compasión.
I am incapable of not procrastinating.	Soy incapaz de hacer las cosas sin dilación.
Tom is incapable of doing that.	Tom es incapaz de hacer eso.
This government is incapable of guaranteeing the safety of its citizens, incapable of dispensing justice in the criminal courts and the civil courts, incapable of keeping condemned criminals the most dangerous	Y como consecuencia de este examen, estableció unos criterios tratando de pre cisar mejor la doctrina DONNEZ, de hacerlo de manera más clara, de forma que el derecho de libre expresión de todos los diputados pudiese compaginar
He is incapable of telling a lie.	Él es incapaz de decir una mentira.
She is incapable of doing anything alone.	Ella es incapaz de hacer nada por sí sola.
The child was incapable of understanding his father's death.	El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.
Everybody who is incapable of learning has taken to teaching.	Todo aquel que es incapaz de aprender se ha dado a enseñar.
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.	Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas.
Our government is by its very nature incapable of radical change.	Nuestro gobierno es por su propia naturaleza incapaz de llevar a cabo un cambio radical.
And other things, of which you were incapable, but God has encompassed them.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá.
It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.	resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella.
And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.	Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'	Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles .
The current US administration seems incapable of this, and Tea Party isolationism certainly is not the answer.	El gobierno actual de los EE.UU. parece incapaz de ello y el aislacionismo del Tea Party no es la respuesta, desde luego.
The admission that the free market is incapable of catering for society's most basic needs and rights.	Señor Andriessen, opino y pienso que la historia nos lo ha enseñado que en una sociedad civilizadano se puede dejar la agricultura en manos del mer cado liberal.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.
But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.	Pero ahora la eurozona parece incapaz de escapar una situación de casi deflación, con poco crecimiento económico y con precios que apenas se mueven al alza.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.	Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.	Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
Those they invoke besides Him are incapable of intercession only those who testify to the truth and have knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
This resolution is inadequate because it is incapable of any soul searching about today's overly thirsty, greedy, voracious energy companies.	Esto sentado, mi contribución a la defensa de mi país ha sido, es cierto, bien modesta.
The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous.	Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles.
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.	Desafortunadamente, otra lección de la crisis financiera es que la mayoría de los políticos son congénitamente incapaces de tomar decisiones difíciles hasta que los riesgos realmente se materialicen. Esperemos que continuemos teniendo suerte por un tiempo más.
Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy.	Tal vez Putin entiende que el poder duro y el suave se refuerzan mutuamente, pero parece incapaz de aplicar esa comprensión a la política.
except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear, incapable as they are of understanding?	De ellos hay quienes te escuchan. Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
He said woe unto me was incapable of being like unto this raven so that I might cover the corpse of my brother!	Dijo Ay de mí! Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
The verdict was met by public outcry as the Turkish state was once again shown incapable of shining a light on political murders.	El veredicto provocó una ola de indignación pública al comprobarse que el gobierno turco fue incapaz, una vez más, de esclarecer un asesinato político.
The Commission, on the other hand, seems incapable of fighting for Europe and furthermore, seems divided as to the policy it should follow.	Esto se llama simple mente, señor Presidente, preferencia comunitaria!
And if it proves incapable of safeguarding the interests of the EC Member States, it must be stripped of any brief to negotiate.	Allí no se defienden los intere ses de Europa, sino los intereses angloamericanos!
Explanations of vote and hardened criminals even in its prisons, incapable of opposing the rise in criminality and corruption even in its own ranks and incapable of containing the riot which raged two days ago in the large town of Vaulx en Velin, in the department of the Rhone from which I come.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, llevamos una hora y veinte minutos examinan do cuestiones de procedimiento.
The Israeli ruling class now appears to be increasingly set in its ways, incapable of governing well, and I think it is time Israel got rid of this ruling class and this government which is intellectually rotten, intellectually incapable of governing the nation of Israel along the lines of law, liberty and peace.	Debo decir que hoy la clase dirigente isralí se muestra cada vez más políticamente esclerosa, incapaz de gobernar correctamente, y considero que ha llegado la hora de que en Israel sepan deshacerse de esa clase dirigente y de ese gobierno que está intelectualmente corrompido, que es intelectualmente incapaz de organizar, por el camino del derecho, de la libertad y de la paz, la nación de Israel.
After the bank was reportedly close to insolvent late Sunday night, even a bailout, temporary as it is, is incapable of easing people's minds.	Corría la voz de que en la última hora de domingo el banco todavía se encontraba casi en insolvencia, por eso la salvación temporal tampoco puede tranquilizar por lo menos personas preocupadas.

Display this page in English