Traducción de "inasmuch as that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inasmuch - translation :

That - translation :

Palabras clave : Wolfinger Gerónimo Malloy Alma Voluntario Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And inasmuch as not without an oath he was made priest	Y esto no fue hecho sin juramento
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath	Y esto no fue hecho sin juramento
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,	Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio
He was a person of knowledge inasmuch as We had taught him, but most people do not know.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben.
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.	Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo
Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office	Y a vosotros los gentiles digo Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio
The part dealing with the key issue of agriculture is not entirely accurate inasmuch as it asserts that the EC proposals envisage a gradual abolition of subsidies.	La parte que trata de la cuestión clave, es decir, la agricultura, no nos parece del todo exacta, en la medida en que expone que las propuestas de la CE incluyen una supresión gradual de las subvenciones.
Werner Söllner is, inasmuch as can be said on the basis of the current knowledge, not only a perpetrator, but also a victim.	Werner Söllner es, por lo que se sabe hasta ahora, no es sólo autor, sino también víctima.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.	Pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de Moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa
That is a first important step inasmuch as the risks are unquestionably de pendent also on the volume of long lasting waste such waste is now able to be significantly reduced.	Creo que el factor recursos humanos tiene un valor único para el desarrollo de la Comunidad y para la cohesión económica y social de la misma.
Yet I claim not that my soul was innocent surely the soul of man incites to evil except inasmuch as my Lord had mercy truly my Lord is All forgiving, All compassionate.'	El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia. Mi Señor es indulgente, misericordioso .
Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.	Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.	Pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de Moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa
The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers , you did it to me.'	Y respondiendo el Rey les dirá De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.
Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'	Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.	Entonces les responderá diciendo De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.
In this respect I would like to point out that price stability as pursued by the ECB 's monetary policy is a requirement for social protection , inasmuch as it favours economic growth and the creation of employment , and prevents income and savings from losing purchasing power .	Quiero indicar al respecto que la estabilidad de precios que persigue la política monetaria del BCE es una condición para la protección social , en la medida en que favorece el crecimiento económico y la creación de empleo y evita la pérdida de poder adquisitivo de las rentas y del ahorro .
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.	Él dijo Jehovah te bendiga, hija mía. Esta última acción tuya es mejor que la primera, porque no has ido tras los jóvenes, sean pobres o ricos
God received the covenant of the prophets, Inasmuch as I have given you of scripture and wisdom should a messenger come to you verifying what you have, you shall believe in him, and support him.	Y cuando Alá concertó un pacto con los profetas Cuando venga a vosotros un Enviado que confirme lo que de Mí hayáis recibido comoEscritura y como Sabiduría. habéis de creer en él y auxiliarle .
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.	Y respondiendo el Rey les dirá De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.	Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.	Él dijo Jehovah te bendiga, hija mía. Esta última acción tuya es mejor que la primera, porque no has ido tras los jóvenes, sean pobres o ricos
This identity is quite useful in conjunction with the recursive generating formula, inasmuch as it enables one to calculate the cosine of any integral multiple of an angle solely in terms of the cosine of the base angle.	Esta identidad es muy útil en conjunto con la fórmula generatriz recursiva, permitiendo calcular el coseno de cualquier integral múltiple de un ángulo únicamente en términos del coseno del ángulo basal.
lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.	No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.	No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión
When Allah took a compact concerning the prophets, He said, Inasmuch as I have given you the knowledge of the Book and wisdom, should an apostle come to you thereafter confirming what is with you, you shall believe in him and help him.	Y cuando Alá concertó un pacto con los profetas Cuando venga a vosotros un Enviado que confirme lo que de Mí hayáis recibido comoEscritura y como Sabiduría. habéis de creer en él y auxiliarle .
FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The importance of the budget debate in the political life of the Community is undoubted inasmuch as it indicates what our priorities are and how we are progressing towards realizing European unity and the related objectives.	Del mismo modo, ha sido rechazada una aportación para combatir la llamada enfermedad de las vacas locas (BSE). Como consecuencia de ello, en este campo no se realiza ningún progreso y sigue la sensación de inseguridad de los consumidores.
It's as simple as that.	Es tan simple como eso.
It's as easy as that.	Es tan simple como eso.
It is as simple as that.	Así de sencillo.
This is as large as that.	Esto es tan grande como eso.
This is twice as large as that.	Esto es el doble de largo que eso.
It's not as bad as all that!	No es para tanto!
It's not as simple as all that.	No es tan simple como todo eso.
A point of arrival inasmuch as contrary to what actually happened it should have been preceded by an indepth preparatory debate, though not merely on procedural questions which would have made it possible to achieve clearer results and especially, results reflecting a greater consensus than those actually obtained, particularly with regard to the final declaration.	El propio Parlamento Europeo ha manifestado su deseo de que en la CEE futura sigan teniendo vigencia los principios consistentes en que la actividad legislativa y la administrativa se hallen tan próximas a los ciudadanos como sea posible.
as well as all that you cannot see	y por lo que no veis,
This one is as good as that one.	Éste es tan bueno como ése.
This book is as small as that one.	Este libro es tan pequeño como aquel.
This book is as interesting as that book.	Este libro es tan interesante como ése.
This car is as big as that car.	Este coche es tan grande como ese.
This car is as big as that car.	Este auto es tan grande como aquel.
This car is as big as that car.	Este automóvil es tan grande como aquel.

Display this page in English